Translation of "Ready" in Korean

Ready?

준비 됐나요?

Ready. Set.

제자리에 준비

You ready?

준비됐나요?

Are you ready?

준비되셨나요?

ready for extraction!

후송 준비됐다!

Are they ready?

준비되어 있을까요?

I was ready.

저는 준비가 되어 있었지요.

Alright. Are you ready?

좋아요. 준비 되셨나요?

Ready... set... see ya!

제자리에 준비, 이따 봐요!

We're ready for extraction.

후송 준비됐다

You better be ready!

준비는 되셨겠죠!

Ready! Set! See ya!

제자리에! 준비! 이따 봐요!

Are you guys ready?

준비되셨나요, 여러분?

Okay, let's get ready to do this. Get ready to jump.

자, 이제 준비합시다 뛰어내릴 준비요

I was ready to dominate.

저는 이제 나설 준비가 됐어요.

He wanted to be ready.

그는 준비가 되어있기를 바랬죠.

ready to build a future,

미래를 준비해야 합니다.

[Bear[ Okay, get ready to click.

자, 클릭할 준비를 하시고

Little scorpion. Okay, get this ready.

작은 전갈입니다 자, 통 준비하고요

Rough, tough, and ready to rumble

거칠고 강하며 쿵쾅거리는 코뿔소는

The baby was ready to come.

아이가 나올 때가 된 거죠.

Are you ready to do that?

준비 되셨습니까?

That's when I was ready to forgive.

비로소 용서할 준비가 된 거였죠.

I thought I was ready to go --

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

We're now ready for a Schubert waltz,

이제 우리는 슈베르트의 왈츠를 들을 준비가 되었습니다.

And here it is ... are you ready?

자 이제... 준비 됐나요?

Get ready for a faster internet connection.

더 빠른 인터넷 접속에 대비하세요

- Are you guys ready? - I think so.

- 준비됐어? - 응

Are ready for a deep and systemic change.

깊고 체계적인 변화에 준비되어있다는 것을.

Alright, are you ready? For your first one?

좋아요, 준비되셨나요? 첫번째 질문을요?

Okay, so, let's get all of this ready.

자, 다 준비해 둡시다

And keeps its own military at the ready.

또한 자국 군대를 준비시키고 있습니다.

ready on day one I'm speaking with myself

하루에 준비해 나 자신과 이야기하고있다.

If you will, you're ready to make the ask.

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

You ready to crawl with me? Let's do it!

기어갈 준비 됐어요? 갑시다!

I was getting ready to enter the real world.

현실 세계에 발을 들여놓을 준비를 하고 있었습니다.

Are just getting ready to take a math test --

그냥 수학 시험에 대한 준비를 하는 것입니다.

They're not even taking it, they're just getting ready --

수학 시험을 푸는 게 아니라 그냥 준비만 하는 거예요.

His face flushes white to show that he's ready.

‎얼굴이 하얗게 됐다는 건 ‎준비됐다는 뜻이죠

To get their fields ready for their next crop.

충분치 못한 시간이었습니다.

Imagine that you're getting ready to go to a party.

파티에 가기 위해 준비하는 중이라고 상상해보세요.

And so he had to decide if he was ready

그래서 폴은 결정해야 했습니다.

If a man is getting ready for a business meeting

만약 남성이 사업상 회의을 준비한다면

Okay, I think that's pretty well ready for the morning.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

자, 로프 연결됐습니다 준비됐어요!

You're very easily understanding it, you're ready to move on.

아주 쉽게 그걸 이해하고, 다음으로 넘어갈 수 있는거죠.

I'm getting ready to meet up with two former testers

'공정 주거 정의 센터'에서 일했던 테스터 두 분을

So I'm getting ready to meet up with a family

저는 거주 지역 때문에 인생이 뒤바뀐

And this, once I've gutted it... and ready to be cooked.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

And when you touch that spot, you're ready to be rescued.

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

Okay, let's get this rope tied off, get ready to go.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

Get ready to know Hong Kong on a whole new level.

홍콩에 대해 완전히 새로운 수준으로 알게 될 준비하세요

Okay, let's get ready here. Get a helmet on and then go.

자, 준비합시다 헬멧 쓰고 내려가죠

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Until those connections re-form, and businesses are ready to hire again.

연결이 재형성 될 때까지 기업은 다시 고용 할 준비가 되었습니다.

ready to crank out what I'm sure is going to be a masterpiece.

명작이 될 게 분명한 과제를 시작해요.

If you're able to do that, you're probably ready to make the ask.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

That means they're ready then to use their muscles and, like, lunge forward.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

That means they're ready then to use their muscles and like lunge forward.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Is ready to cross the Atlantic on a mission to fight climate change.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

If they make it to spring, they will be ready to head out alone.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

In just three months' time, they'll be ready to have babies of their own.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

And now I am plugged in and ready to keep going on my day.

이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.

So I get ready to write, and I realise that in order to write well,

과제를 시작하려는데, 제대로 쓰려면

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

That you are ready to let go of right now, think of it, I don't know what it is,

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