Translation of "Maybe" in Russian

Maybe, maybe not...

Может быть, а может быть нет...

Like maybe, just maybe,

А вдруг, возможно,

- Maybe that would work.
- Maybe it'll work.
- Maybe that'll work.

Может, это сработает.

Waist 300 maybe 500 maybe 1000

талия 300, может быть, 500, может быть, 1000

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Может быть, в следующий раз!

Maybe sometimes.

Может быть, иногда.

Maybe not.

А, может, нет.

Hmm, maybe!

- Хм... возможно!
- Хм... может быть!
- Хм... пожалуй!

Maybe tomorrow.

Возможно, утром.

Maybe later.

- Может быть, попозже.
- Возможно, позже.

Maybe someday.

Возможно, когда-нибудь.

- Maybe they are happy.
- Maybe they're happy.

Может быть, они счастливы.

- Maybe it is destiny.
- Maybe it's destiny.

Возможно, это судьба.

- Maybe it will snow.
- Maybe it'll snow.

Возможно, будет снег.

- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

- Наверное, это правда.
- Возможно, это правда.
- Может, это и правда.
- Может, это и так.

- Maybe he was ill.
- Maybe he was sick.

- Может быть, он был болен.
- Может быть, он болел.

Maybe I'll tell you and maybe I won't.

Может, я расскажу тебе, а может, и нет.

Maybe they will come and maybe they won't.

Может быть, они придут, а может и нет.

maybe a moment

может быть, момент

Maybe this event

Может быть, это событие

Maybe he's dead.

- Возможно, он мёртв.
- Он, наверное, умер.

Maybe it's true.

- Наверное, это правда.
- Возможно, это правда.

Maybe it'll snow.

Возможно, пойдёт снег.

Maybe next time.

- Может быть, в следующий раз.
- Может, в следующий раз.

Maybe you're lying.

Может быть, ты врёшь.

I said maybe.

Я сказал "может быть".

Maybe they're hungry.

Может быть, они есть хотят.

Maybe we're related.

Возможно, мы родственники.

- Could be.
- Maybe.

Возможно.

Maybe they're busy.

Возможно, они заняты.

Maybe I exaggerated.

Возможно, я преувеличил.

Maybe I'll stay.

Я, может быть, останусь.

Maybe you'll succeed.

- Может быть, вы добьётесь успеха.
- Может быть, ты добьёшься успеха.
- Возможно, у вас получится.
- Возможно, у тебя получится.
- Возможно, у Вас получится.

Maybe next time!

Может быть, в следующий раз!

Maybe it's Tom.

Может, это Том.

Maybe he's busy.

Может быть, он занят.

Maybe it's Fadil.

Возможно, это Фадель.

Maybe he forgot.

Может быть, он забыл.

Maybe Tom forgot.

Может быть, Том забыл.

Maybe you're wrong.

- Возможно, вы ошибаетесь.
- Возможно, ты ошибаешься.
- Может, ты не прав.
- Может, вы не правы.

Maybe you're right.

- Возможно, вы правы.
- Может, ты и прав.

Maybe that's right.

Возможно, так.

Maybe Tom knows.

- Может быть, Том знает.
- Может, Том знает.

Maybe a million?

Может, миллион?

- Maybe she won't come.
- Maybe she will not come.

Может быть, она не придёт.

- Maybe this was a mistake.
- Maybe that was wrong.

Возможно, это было ошибкой.

- It may snow.
- Maybe it will snow.
- Maybe it'll snow.

- Может пойти снег.
- Может быть, пойдёт снег.

- Perhaps that's true.
- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

Возможно, это правда.

- Maybe I don't understand something?
- Maybe I don't get something?

Может быть, я чего-то не понимаю?

- Maybe I can fix it.
- Maybe it can be fixed.

Возможно, я могу починить это.

maybe put them together...

быть может, скомбинировать их...

Or maybe like that.

Или, может быть, так.

But, maybe like poetry,

Быть может, как поэзия

And maybe you think,

Возможно, вы подумаете:

Maybe Jane will come.

Может быть, Джейн придёт.

Maybe we can talk.

Может быть, мы сможем поговорить.

Maybe I can help.

Возможно, я могу помочь.

Maybe it's a trap.

Возможно, это ловушка.

"Are you going?" "Maybe."

«Ты идёшь?» — «Возможно».

Maybe Tom likes you.

- Может быть, ты нравишься Тому.
- Может быть, Том Вас любит.
- Может, Том Вас любит.

Maybe Tom saw something.

- Может быть, Том увидел что-нибудь?
- Может быть, Том видел что-нибудь?

Maybe they have something.

Возможно, у них что-то есть.

- Perhaps not.
- Maybe not.

- Может быть, нет.
- Может, и нет.

Maybe I missed something.

- Может быть, я что-то упустил.
- Быть может, я что-то упустил.

Maybe they'll find something.

Возможно, они что-нибудь найдут.

Maybe we're missing something.

Может быть нам чего-то не хватает.

Maybe Tom is dead.

- Том, возможно, мёртв.
- Возможно, Том мёртв.

Maybe you should ask.

Возможно, ты должен спросить.

Maybe we're both mistaken.

- Возможно, мы оба ошибаемся.
- Возможно, мы обе ошибаемся.

Maybe Tom is lying.

- Возможно, Том лжёт.
- Том, наверное, лжёт.
- Том, наверное, врёт.
- Том, наверное, обманывает.

Maybe that's the reason.

Наверное, причина в этом.

Maybe we're too late.

Может быть, мы слишком поздно.

Maybe you're in love.

- Возможно, ты влюблён.
- Возможно, ты влюблена.

Maybe I should go.

- Может быть, мне стоит пойти.
- Может быть, мне стоит поехать.

Maybe we should stop.

Возможно, нам следует остановиться.

Maybe I deserve this.

Может быть, я этого заслуживаю.