Translation of "Maybe" in Finnish

Like maybe, just maybe,

Kenties, kenties

Maybe.

- Ehkä.
- Kenties.

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Kenties ensi kerralla!

Maybe not.

Tai sitten ei.

Hm, maybe!

Hömm, ehkä!

- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

Ehkä se on totta.

Maybe he's dead.

Ehkä hän on kuollut.

Maybe you're lying.

Ehkä valehtelet.

Maybe we're related.

Ehkä olemme sukulaisia.

Maybe I'll stay.

Ehkä minä jään.

- Could be.
- Maybe.

- Ehkä.
- Kenties.

- Maybe I can fix it.
- Maybe we can fix this.

Ehkä voimme korjata tämän.

- Maybe I can fix it.
- Maybe it can be fixed.

- Ehkä osaan korjata sen.
- Saattaa olla että saan sen korjattua.

Maybe we can talk.

Ehkä voimme puhua.

Maybe I can help.

Ehkä voin auttaa.

Maybe you contain it.

Ehkäpä sinä rajoitat sitä.

Maybe they have something.

Ehkä heillä on jotain.

Maybe it's too late.

Ehkä on liian myöhäistä.

- Maybe later.
- Perhaps later.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Maybe therapy would help.

- Ehkä terapia auttaa.
- Ehkä terapia auttaisi.

Maybe I'm the asshole.

Ehkä minä olen se mulkku.

Maybe this would help.

Ehkä tästä on hyötyä.

Maybe Tom will win.

Ehkä Tomi voittaa.

Maybe he'll come tomorrow.

Ehkä hän tulee huomenna.

Maybe Tom wasn't available.

Ehkä Tom ei ollut saatavilla.

Maybe he's not young.

Hän ei ehkä ole nuori.

Maybe Tom wasn't wrong.

Ehkä Tom ei ollut väärässä.

Maybe Tom was studying.

Ehkä Tom oli opiskelemassa.

Maybe that's your problem.

Ehkä se on sinun ongelmasi.

Maybe that's the problem.

Ehkä juuri se on ongelma.

Maybe Tom has problems.

Ehkä Tomilla on ongelmia.

Maybe you're too young.

Ehkä olet liian nuori.

Maybe they'll believe me.

Ehkä he uskovat minua.

Maybe Tom killed himself.

Ehkä Tom tappoi itsensä.

Maybe I'll try it.

Ehkä yritän sitä.

Maybe some other time.

Ehkä toiste.

Maybe I was mistaken.

Olin luultavasti väärässä.

Maybe it's worth it.

Ehkä se on sen arvoinen.

Maybe Tom needs help.

Tomi saattaa tarvita apua.

Maybe I should go.

Minun kannattaisi varmaan lähteä.

Maybe Tom will help.

Tom varmaan auttaa.

Maybe you should wait.

Ehkä olisi parempi odottaa.

Maybe a carcass or something.

Ehkäpä haaskan.

Maybe he will not come.

Ehkä hän ei tulekaan.

Maybe we were too optimistic.

Olimme ehkä liian optimistisia.

Maybe I need a lawyer.

Tarvitsen ehkä asianajajan.

Maybe I'll buy a bike.

- Ostan ehkä pyörän.
- Ostan ehkä polkupyörän.

Maybe I should study French.

Ehkä minun pitäisi opiskella ranskaa.

Maybe we'll see some dolphins.

Näemme ehkä delfiinejä.

Maybe that's not the problem.

Ehkä se ei ole ongelma.

Maybe it's better this way.

Ehkä näin on parempi.

Maybe that won't be necessary.

Ehkä se ei tule tarpeeseen.

Maybe they don't trust us.

Ehkä he eivät luota meihin.

Maybe you did it wrong.

Ehkä teit sen väärin.

Maybe I can fix it.

Ehkä osaan korjata sen.

Maybe you should punish me.

Ehkä sinun pitäisi rangaista minua

Maybe we shouldn't go there.

Ehkä meidän ei pitäisi mennä sinne.

- Maybe we'll see each other there.
- Maybe we will see each other there.

Ehkä nähdään siellä.

Maybe he is Italian or Spanish.

Ehkä hän on italialainen tai espanjalainen.

Maybe Tom wasn't happy about it.

Ehkä Tom ei ollut siitä kovin onnellinen.

Maybe Tom's got something to hide.

Ehkä Tomilla on jotain salailtavaa.

Maybe he did it on purpose.

Ehkä hän teki sen tahallaan.

Maybe we can work something out.

Ehkäpä saamme jonkin ratkaisun aikaiseksi.

Maybe this isn't a bad thing.

Ehkä tämä ei ole huono asia.

Maybe you should tell Tom that.

Ehkä Teidän pitäisi sanoa se Tomille.

Maybe I'm in love with Tom.

- Olen ehkä rakastunut Tomiin.
- Rakastan Tomia ehkä.

Maybe I shouldn't be so suspicious.

Ehkei minun pitäisi olla niin epäluuloinen.

Maybe it won't make a difference.

- Ehkä sillä ei ole merkitystä.
- Ehkei sillä ole väliä.

Maybe Tom isn't crazy after all.

Ehkä Tomi ei olekaan hullu.

Maybe you gave up too fast.

- Ehkä luovutit liian aikaisin.
- Ehkä sinä luovutit liian aikaisin.

Maybe we can talk to Tom.

Ehkä me voimme puhua Tomille.

Maybe you should talk to Tom.

Ehkä sinun pitäisi puhua Tomin kanssa.

Maybe I can do it again.

- Ehkä minä voin tehdä sen uudestaan.
- Ehkä minä voi tehdä sen vielä kerran.

Maybe Tom won't finish on time.

- Ehkä Tomi ei ole ajoissa valmiina.
- Ehkä Tomi ei tule ajoissa valmiiksi.
- Kenties Tomi ei ole ajoissa valmiina.
- Kenties Tomi ei tule ajoissa valmiiksi.

Maybe the snow will melt soon.

- Lumet kai sulavat pian.
- Todennäköisesti lumi sulaa pian.

- Maybe Tom should've stayed with the children.
- Maybe Tom should have stayed with the children.

Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.

Maybe it's best not to add pepper.

Onkohan parempi olla lisäämättä pippuria?

Maybe we'll have better luck next time.

Ehkä meillä on parempi tuuri ensi kerralla.

Maybe your earring is under the table.

Ehkä sinun korvakorusi on pöydän alla.

Maybe he will be a good teacher.

Ehkä hänestä tulee hyvä opettaja.

Maybe you should stop reading romance novels.

Ehkä sinun pitäisi lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

Maybe Tom will give us a ride.

Ehkä pääsemme Tomin kyydissä.

Maybe we should come back another day.

Ehkä meidän pitäisi palata muuna päivänä.

Maybe I've been too hard on Tom.

Ehkä olen ollut liian ankara Tomille.

Maybe I should write Tom a letter.

Ehkä minun pitäisi kirjoittaa Tomille kirje.

Maybe Tom and I are just crazy.

Ehkä olemme Tomin kanssa vain hulluja.

- Maybe Tom didn't do what everyone says he did.
- Maybe Tom didn't do what everybody says he did.

Ehkä Tom ei tehnyt sitä mitä kaikki sanovat hänen tehneen.

You know, maybe squirrel nuts, anything like that.

Saatan löytää oravan jättämiä pähkinöitä.

We could make a little fire maybe here,

Puun juureen voi tehdä nuotion.

We could make a little fire maybe here.

Voin sytyttää nuotion tähän.