Translation of "Maybe" in Polish

Like maybe, just maybe,

Choć być może

- Maybe next time!
- Maybe next time.

A jednak dam spokój.

Maybe not.

A jednak nie.

Maybe later.

Może później.

Maybe I'll go, and maybe I won't.

Może pójdę, może nie.

Maybe you're right.

- Możliwe, że masz rację.
- Może i masz rację.

Maybe you'll succeed.

Może ci się uda.

Maybe next time!

Może następnym razem!

Maybe it'll snow.

Może padać śnieg.

Maybe I exaggerated.

Może przesadziłem.

Ah... maybe tonight...

Ach, to może dziś wieczorem...?

- Could be.
- Maybe.

Może.

Maybe 10%, maybe even 90%, but I'm not 100% available.

Może w 10%, może nawet w 90%, ale nie w 100%.

- It may snow.
- Maybe it will snow.
- Maybe it'll snow.

Może padać śnieg.

- Maybe I can fix it.
- Maybe we can fix this.

Może jesteśmy w stanie to naprawić.

Or maybe like that.

Albo tak.

But, maybe like poetry,

Może, jak poezja,

Maybe Jane will come.

Może Jane przyjdzie.

Maybe it's a trap.

Może to pułapka.

Maybe Tom likes you.

Może Tom cię lubi.

Maybe I was wrong.

Może byłem w błędzie.

Maybe that's the reason.

Może to jest powód.

- Maybe later.
- Perhaps later.

Może później.

Maybe I can help.

Może mogę pomóc.

Maybe it never happened.

Może to nigdy się nie zdarzyło.

Maybe Tom could help.

Może Tom mógłby pomóc.

Maybe it will snow.

Może padać śnieg.

Maybe it wasn't her.

Może to nie była ona.

Maybe it wasn't him.

Może to nie był on.

Maybe I'm the asshole.

Może jestem dupkiem.

Maybe Tom is stupid.

Może Tom jest głupi.

Maybe that's the secret.

Może w tym tkwi sekret.

Maybe that should change.

Może to powinno się zmienić.

Maybe Tom likes swimming.

Może Tom lubi pływać?

Maybe Tom was wrong.

Może Tom się pomylił.

Maybe Tom was lucky.

Może Tom miał szczęście.

Maybe it wasn't Tom.

Może to nie był Tom.

Maybe you chose it, or maybe it was assigned to you.

Być może z wyboru, a może ktoś ci ją przypisał.

- Maybe she has a bad conscience.
- Maybe he has a bad conscience.

Może ma coś na sumieniu.

Maybe this wasn't a compliment.

Może to nie był komplement,

Maybe a carcass or something.

Może padlinę czy coś takiego.

Maybe we can help Tom.

Może możemy pomóc Tom'owi.

Maybe Tom can't hear us.

Może Tom nas nie słyszy.

Maybe Tom has other plans.

Może Tom ma inne plany.

Maybe he won't become famous.

Być może on nie zostanie sławny.

Maybe I shouldn't have come.

- Może nie powinienem był przychodzić.
- Może nie powinnam była przychodzić.

Maybe Tom can join us.

Może Tom do nas dołączy.

Maybe Tom can help me.

Może Tom będzie mógł mi pomóc.

Maybe I should study German.

Może powinienem uczyć się niemieckiego.

Maybe we should turn back.

Może powinniśmy zawrócić.

Maybe we were too optimistic.

Może byliśmy zbyt optymistyczni.

Maybe Tom didn't see us.

Może Tom nas nie widział.

Maybe you didn't understand me.

Może mnie nie zrozumiałeś.

Maybe you didn't understand Tom.

Może nie zrozumiałeś Toma.

Maybe you don't see it.

Może tego nie widzisz.

Maybe you just didn't care.

Może cię to po prostu nie obchodziło.

Maybe you won't believe me.

Może mi nie uwierzysz.

Maybe I expect too much.

Może zbyt dużo oczekuję.

Maybe you should try it.

Może powinieneś spróbować tego.

Maybe I don't need him.

Może go nie potrzebuję.

Maybe we can help him.

Może możemy mu pomóc?

Maybe we should tell somebody.

Może powinniśmy komuś powiedzieć.

Maybe she has other plans?

- Może ona ma inne plany?
- Może ma inne plany?

I think maybe you're right.

Myślę, że może masz rację.

Maybe you're right, after all.

Może jednak masz rację.

Maybe he will arrive tonight.

Może przyjdzie dziś wieczorem.

Maybe you're the kind of person

Może jesteś osobą,

Maybe just find your car keys.

A może choćby znalezienie kluczyków.

Maybe we should talk again tomorrow.

Jutro może znowu powinniśmy porozmawiać.

Maybe there's something I can do.

Może jest coś co mogę zrobić.

Maybe we should sit somewhere else.

Może powinniśmy usiąść gdzie indziej.

Maybe I shouldn't have kissed Tom.

Może nie powinnam była całować Toma.

- It may snow.
- Maybe it'll snow.

Może padać śnieg.

Or maybe they have other priorities.

Może będą mieli inne priorytety?

I think maybe I can help.

Myślę, że może mogę pomóc.

I think maybe I should go.

Myślę, że może powinienem iść.

Maybe I shouldn't be so suspicious.

Może nie powinienem być tak podejrzliwy.

Maybe someone else can help us.

Może ktoś inny potrafi nam pomóc.

Maybe you're not getting enough sleep.

- Może się pani nie wysypia.
- A może się nie wysypiasz.
- Może za mało pan sypia.

Maybe we should talk to Tom.

- Może powinniśmy porozmawiać z Tomem.
- Może powinnyśmy pomówić z Tomem.

Maybe I haven't explained it well.

Może nie wyjaśniłem tego dobrze.

Maybe she has a bad conscience.

Może ma coś na sumieniu.

Maybe that's where the secret lies.

Może w tym tkwi sekret.

Maybe you'd better not do that.

- Może lepiej tego nie rób.
- Może lepiej, żebyś tego nie robił.

Maybe we should go home now.

Może powinniśmy teraz iść do domu.

I can maybe get behind that.

Może powinienem wdrożyć to w życie?

- Perhaps that's true.
- Maybe that's right.

- Być może to prawda.
- Prawdopodobnie.

Yes. No. Maybe. I don't know.

Tak. Nie. Może. Nie wiem.

Maybe I shouldn't have done that.

- Chyba nie powinienem był tego robić.
- Może źle, że to zrobiłem.

Maybe we need more than that.

Może potrzebujemy więcej niż to.