Translation of "Gonna" in Korean

Are we gonna jump, are we gonna rappel?

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

It's gonna be fast, it's gonna be efficient.

빠르고 효율적이겠죠

Gonna say hello?

인사할까?

So I'm gonna take it on. I'm gonna go online,

그래서 이제 온라인에서

What's it gonna be?

무엇을 먹을까요?

And that's gonna mean it's gonna cut even easier through this cactus.

매듭 덕분에 선인장이 더 쉽게 잘릴 겁니다

We're gonna need this rope.

이 로프를 써야겠네요

What am I gonna do?

어떻게 할까요?

So, what's it gonna be?

자, 어떻게 할까요?

No, this isn't gonna work.

아니, 이렇게는 못 갑니다

So what's it gonna be?

어떻게 할까요?

But I'm gonna take Alex.

앨릭스를 데리고 갈 거야

Is gonna interrupt your service.

아주 희박해

We're gonna talk about other.

이제 다른 것에 대해

If we're gonna go in there, we're gonna need some sorta light source.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

Okay, it means we're gonna have to get smart if we're gonna find her.

이제 영리하게 굴어야겠어요 데이나를 찾으려면요

That means it's gonna burn well.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

Same thing is gonna work here.

여기서도 똑같은 원리죠

Your choice, what's it gonna be?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Tomorrow's gonna be a big day.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

I know I'm gonna get there,

난 그 곳에 가리라는 걸 알아요.

So what are we gonna do?

어떻게 할까요?

But this is gonna be dangerous.

하지만 위험할 거예요

I'm gonna reach out and see

그분들을 만나 보면

We're gonna fix his little wing.

날개를 살짝 고쳐주면

So we're just gonna lay down

인터넷의 해저 케이블을

- We're gonna return them. - Oh, thanks.

- 돌려줘야지 - 고마워

All right, I'm gonna share it.

좋아, 공유할게

So we're gonna figure that out.

그래서 그걸 알아보려고 해요

And we're gonna ride those ATVs.

저 사륜 오토바이를 탈 거예요

It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

It's gonna be full of all sorts of nasties that are gonna make you sick.

온갖 더러운 게 가득해서 마시면 탈이 날 겁니다

I'm gonna wanna put this on. There's gonna be a lot of loose rock out there!

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

[Ian] Hello Lewis, you gonna come down?

루이스, 안녕? 내려올 거니?

This is gonna be our route down.

여길 내려가야겠습니다

You decide, what are we gonna do?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Is gonna get skewered by these spikes.

이 나무못에 꽂히는 거죠

You decide. What are we gonna do?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Otherwise, I'm gonna get cold real fast.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

So, what's it gonna be? [Bear] Okay.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

They're gonna cause a really nasty rash.

아주 심한 발진이 나거든요

Whatever you decide, we're gonna do together.

당신이 어떤 결정을 내리든 우리는 함께할 겁니다

Which of these are we gonna use?

어느 쪽을 이용할까요?

Are these sharks gonna pitch up again?

‎상어가 또 나타날까 봐 걱정됐죠

Means that you're gonna be better off.

정말 놀랍네요

Red lines are gonna be white respondents,

빨간 막대는 이 연구의 백인 응답자

If you're gonna shoot someone or not.

그 찰나와의 시간과도 같아요

It's either gonna be pulses of electricity

전기 진동이 될 수도 있고

It's gonna take a long, long time.

그러면 굉장히 오래 걸려요

Okay, we're gonna start with this one.

이것부터 시작할게

Okay, we're gonna try and climb the rope.

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

I'm gonna use my rope... to sit on...

로프를 깔고... 앉으면

I'm gonna use my rope... to sit on.

로프를 깔고... 앉으면

Helmet off. I'm gonna get moving. This way.

헬멧 벗고요 가시죠, 이쪽입니다

So, we're gonna fight? Okay, here we go.

싸우자고요? 좋아요, 갑니다

You never know what you're gonna find. Ooh!

뭐가 나올지 모르니까요

And that's what we're gonna do as well.

바로 지금 우리처럼요

This is gonna help a lot of people.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

That's gonna be our way out. Come on.

출구일 겁니다, 가시죠

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Probably hard work is not gonna be enough.

열심히 하는 것만으로는 부족할 겁니다

So I think it's recognizing that's gonna happen

그러니 다가올 미래를 인정하고

The company we're gonna go see,

저희가 볼 회사는

And we're gonna show you one of them.

그중 하나를 체험할 거야

What are you gonna do with these after?

촬영 끝나면 이거로 뭐 할 거야?

- you're gonna have a ton of it. - Awesome.

- 아주 많이 벌게 될 거야 - 멋지네

The guy's gonna start adding shadows and ( bleep ).

인물에게 그림자를 추가하고…

I'm gonna need some help to explain this.

이걸 설명하려면 도움이 필요해요

Are we gonna take the oil how are

어떻게 기름을 가져갈거야?

I'm gonna say great things about him with

나는 그에게 대단한 말을 할거야.

Any movement or splashing is gonna tip them off.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

And then this is gonna create masses of smoke,

그러면 연기가 엄청나게 날 거고

[Bear] This is gonna be a hard one, this.

이거 어렵겠는데요

Okay, I'm gonna get some water from the canteen.

물통의 물을 쓸게요

Okay, so now we're gonna find another way down.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

This is gonna be the fire and the heat

이 나무가 불타 열을 낼 거고요

And that's gonna keep me off the cold floor.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

And that's gonna keep me off the cold floor.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

Or am I gonna stop and make a fire?

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

Okay, before I go, I'm gonna throw this off.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

And whether it's gonna be stable and strong enough.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

I'm gonna need something to give me some protection.

피난처로 삼을 곳을 찾아야겠습니다

Snakes, you name it. They're gonna love it here.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

[Bear] This place is gonna be full of critters.

여기엔 생물이 가득할 거예요