Translation of "I'd" in Korean

I'd just begun that study

연구를 막 시작했을 때

I'd get back out there,

밖으로 나가서

I'd entered practice in 2003,

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

So, today I'd like to share

오늘 저는 여러분들께

And now that I'd done so,

그 목표를 이루고 나니

I'd spent in a hospital room.

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

I'd love to operate on her.

수술을 하면 정말 좋겠죠.

I thought I'd be just fine.

괜찮을 거라고 생각했어요.

I'd always assumed that I could.

생각해본 적이 없어요. 단지 제가 항상 해도 된다 가정한 것 뿐이예요.

Today, I'd like to make two points.

오늘 두 가지를 지적하고자 합니다.

Because he looked nothing like I'd imagined.

제가 상상한 거랑 너무 달랐어요.

Also, I'd like to thank Shawn Roggenkamp

슬라이드와 이 사진을 준비해 준

This is what I'd be doing all day.

이거야말로 제가 하루종일 할 일이거든요.

I'd rather try and be a perfect boss,

저는 완벽한 상사가 되기를 추구하지

And I'd never met anybody else like me.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

A second project that I'd have to highlight

제가 강조할 두 번째 기획은

I'd like you to consider for a moment

잠시만 생각해 봅시다.

In fact, I'd grown so accustomed to it

사실, 이에 너무 익숙해져서

That I'd been telling my stories for laughs.

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

See, instead, I'd prefer if we started thrifting.

대신 재활용(Thrifting)을 해 보면 좋지 않을까요.

As an adult, I'd been separated from that.

‎커서는 그 생활과 멀어졌어요

I'd been underwater for quite a long time,

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

And every day, I'd tell him the stories.

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

I'd like to ask you to think about this:

한번 생각해 봅시다.

Or allow me to feel I'd finally done something

이제는 삶이 되버린 절망을 끝내도록

Since it was unlikely that I'd ever get better,

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

To return to the person I'd been pre-diagnosis,

돌아가기를 다시는 기대하지 않게 되면서,

I knew, before I'd even landed my first joke,

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

I couldn't help but feel I'd made a mistake

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

But I also knew that I'd missed my opportunity,

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

Well, I'd like to share a story with you.

이야기 하나를 들려드리겠습니다.

And I'd also invite you to close your eyes.

눈을 감아보세요.

And I'd like to share with you five projects

그리고 다섯 가지 프로젝트로

Those very limits I'd spent my whole life denying

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

But I'd much rather hear those statements

외모보다는

And every single time, I'd see my parents feel heartbroken,

마음 아파하시는 부모님을 볼 때 마다

I'd been seeking the answer to that question for years,

저는 오랫동안 답을 찾으려 노력했지만

I'd been trimming away the darkness, cutting away the pain

어두운 면은 잘라내고, 고통스런 이야기는 제외하고,

And as I'd catch myself in these moments of hypocrisy,

그리고 그런 위선을 스스로 깨달을 때는

I don't know if I'd give them that much credit,

저는 그 정도로 칭찬을 하고 싶지는 않습니다.

At the time, I didn't know I'd witnessed something extraordinary.

‎그때는 몰랐지만 ‎진귀한 광경을 목격한 거죠

I'd had this experience with these incredible San master trackers.

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

I'd say go smoke a joint and listen to Bob Marley

저는 여러분에게 밥 말리 노래 들으면서 한대 피우고

So I've been OK, but I'd go even farther and say

그러므로 저는 괜찮았습니다만 더 나아가 말하고 싶군요.

I'd have them fill out a personality assessment like Myers-Briggs

그들에게 Myers-Briggs같은 적성검사를 하도록 했는데요.

I'd heard that so many times, I thought it was a cliché,

정말 수없이 들으면서, 상투적인 말이라고 생각했고,

And what I'd say back to you is "What if I could?

그런데 제가 정말로 그렇게 해 드릴 수 있다면요?

And I'd take some pictures and some more notes for my book.

책에 쓰기 위해 사진을 찍고 메모를 했습니다.

Okay? So I'd start out above the Earth at some arbitrary point.

지구 위 아무 데나 한 지점에서 시작해 보도록 하죠.

I also missed the sense of clarity I'd felt at my sickest.

저는 제가 가장 아팠을 때 느꼈던 명료한 느낌이 그리웠습니다.

I'd like to start with running two short experiments with you all.

우선 여러분들께 두 개의 간단한 과제를 드리고자 합니다.

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

And I'd never met someone who understood what I was going through,

제가 어떤 힘든 과정을 거쳐왔는지 이해해줄 한 사람도 만나지 못했습니다.

So I'd established that procrastination is a big issue that needed some attention.

그래서 저는 미루기가 관심이 필요한 큰 일이라고 믿게 됐습니다.

Because I somehow thought I'd be able to deal with them better later.

나중에 더 잘 헤쳐나갈 수 있으리라고 생각들었기 때문입니다.

They just said they were sure I'd be able to figure it out.

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

I'm here one more day. I'd like to see you tomorrow for coffee."

뉴욕에 하루 더 머물 건데 내일 커피 한잔하실래요?"

So I'd like to start, if I may, by asking you some questions.

여러분께 질문 몇 개 드리며 시작하겠습니다.

And I'd like to just share with you a very quick video here.

이제 짧은 영상을 하나 보여드릴 텐데요.

But whenever my mom or dad tried to correct me, I'd get upset.

하지만 부모님이 바로 잡아주면 저는 화를 내곤 했습니다.

Because if everything I'd done in my life, leading up to that point,

왜냐하면 만약 지금까지 제 인생에서 해왔던 모든 일들이

And he was just the first loose thread that I'd started to pull on

모든 실타래가 풀리기를 바라며 제가 잡아당긴

I had been working hard for a long time, I'd just worn myself out.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Up until today I'd seen a total of about five Teslas my entire life.

오늘이 되기 전엔 제 인생을 통틀어서 테슬라를 5대 밖엔 본 적이 없습니다.

I couldn't make sense of things, I'd lose my train of thought very easily.

제 판단능력은 저하되었고 생각의 흐름이 자주 끊기곤 했어요.

If I was her, this is the way I'd be coming. It's getting dark now!

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

I had had a dorm room business, I'd had to shut it down in the bust,

저는 기숙사문제도 있었고, 버블이 터지면서 회사도 닫아야했습니다.

What I'd like to propose to you today is that the reason we don't have an answer

오늘 저는 이렇게 말하고 싶습니다. 우리가 그 해답을 모르는 이유는

I'd come in at the end of a whole drama. You think, "What on earth is this animal doing?"

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

Well, the thing is I'd have to collect handfuls and handfuls of this, to get much energy out of it.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

But, I'd have to eat a lot of this stuff to get any significant amount of energy out of it.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데