Translation of "Mind" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Mind" in a sentence and their italian translations:

- Never mind.
- Never mind!

- Non importa.
- Non fa niente!

Never mind.

Non fa niente!

- I don't mind.
- I do not mind.

- Non mi importa.
- Non mi cambia nulla.
- Non mi dispiace.

- He lost his mind.
- He's lost his mind.
- She's lost her mind.

Ha perso la testa.

- I've changed my mind.
- I changed my mind.
- I have changed my mind.

- Ho cambiato idea.
- Io ho cambiato idea.

- I've changed my mind.
- I changed my mind.

- Ho cambiato idea.
- Io ho cambiato idea.

- You read my mind.
- You're reading my mind.

Mi leggi nel pensiero.

- Mind your own business!
- Mind your own business.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!
- Fatti gli affari tuoi.

- My mind is torn.
- My mind is tormented.

- La mia mente è combattuta.
- La mia mente è indecisa.

- Keep it in mind.
- Keep this in mind.

Tenetelo in mente.

Speak your mind.

Di' quello che pensi.

Tom wouldn't mind.

A Tom non importerebbe.

Mind the gap.

- Attenzione al buco.
- Attenzione al foro.

Don't mind her.

- Non fare caso a lei.
- Non fate caso a lei.
- Non faccia caso a lei.

Don't mind me.

Fai come se non ci fossi.

Mind your head.

Occhio alla testa.

Don't mind Tom.

- Non badare a Tom.
- Non badate a Tom.
- Non badi a Tom.

Never mind Tom.

- Non fare caso a Tom.
- Non fate caso a Tom.
- Non faccia caso a Tom.

Tom won't mind.

A Tom non dispiacerà.

Do you mind?

- Ti dispiace?
- Vi dispiace?
- Le dispiace?

- Never mind.
- Anyway.

Che importa!

He won't mind.

- Non gli dispiacerà.
- A lui non dispiacerà.

He didn't mind.

Non gli dispiaceva.

She didn't mind.

Non le dispiaceva.

- Tom has lost his mind.
- Tom lost his mind.

Tom ha perso la testa.

- I've changed my mind.
- I have changed my mind.

- Ho cambiato idea.
- Io ho cambiato idea.

- She is out of her mind.
- He is out of his mind.
- He's out of his mind.
- She's out of her mind.

È fuori di testa.

- Bear these rules in mind.
- Keep these rules in mind.

Tieni in mente queste regole.

- My mind is torn.
- My mind is torn and undecided.

La mia mente è combattuta e indecisa.

- He often changes his mind.
- She often changes her mind.

- Cambia spesso idea.
- Lei cambia spesso idea.

- He might change his mind.
- She could change her mind.

Potrebbe cambiare idea.

- He won't change his mind.
- She won't change her mind.

Non cambierà idea.

- He will likely change his mind.
- She will likely change her mind.
- He will probably change his mind.
- She will probably change her mind.

Probabilmente cambierà idea.

Our mind is like

la nostra mente è come

Are states of mind;

sono stati d'animo;

But the mind is.

ma lo è la mente.

"That's a beautiful mind."

"Questa è una mente brillante".

Mind you: "So far".

Intendiamoci: "Finora".

Excite the mind: words.

- Stimola la mente: parole.
- Stimolate la mente: parole.
- Stimoli la mente: parole.

I don't mind helping.

- Non mi dispiace aiutare.
- A me non dispiace aiutare.

Never mind, come on!

Lasciamo stare, dai!

I don't mind waiting.

Non mi dispiace aspettare.

Don't change your mind.

- Non cambiare idea.
- Non cambiate idea.
- Non cambi idea.

Tom read my mind.

- Tom mi ha letto la mente.
- Tom mi lesse la mente.

My mind was racing.

La mia mente stava correndo.

- Never mind!
- It's nothing.

- Non è niente.
- Non è nulla.

Mind your own business.

Fatti gli affari tuoi.

He changed his mind.

- Ha cambiato idea.
- Lui ha cambiato idea.
- Cambiò idea.
- Lui cambiò idea.

You'll change your mind.

Cambierai idea.

I wouldn't mind that.

- Non mi dispiacerebbe.
- A me non dispiacerebbe.

