Translation of "Outside" in Korean

Outside the US,

미국 바깥에서는

They need outside help.

그들은 외부의 도움이 필요합니다.

To the outside world,

겉에서 보기에는

And finally, you're outside.

마침내, 바깥입니다.

That thinking outside the square,

생각의 틀을 벗어나게 해주지요.

outside the fifth grade classrooms

5학년 교실 밖 복도에서

Even though outside professional handwriting experts

외부의 전문 필적감정가들이

Cannot be found outside the mind."

마음의 외부에서 발견될 수 없다."

And you collect energy from outside,

외부로부터 에너지를 모으게 됩니다.

Without recourse to some outside force.

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

If you're outside of the elite,

엘리트에 속하지 않는다면

outside of that context, it means something.

아무 가치 없다 해도 여전히 의미있는 것입니다.

On the outside as on the inside.

외면뿐만 아니라 내부도요.

Sometimes they sleep overnight outside the arena,

때로는 공연장 밖에서 밤샘도 하죠.

That should be left outside conscious control.

통제하려고 노력해요.

Whether we're inside or outside of work.

직장 내든 아니든 간에요.

Just step outside of your comfort zone

본인이 델릴라라고 생각하고

Scientists estimate that spending a day outside

과학자들은 이러한 조건에서 하루동안 야외에 있는 것은

When you look at the brain from outside,

뇌를 외부에서 보게되면,

I cut myself off from the outside world.

전 세상과 단절된 채 살았어요.

Also spends 31 hours outside of class, studying.

같은 시간, 31시간을 공부합니다.

And we're going to paint the walls outside."

그리고 외벽을 다시 칠해야 해."

"It's cold outside. Where is global warming now?"

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

And as someone observing this from the outside,

제 3자의 입장으로 이를 바라보면서

anywhere outside of the United State,

미국 외의 지역에서 보고 계신다면

The outside light triggers the synthesis of vitamin D,

많은 연구들이 비타민 D가 학습 능력을 향상시킨다는 걸 보여줬고

On the outside, it's like a giant inflatable bag

겉보기엔 모든 부분이 부풀어 오른 거대한 가방 같아서

I couldn't face the outside society or world anymore

세상과 더 이상 마주할 수 없었어요.

I could hear voices outside of my hotel room

호텔 방 밖에서 목소리가 들렸어요.

Tim studies 31 hours a week outside of class.

팀은 수업 이외에 주당 31시간을 공부합니다.

And perhaps it's outside the realm of your expertise,

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

He was able to fight his case from outside.

감옥 밖에서 소송을 벌일 수 있었죠.

With large crowds gathered outside to watch the mayhem,

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

Is actually outside of her brain, in her arms.

‎바깥쪽 팔의 뇌에서 나옵니다

So we actually push people in their beds outside.

침대에 있는 환자들이 바깥 구경도 할 수 있어요

Most of nerve fibers never get outside of your skull,

대부분의 신경 섬유는 절대 두개골 밖으로 나가지 않습니다.

Suggesting to you that energy is coming in from outside,

에너지는 대부분 밖에서부터 제공되는 것입니다.

This picture was taken outside of a decommissioned shipping container

이 사진은 해체된 선박 컨테이너 외부에서 찍은 사진인데

One: The orbit stays outside of the Van Allen Belts,

첫째, 궤도는 밴 엘렌 대 바깥에 존재한다.

Outside of getting this very cryptic look at my future,

제 미래를 이렇게 모호하게 보는 것 외에

You're able to access inside and outside of the classroom.

접근할 수 있는 자원의 종류에 영향을 미칩니다

Namely, that he studies 31 hours a week outside of class.

즉 주 31시간 학과외 공부라는 정보가 희석되어 버립니다.

At least when it comes to things happening outside of work.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

That tells the doctor there's a connection to the outside world.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

While being outside the room where Cayla and her friends are.

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

As this farming community tries to survive outside the cocaine economy,

이 농업 공동체가 코카인 경제 밖에서 살아남으려고 애쓰면서

But in the quiet of my apartment, outside of my teacher's gaze,

그러나 선생님의 시야를 벗어난 집의 조용한 곳에서는

I woke up to the sound of gunshots outside of my hotel.

저는 호텔 밖에서 들려오는 총성 때문에 잠에서 깼습니다.

No connection to the outside world whatsoever other than a small post office,

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

After all, both of them spend 31 hours a week outside of class.

결론적으로 두사람은 모두 주 31시간을 공부에 사용합니다.

Even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

모든 이슈에 관해 대화하자고 결심했습니다.

I think the world would be a totally different place outside of work.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

And he carried a specific district right outside of Pittsburgh by 20 points.

피츠버그 외곽의 특정 지역을 20점 차로 이겼습니다

So, I grew up in a place called McLean, Virginia, right outside of D.C.

D.C. 외곽의 버지니아주 매클레인에서 자라긴 했는데

On a Monday night in September 2015, in a little town outside New Delhi,

2015년 9월 월요일 밤 뉴델리 외곽의 한 작은 마을에서

We're even talking about QR codes being installed on the outside of their homes.

심지어는 QR코드가 집 밖에 설치되고 있다는 얘기까지 나오고 있습니다

The photo they took outside of Amundsen’s tent was meant to be a gentlemanly admission

그들이 아문센의 텐트 밖에서 찍은 사진은

The only connection to the outside world was a small window placed too high to see.

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

They took this photo outside of Amundsen’s tent the day they started their long journey back.

그들은 다시 복귀하는 긴 여정의 첫 날 아문센의 텐트 밖에서 사진을 찍었습니다

And I could feel I was outside. And I had this deep longing to be inside that world.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"