Translation of "Help" in Korean

"The Help."

"헬프"의 배경이 되었습니다.

help us understand,

이해를 돕고

I needed help.

도움이 필요했습니다.

To help me survive and help me get through that.

이들 모두가 내가 살아남고 견딜 수 있게 도와준 것이지요.

To help curb that?

활용할 수 있는 방법이 있나요?

They need outside help.

그들은 외부의 도움이 필요합니다.

I definitely needed help.

확실히 도움이 필요했습니다.

[Bear] I'm calling for help.

지원을 요청할게요

help to guarantee us safety,

우리를 안전하게 지켜주고

Baby steps won’t help anymore.”

천천히 나아가는 것은 효과가 없을 겁니다."

- I need your help. - Okay.

- 좀 도와줘요 - 네

With the help of my colleagues,

동료들의 도움으로 저는

Hoping to help make them shine.

원석을 더 빛나게 해주는 광부들이요.

To help you get to sleep.

새 친구가 생겼으니까요.

Woman: Samaritans, can I help you?

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Hello, Samaritans. Can I help you?

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

And I couldn't help but think:

그 때 이런 생각이 들었어요.

Still, I couldn't help but notice

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

It is crying out for help.

도움을 구하는 비명을 지르고 있습니다.

On this day she needed help,

오늘까지도 도움이 필요해서

And help Cambodian families escape poverty.

캄보디아 가족들이 가난에서 벗어나게끔 돕고 있습니다.

Had the help from the government.  

정부의 도움도 받았어.

With help from the federal government,

연방 정부의 도움으로,

To help fight against pay disparities.

임금 격차에 맞서는 걸 돕고 싶어하죠

To help Borgia learn the territory.

레오나르도의 임무 중 하나는 보르자가 그 영토를 알 수 있도록 돕는 일이었습니다

And this thickass rulebook doesn't help.

이 두꺼운 규칙책도 그렇고요.

Border to help stem the tide".

멕시코는 이 흐름을 막기 위해 남쪽 국경을 지원할 것입니다

They all would help the ocean, too.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

And content to help protect our environment.

우리 환경을 보호하는 걸 돕는 데 찬성해 주셔서요.

Get more information to help their patients.

정신과의사들을 돕는 도구로써 소개되었습니다.

And help her reunify with her son.

다시 아들과 만날 수 있게 되기 전까지 말입니다.

Far from any type of legal help.

외딴 곳의 구금 시설에 갇혀 있습니다.

And it's almost too late to help.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

Especially refugees seeking help at our borders,

특히 우리 국경에서 도움을 청하는 난민,

My next attempt to call for help

그 다음 도움을 요청한 건

And drawings can help make them stick.

하지만 그림은 이러한 문제를 도와줄 수 있습니다.

To help people across the professional spectrum

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

Can help to download them from mind --

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

And I want to help change that.

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

help advocate for change across your company.

회사 내의 변화를 위해 나서주세요.

I can't help it. I feel guilty.

너무 미안해서 어찌해야 할지 모르겠어

To help provide more efficient cook stoves

장작을 피워 요리하는 가정에

President Trump is pressing China to help.

트럼프 대통령은 중국이 협력하도록 압박하고 있습니다

That help the people around them flourish.

기부하는 겁니다.

I wanted to help the Great Barrier Reef,

저는 그레이트 배리어 리프를 돕고 싶어요.

And to help me understand, and work through,

그리고 제가 이해하고 그것을 뚫고 나가도록 돕기 위해

Should all work together to help us say,

이 모든 것이 어우러졌을 때 이렇게 말할 수 있을 거예요.

We need it to help counteract the misinformation.

허위정보에 대응하는 데 필요해요.

The number one source of help for parents

부모들이 도움을 얻으려고 할 때

Don't say, "Whatever you can do to help."

"무엇이든 좋습니다." 라고 말하지 마세요.

And I made my first call for help.

처음으로 도움을 청했죠.