- Never mind!
- Don't worry.

Non ti preoccupare.

My parents won't mind.

Ai miei genitori non dispiacerà.

You read my mind.

Mi leggi nel pensiero.

Keep this in mind.

- Tienlo in mente.
- Tienla in mente.
- Tienilo a mente.

"You'll change your mind."

"Cambierai idea".

Reading develops the mind.

Leggere educa la mente.

Tom doesn't mind walking.

- A Tom non dispiace camminare.
- A Tom non dispiace passeggiare.

Tom doesn't mind waiting.

A Tom non dispiace aspettare.

I don't mind walking.

- Non mi dispiace camminare.
- Non mi dispiace passeggiare.

Tom lost his mind.

- Tom ha perso la testa.
- Tom perse la testa.

- Never mind!
- Forget it.

Dimentica.

I'm losing my mind.

Sto perdendo la ragione.

I don't mind losing.

Non mi dispiace perdere.

Sami changed his mind.

- Sami ha cambiato idea.
- Sami cambiò idea.

He lost his mind.

- Ha perso la testa.
- Perse la testa.

She's lost her mind.

Ha perso la testa.

- I'm sure Tom won't mind.
- I'm sure that Tom won't mind.

- Sono sicuro che a Tom non dispiacerà.
- Sono sicura che a Tom non dispiacerà.
- Io sono sicuro che a Tom non dispiacerà.
- Io sono sicura che a Tom non dispiacerà.

- Do you have anything in mind?
- Is something on your mind?

- Hai qualcosa in mente?
- Ha qualcosa in mente?

- I don't mind if I do!
- Don't mind if I do!

- Non mi dispiace se lo faccio!
- A me non dispiace se lo faccio!
- Volentieri!

- I thought you wouldn't mind.
- I thought that you wouldn't mind.

- Pensavo non ti sarebbe dispiaciuto.
- Pensavo non vi sarebbe dispiaciuto.
- Pensavo non le sarebbe dispiaciuto.

- She is out of her mind.
- She's out of her mind.

Lei è pazza.

- Tom said he didn't mind.
- Tom said that he didn't mind.

- Tom ha detto che non gli dispiaceva.
- Tom disse che non gli dispiaceva.

- Sami should mind his fucking business.
- Sami should mind his business.

Sami dovrebbe farsi i cazzi suoi.

- He made up his mind.
- He has made up his mind.

Ha preso una decisione.

- Whom did he have in mind?
- Who did he have in mind?
- Who did she have in mind?

Chi aveva in mente?

Between the error of the mind and the pain in the mind.

tra l'errore della mente e il dolore nella mente.

- Do you have anything in mind?
- Do you have something in mind?

- Hai qualcosa in mente?
- Ha qualcosa in mente?
- Avete qualcosa in mente?

- Maybe she will change her mind.
- Maybe he will change his mind.

Forse cambierà d'opinione.

- What do you have in mind?
- What have you got in mind?

- Cos'hai in mente?
- Che cos'hai in mente?
- Cos'ha in mente?
- Che cos'ha in mente?
- Cosa avete in mente?
- Che cosa avete in mente?
- Che hai in mente?
- Che ha in mente?
- Che avete in mente?

- He changes his mind a lot.
- She changes her mind a lot.

Cambia molto idea.

- He's already made up his mind.
- He's made up his mind already.

Si è già deciso.

- He's changed his mind about that.
- She's changed her mind about that.

Ha cambiato idea a riguardo.

This stable peace of mind

questo stato d'animo sereno

Don’t mind if I do.

Se permetti.

You must cultivate your mind.

- Devi coltivare la mente.
- Deve coltivare la mente.
- Dovete coltivare la mente.

He might change his mind.

- Potrebbe cambiare idea.
- Lui potrebbe cambiare idea.

I've made up my mind.

- Mi sono deciso.
- Mi sono decisa.

Would you mind not smoking?

- Ti dispiacerebbe non fumare?
- Vi dispiacerebbe non fumare?
- Le dispiacerebbe non fumare?

He has a noble mind.

- Ha una mente nobile.
- Lui ha una mente nobile.

I'll bear that in mind.

Lo terrò in mente.