Translation of "Share" in Korean

share solutions;

해결책들을 공유하고

share he's right

그가 맞다.

Minds I do not share.

제가 공유하지 않았던 마음들과도요.

So, today I'd like to share

오늘 저는 여러분들께

We never share the ordinary cases.

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

But still not willing to share.

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

To tell stories, to share stories --

강한 욕구를 느끼는 것 말이죠.

All right, I'm gonna share it.

좋아, 공유할게

British passport holders share fourth place

영국 여권 소지자가 4위를 차지하다.

We'd share the same bed and home,

한 집에 살면서 같은 침대에서 자고

So let me share some final thoughts.

그러니 마지막으로 이것을 말하고 싶습니다.

Or share bad news online with friends.

온라인에서 친구들에게 나쁜 소식을 나누고 싶지도 않다고 합니다.

I'm thrilled and proud to share with you

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

They don't necessarily have to share the interests

이러한 질문을 던지는 사람들과

… are getting away without paying their fair share:

… 지불하지 않고 도망 가고 있습니다 정당한 몫:

Them aren't paying their fair share one that

그들은 공정한 몫을 지불하지 않고있다.

And calling home to share in the great news.

그리고 그 좋은 소식을 집에 전화로 전합니다.

You can also share those new ideas with others,

또한 새로운 아이디어를 남들과 공유할 수도 있습니다.

Today, I'll share two of our most successful projects

가장 성공한 프로젝트들 중 두 개를 오늘 소개드릴 텐데요.

To understand what we share and believe and feel,

우리가 나누고 믿고 느끼는 것을 이해시키며

And don't share the same assumptions of phone etiquette:

여기서 휴대폰 에티켓에 대해 똑같이 가정을 하면 안됩니다.

I mean, we share the most traits in common.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

We plan to take increasing share in this market

우리는 스타트업 고유의 자산을 활용해서

Well, I'd like to share a story with you.

이야기 하나를 들려드리겠습니다.

And what I want to share with you today

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

And I'd like to share with you five projects

그리고 다섯 가지 프로젝트로

Your nieces and nephews share 25% of your DNA.

조카들과는 25%를 공유하죠.

Most of our friends share the similar points of views.

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

It's been a pleasure to share with you this evening.

이것을 여러분과 함께 나눌 수 있어서 오늘 밤 즐거웠습니다.

I thought it would allow me to share my story,

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

Today, I'm just going to share with you three strategies.

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Not to share such a significant part of my life.

제 삶의 그토록 중요한 부분을 할머니와 공유하지 않았다는 것이요.

We can start to share this digital exhaust, our digitome,

이런 개인 디지털 자료들이 모이면

Some say we already share our planet with alien intelligences.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

And that poor people aren’t exactly paying their fair share.

가난한 사람들은 그들의 정당한 몫을 정확하게 지불하지 않습니다.

So, you share 50% of your DNA with your siblings.

여러분은 형제자매와 유전자의 50%를 공유합니다.

I was not able to share my favorite things with others.

자신이 좋아하는 일을 타인에게 말할 수 없게 되어버렸습니다

We don't know how water molecules actually share information or interact,

물 분자가 실제로 어떻게 정보를 나누고 상호작용하는 지 모릅니다.

We can also rehearse good news and share it with others.

또 우린 좋은 뉴스를 되뇌이고 다른 사람과 나눌 수 있어요.

Where, increasingly, a share of the profits and the net income

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

Today, I have come to share the secrets of our success,

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Ask everybody to share a story from their life and experience

모두에게 각자의 삶과 경험에 대해 이야기 해달라고 하세요.

So I want to share with you why we built it,

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

ES: So Cohh, can you share with the TED audience here --

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

See, now I know people are more likely to share information

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

But the young male isn't allowed to share the narrow branch.

‎하지만 젊은 수컷은 ‎무리와 함께 좁은 가지에 ‎있을 수가 없습니다

States began to hold back a share of every worker’s paycheck.

국가는 모든 근로자의 월급에 대한 주식을 보유하기 시작했습니다.

But many Indians practice religions that don't share that same belief.

많은 인도인은 이같은 믿음을 갖지 않는 종교를 따릅니다

We not only share pieces of the world that we have seen

우리는 우리가 목격해온 세상의 일부분일 뿐만 아니라,

Would you still be willing to believe it and to share it?

그것을 다시 공유할 마음이 있는가?

I'm going to share with you the story of one such city,

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

I was going to travel, and I was getting to share my story,

여행 다니고, 할 얘기도 준비도 하구요.

They have taught me something important that I want to share with you.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

And I'd like to just share with you a very quick video here.

이제 짧은 영상을 하나 보여드릴 텐데요.

I think it's important for me to share and put myself out there.

저를 좀 더 내보이는 게 저한테는 중요한 과제거든요

They count for a small share of the total number of plastic particles.

미세 플라스틱의 총량에 비하면 엄청나게 작은 수준이죠

Was carved up in a series of partitions, with Russia taking the lion's share.

러시아가 그 중 가장 큰 영토를 차지했다.

But because I wanted to share the fact that you can suffer and be okay.

전 괴롭더라도 괜찮아질 수 있다는 걸 알려드리고 싶어요.

There actually is someone in this group who might not be paying their fair share.

실제로이 그룹에는 누군가가 있습니다. 그들의 공정한 몫을 지불하지 않을 수 있습니다.

Sure, China will share their facilities with U.S. studios but their doors are still only

물론 미국 스튜디오와 시설을 공유하겠지만 여전히 중국의 문은 반 정도 열려 있습니다

So I can only offer you my perspective in hopes to share what I have learned.

그래서 제 관점만을 말씀드릴 수 있고, 제가 얻은 교훈을 나누길 바랍니다.

And it suggests that, if we’re looking for a group that isn’t paying their fair share,

우리가 찾고 있다면 공정한 몫을 지불하지 않는 그룹,