There is one trick that can help you.

쓸 만한 방법이 있습니다

I still need your help to find civilization.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

This is gonna help a lot of people.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Jamming it in harder isn't going to help.

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

"It's so tempting, he just couldn't help himself."

"너무 부수고싶게 생겨서 어쩔 수 없었나봐요."

He was trying to help poor Alabama sharecroppers

그는 알라배마의 가난한 소작인들을 도우려고 노력했어요.

And academia, and communities, and innovators for help.

학계, 지역 사회에 도움을 요청하고 있습니다.

When I saw that their need for help

판사석에서 저들에 떨려하는 제 모습보다

And trying to help people increase their luck.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

That people are coming in and seeking help?

뭐라고 생각하세요?

So that everyone gets help, everyone gets opportunity.

공평한 경쟁의 장을 만들 방법이 있으면 좋겠어요

I'm gonna need some help to explain this.

이걸 설명하려면 도움이 필요해요

US will help you if you don't pay

지불하지 않으면 미국이 도와 줄 것입니다.

Not only does her dietary advice not help,

그동안의 식생활 조언이 도움이 되지 않을 뿐 아니라

Something that would genuinely help them through their experience.

환자들이 잘 겪어낼 수 있도록 진실 된 도움을 주고 싶었어요.

Ask for my help on life and life advice,

저에게 도움을 요청하고 인생 조언을 구하게 되었지요.

So with the help of an encouraging music teacher,

결국, 용기를 주는 음악선생님을 만나

SPECT was presented as a tool to help psychiatrists

SPECT는 환자를 돕기 위한 정보를 더 얻기 위해

How can they help you get to the Moon?

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

This will help create a general conversation and awareness

그것은 전반적인 대화와 인식을 이끌어내서

So I decided I had to try and help.

그래서, 저는 이들을 돕기로 결심하였습니다.

[Bear] We need to get some help in here.

도움을 청해야겠어요

This is going to help a lot of people.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

So I could help people by writing about it.

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

I couldn't help but feel I'd made a mistake

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

Designed to help us better understand our own planet.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

And help prevent a collapse of the fish stock

어류 자원이 무너지는 것을 예방하고,

So my sisters and I, we help her out.

그래서 제 누이와 저는 어머니를 도와드렸죠.

I need your help to catch those creepy crawlies.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

I need your help to catch those creepy-crawlies.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Used to help themselves to stop feeling so thirsty.

유용하게 쓰는 방법입니다

That will help make the world a better place.

세계를 더 좋은 곳으로 만들도록 도와줄 것입니다.

And says, "We want to help train these students

그들이 미국 최고의 사립학교에 진학할 수 있도록

So we built this to help explain

머신 러닝의 작동 방식과

Unemployment insurance is there to help them get by,

그 상황을 극복할 수 있도록 도와주는 실업보험이 있습니다.

And businesses get help covering rent and other costs.

기업은 임대료 및 기타 비용에 대해 도움을 받습니다.

And maybe that's gonna help out with the loneliness.

그럼 외로움이 좀 가시지 않을까?

- You guys wanna help me put these down? - Yes.

- 이거 놓는 거 좀 도와줄래? - 응

You guys want to help me fold it out?

- 펼치는 거 좀 도와줄래? - 응

You can actually help them travel a lot further.

더 멀리 전달할 수 있어요

It might help to look at Spanish - say the

그럴 땐 스페인어를 보면 도움이 됩니다

Mexico cracked down with the help of the US.

멕시코는 미국의 도움으로 단속에 들어갔습니다

Chinese government routinely sends building materials to help construction.

현지 주민들은 중국 정부가 건설에 도움을 주기 위해 정기적으로 건축 자재를 보낸다고 말했습니다

The entire world mobilized to send people to help.

전 세계가 아이티를 도우려고 지원했습니다

Of asking for help or admitting failures and frustrations.

도움을 청하거나 실패, 좌절을 인정하는 흔적 말입니다.