Translation of "Today" in Korean

Today,

그래서 오늘날

People today,

오늘날 사람들은

Sitting here today,

오늘 여기 계신 분들은

Good decisions today.

오늘 결정 잘하셨어요

Like today, right?

오늘처럼요, 맞죠?

We know that today,

오늘날에도

So what's different today?

지금은 무엇이 달라졌나요?

Fast forward to today,

하지만 지금까지,

Are affecting people today.

어떤 영향을 미치고 있는지 알아보기 위해

So many new products today.

요즘에 새로운 제품이 아주 많거든요.

But for our purposes today,

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

What I'm talking about today

오늘 제가 하고자 하는 말은

today, I want to suggest

이런 상황에서 제가 말하고 싶은 바는

Exactly; she's hardly newsworthy today.

맞아요, 그녀는 요즘 거의 화제가 되지 않죠.

Today, the Norwegian health minister

오늘날 노르웨이 보건복지부 장관은

And if we vanished today,

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

They need a lifeline today.

지금 생명선이 필요합니다.

Today, our team has grown,

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

Are impacting people's lives today.

어떤 영향을 미치고 있는지 알고 싶어요

And it's migrated to today

오늘날엔 인터넷을

Now, today things have changed.

오늘날은 상황이 많이 바뀌었습니다.

And actually, this still occurs today

이런 일은 지금도 일어나고 있습니다.

And today, we took one cup

그리고 오늘날 우리는 컵 하나를 들고

So, today I'd like to share

오늘 저는 여러분들께

I would like to begin today

오늘 강연은 이렇게 열고 싶군요.

My art reflects our lives today

저의 예술은 오늘날 우리의 삶을 반영합니다.

Today, I am communicating through telepresence.

오늘 저는 원격 현실을 통해 소통하고 있습니다.

You feel a little grumpy today,

오늘은 기분이 안 좋다면

Today, Stella, one of those girls,

그 수혜자들 중 한 명인 스텔라는

Today, I am doing quite well.

요즘 저는 꽤 잘 지내고 있습니다.

If we look around us today,

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

I want to propose here, today,

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

Today, they work fewer than 40.

오늘날에는 40 시간 이하입니다.

But today, their path is blocked.

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

And some investors estimate that today

지금은 총 가치가

Yes, it looks like rain today.

에. 오늘 비가 올 것 같네요.

And is making a difference today

생물학과 많은 환자들의 삶에

And what can you take away today?

오늘 무엇을 얻어 가실 수 있을까요?

Today, a company can be financially profitable

오늘날, 회사는 재정적으로 수익성이 있을 수 있고

Like, maybe when you get home today,

예를 들면, 오늘 집에 가면,

In fact, this is already happening today.

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

That's exactly, literally, why we're here today.

그게 바로 말 그대로 우리가 오늘 여기 있는 이유라고요.

Today, at 20, I stand before you

20살인 오늘, 여러분 앞에서

Today, I continue to chase this light.

오늘도 저는 계속해서 빛을 쫓고 있습니다.

Today, I'd like to make two points.

오늘 두 가지를 지적하고자 합니다.

Today, we are implementing an ambitious plan

현재 저희는 프리타운을 전면적으로 바꿀

But if you ask a student today,

하지만 요즘 학생에게 물어보면

Today, only a fraction of those remain,

오늘날에는, 그 중 극히 일부만이 남아있으며,

And if you travel through Asia today,

요즘 아시아를 여행하시면,

This instrument is in my home today,

저 악기는 제 집에 있습니다.

Now, technology today can do even more.

이제, 기술로 더욱 많은 일을 할 수 있습니다.

And today, there are 185 black students,

지금은 185명의 흑인 학생과

Today in the camp, they’re playing music.

오늘 캠프에서는 음악을 연주하고 있습니다

I weighed 40 pounds more than today,

저는 지금보다 체중이 40파운드(약 18kg) 더 나갔습니다.

