Translation of "Finally" in Korean

Finally...

‎마침내...

Finally, identity.

마지막 방어기재는 '자아' 입니다.

finally reaching an output.

마침내 결과에 다다르는 것이죠.

And fifth and finally,

마지막으로 다섯 번째 원칙은

And finally, there's medicine.

마지막으로, 의약품 얘기입니다.

And number four, finally --

마지막으로 네 번째는

And finally, you're outside.

마침내, 바깥입니다.

And finally, meet Hala.

마지막으로 할라를 소개합니다.

It was finally over.

모든것이 끝난 것이었죠.

And, finally, there's luck.

그리고 마지막으로, 운이 있습니다

And finally file their taxes.

마침내 세무신고를 마치셨죠.

And finally, law number 5:

마지막으로, 다섯 번째 법칙입니다.

Finally, a chance to feed.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Finally, an unlit urban park.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

And finally I just cracked.

그래서 넘어갔죠

Finally, reluctantly, he said, "It's brown ..."

결국 머뭇거리다가, "갈색이요" 라고 답했습니다.

And when the mosaics finally interlock,

모자이크가 마침내 맞물리면

Finally now it was worth the wait

[드디어 지금이야, 기다릴 가치가 있었어]

And finally, getting electricity out of water

마지막으로, 물에서 전기를 얻어내는 겁니다.

And then finally, remember I told you

마지막으로, 우리가 가정한 모델에서는

And finally, the China market is enormous.

결국 중국 시장은 거대해집니다.

The utility company finally tore it down,

공기업은 결국 공장을 철거했고,

Finally, the sun slips below the horizon,

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

The day shift can finally take over.

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

That they had finally reached the summit.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

And finally, we use a route-optimization software

마지막으로 저희는 운송하는 영업사원의

When a federal court finally deemed this unconstitutional,

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

And only last year, we finally published evidence

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Finally, does the Enlightenment go against human nature?

마지막으로, 계몽주의 사상은 인간의 본성과 상반된 것일까요?

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

야생의 침입자는 정글에 방사되기 전

Z. with this long hellish election finally coming

Z.이 긴 지옥 선거가 마침내 오는

And finally, it's about if we have the courage

마지막으로, 이것은 우리가 오늘날의

Finally, when I internalized the voice of my mother

결국 저는 마음에서 울리는 어머니의 목소리를 들었고

Or allow me to feel I'd finally done something

이제는 삶이 되버린 절망을 끝내도록

And when the most important thing finally becomes urgent,

마침내 가장 중요한 일이 급해지면

Finally taken to hospital and given the correct antivenom,

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

And we can finally invest in our greatest asset.

결국 우리의 가장 위대한 자산에 투자할 수 있습니다.

And finally, you see the flamboyant cuttlefish in camouflage

그리고 위장 중인 이 화려한 갑오징어는

Finally, and not least important, with recent technological advances,

중요한 것은 최근 기술의 발달로

So one, we can finally answer the age old question

결국 저희는 오래된 질문에 대한 답을 찾았습니다

And finally, and this is really exciting for me personally,

그리고 마지막으로, 개인적으로 가장 관심가는 것인데,

And finally, I ask myself how a future brilliant city

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

Finally, I want to talk to you about getting luckier.

마지막으로, 저는 여러분께 운이 좋아지는 법에 대해 말씀드리고 싶습니다.

And as we finally got to the front of the line,

마침내 우리 차례가 가까워졌고

I finally had the accessories back to play the guitar again,

비로소 기타를 다시 연주할 수 있는 도구를 가질 수 있게 되었습니다.

But it was actually finally predicted, through lots of hard work,

결국엔 노력의 결과로 하늘의 한쪽에서

And finally, remember to finish the conversation in a positive way

마지막으로 긍정적인 방식으로 대화를 마무리지으세요.

Finally, after looking for her for a week, day after day,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

And when I finally get through it, I am very tired.

그리고 마침내 그 시간이 지나가면 저는 녹초가 됩니다.

Finally, another white lady huntsman, but not one he was looking for.

‎드디어 또 다른 헌츠먼거미입니다 ‎하지만 녀석이 찾던 짝은 아니군요

And finally you've got the iconography, the symbols that adorn these vehicles.

그리고 마지막은 도상학으로 즉 차량을 장식하는 상징입니다

Finally, in 2013, the Democratic majority makes a change to the rules, that says the

2013년 마침내, 민주당 다수가 규정을 바꿨고

1945 that Addams finally showed us the exterior of the strange home the family occupies.

1945년 11월에야 비로소 아담스는 가족이 점령한 낯선 집의 외관을 우리에게 보여주었습니다

He hauls out so he can absorb oxygen directly from the air. Finally, the sun returns.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

And then finally, you should definitely check out the Vox Video Lab, which is a membership program

마지막으로, 멤버십 프로그램인 Vox 비디오 랩을 꼭 확인해주세요

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다