And today, after 75 years, we can do

오늘날, 75년이 지나서 우리는

And I have to get to Chicago today.

하지만 전 그날 꼭 시카고를 가야 했어요.

Today, this morning's newspaper, you may have seen.

조간 신문에서 보셨는지 모르겠네요.

Their message and my message to you today

그들과 제가 오늘 여러분에게 하고자 하는 말은

Today, we cannot be sure about this relationship.

오늘날, 우리는 이 관계에 확신할 수 없어요.

"Hi, Applejack, what are you up to today?"

"안녕! 애플잭, 오늘은 어디로 가니?"

"Okay, but what happened today that was good?"

'좋아. 그래서 오늘 좋은 일은 어떤 게 있었는데?'

I know today there are 120 million slaves

오늘날 1억 2천만의 노예가 있음을 압니다.

Which has been a big theme here today,

자료의 가공은 오늘의 주제이기도 하죠.

Are the challenges facing the agricultural industry today.

오늘날 농업의 도전과제들입니다.

We must start preparing for global migration today.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

I'm Bob Cain, in today for Miles O'Brien.

저는 마일즈 오브라이언을 대신해 오늘 진행을 맡은 밥 케인입니다.

Today, judgment and shame surround a different issue.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

But air quality impacts are right here today.

대기질 문제는 그 나라들이 당면한 큰 과제에요.

But today I know the reality is different.

하지만 이제 저는 그게 사실이 아니란 걸 알죠.

Let me tell you two other stories today.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Today, fewer than 10 percent of people do.

오늘날에는 10% 이하로 줄었죠.

These are the more common ones around today.

이것들이 요즘 흔한 건데

Today, evangelical Christians are one of the most

오늘날, 복음주의 기독교인들은

So, they can't actually launch a balloon today,

오늘은 사실 기구를 못 쏜대요

In that game today, you can buy this.

이걸 살 수 있어

But today, the Middle East has fallen apart.

그러나 오늘날 중동은 무너지고 있습니다

It affects only about 350 kids today, worldwide.

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

And, what did you have for lunch today?

그런데 오늘 점심엔 뭘 드셨어요?

When computers were 10 times more expensive than today,

컴퓨터가 오늘날 보다 10배 비쌌을 때

I'm like, "I don't know. Have you showered today?"

조언이라고 해봤자, "글쎄요. 오늘 샤워하셨나요?"

On days like today, the big hair, high heels,

큰 머리를 하고 높은 힐을 신은 오늘 같은 날들은

There are lots of untrue beliefs that persist today

굉장히 잘못된 편견이 여전히 팽배합니다.

That in order to combat continuing racial injustices today,

오늘날의 계속되는 인종차별을 정복하기 위해서는

Today, stalkers don't have to hide in the bushes.

오늘날, 스토커는 수풀 속에 몸을 숨길 필요가 없습니다.

It is mostly men who will have more today,

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

But today, that intention has been distorted beyond recognition.

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

That for today joins tens of thousands of people.

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

The symbolism of the emotional heart endures even today.

오늘날까지도 우리는 심장을 감정의 상징으로 삼고 있습니다.

And today I want to address what it is

오늘 제가 말하고자 하는 것은

The lasting effects continue to make an impact today.

그 효과는 지금까지도 지속적으로 영향을 미칩니다.

And today I want to show you five ways

오늘 다섯 가지 방법을 보여드리고 싶은데요.

And today, there is understandably a lot of confusion

당연하게도 사생활의 정의와 그것이 왜 중요한지에 대해

Today, I'll share two of our most successful projects

가장 성공한 프로젝트들 중 두 개를 오늘 소개드릴 텐데요.

Something we think of today as female genital mutilation

오늘날 여성 할례로 알려진 행위가

But the big question we face today is this:

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Today, they are never at war with each other.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

The unsolved problems facing the world today are gargantuan,

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

The business case for diversity, as it stands today,

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

Today, more than 100,000 women are banking with us

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고