Translation of "Mind" in Finnish

- Never mind.
- Never mind!

- Ei mitään.
- Älä välitä.
- Ei mitään!

Never mind.

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

- I don't mind.
- I do not mind.

- Minusta ei kylläkään ole vastusta.
- Minulla ei ole mitään sitä vastaan.

- I've changed my mind.
- I changed my mind.

Muutin mieltäni.

- Mind your own business!
- Mind your own business.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Mind your manners.

- Korjaapa käytöstäsi.
- Muista käytöstavat.

Don't mind me.

Älä välitä minusta.

Mind your language.

Varo kielenkäyttöäsi.

Mind your step.

- Varo mihin astut.
- Katso mihin astut.
- Varo askeltasi.

Did Tom mind?

- Välittikö Tom?
- Paniko Tom pahakseen?

I don't mind.

Minua se ei haittaa.

Tom won't mind.

Ei Tomi siitä suutu.

They won't mind.

He eivät välitä.

- I've changed my mind.
- I have changed my mind.

Olen muuttanut mieltäni.

- Have you changed your mind?
- Did you change your mind?

Oletko muuttanut mieltäsi?

Mind your own business.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

You'll change your mind.

- Muutat mieltäsi.
- Sä tuut muuttamaan sun mieles.

What changed your mind?

Mikä muutti mielesi?

What's on your mind?

Mitä sinulla on sydämelläsi?

- Never mind!
- It's nothing.

Ei mitään.

- Never mind!
- Ignore it.

Älä välitä siitä.

It was mind-blowing.

- Se oli tajunnanräjäyttävää.
- Se oli tajunnanräjäyttävä.

He changed his mind.

Hän muutti mieltään.

Mind your own business!

Hoitakaa omat asianne.

I don't mind walking.

Kävely ei minua haittaa.

I don't mind waiting.

- Voin kyllä odottaakin.
- Voin kyllä odottaa.
- Voin ihan hyvin odottaakin.
- Voin ihan hyvin odottaa.
- Minä voin ihan hyvin odottaakin.
- Minä voin ihan hyvin odottaa.
- Minä voin kyllä odottaakin.
- Minä voin kyllä odottaa.

- I'm sure Tom won't mind.
- I'm sure that Tom won't mind.

Olen varma, että Tom ei pane pahakseen.

- What do you have in mind?
- What have you got in mind?

Mitä sinulla on mielessä?

- I've got a lot on my mind.
- There's a lot on my mind.
- I have a lot on my mind.

Minulla on paljon asioita mielessäni.

Don’t mind if I do.

Mikäpä siinä.

Are you losing your mind?

Oletko sinä ihan järjissäsi?

I don't mind hot weather.

Kuumakaan sää ei haittaa minua.

Her mind is at peace.

Hänen mielensä on rauhallinen.

They haven't changed their mind.

He eivät ole muuttaneet mieltään.

She made up her mind.

Hän teki päätöksensä.

Has Tom changed his mind?

Onko Tom muuttanut mieltään?

You may change your mind.

Saatat muuttaa mieltäsi.

Tom has changed his mind.

Tom on muuttanut mieltään.

I've just changed my mind.

- Olen juuri muuttanut mieltäni.
- Olen vain muuttanut mieltäni.

I hope you don't mind.

Toivon ettet välitä.

He's always changing his mind.

Hän on aina muuttamassa mieltään.

I hope you won't mind.

Toivon ettet välitä.

I've changed my mind again.

Olen taas muuttanut mieltäni.

Tom won't change his mind.

Tomi ei muuta mieltänsä.

Never mind what she said.

Älä välitä siitä mitä hän sanoi.

I don't mind hard work.

Kova työnteko ei minua haittaa.

Tom doesn't mind getting wet.

Tomia ei kastuminen haittaa.

Tom let his mind wander.

- Tomi antoi mielensä vaeltaa.
- Tomi antoi ajatustensa vaeltaa.

- I have something else in mind.
- I've got something else on my mind.

- Minulla on mielessä jotain muuta.
- Minulla on jotain muuta mielessä.

- I don't think Tom will mind.
- I don't think that Tom will mind.

- En usko, että Tom pahastuu.
- En usko, että Tomilla on mitään sitä vastaan.

- I don't mind if it's hot.
- I don't mind if the weather is hot.

Helle ei minua haittaa.

Imagine a screen in your mind,

Kuvittele mieleesi pieni näyttö

[Eleuterio] We didn't mind taking risks.

Otimme mielellämme riskejä.

It's almost like the forest mind.

Se on kuin yhteismieli.

She would not change her mind.

Hän ei muuttaisi mieltään.

He may change his mind later.

Hän saattaa myöhemmin muuttaa mieltään.

A good idea came to mind.

Mieleeni tuli hyvä idea.

Why did you change your mind?

Miksi muutit mielipidettäsi?

What do they have in mind?

Mitä heillä on mielessä?

Would you mind if I help?

Pahastutko jos autan?

Do you mind if I go?

- Haittaako, jos menen?
- Pahastutko jos menen?

Would you mind if I drive?

Sopiiko sinulle, jos ajan?

You're not in your right mind.

Sinä et ole täysissä järjissäsi.

What made you change your mind?

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

You made me lose my mind.

Sinä teit minut hulluksi.

You'd better mind your own business.

Pitäisit huolen omista asioistasi.

Meditation gives me peace of mind.

Meditointi rauhoittaa mieleni.

I guess Tom changed his mind.

- Veikkaan että Tom muutti mieltään.
- Luulen, että Tom muutti mieltään.

I have things on my mind.

Minulla on asioita mielessä.

I know what's on your mind.

Tiedän, mitä sinulla on mielessäsi.

That made me change my mind.

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

Please bear this fact in mind.

Pidä tämä tosiasia mielessäsi.

- I didn't care.
- I didn't mind.

- En pannut pahakseni.
- Se ei haitannut minua.

Suspicion always haunts the guilty mind.

Epäilys kiusaa ainiaan syyllistä mieltä.

Would you mind opening the window?

Voisitko avata ikkunan?

A good idea crossed his mind.

Hänelle tuli mieleen hyvä idea.

Would you mind me smoking here?

- Haittaako, että poltan tässä?
- Sopiiko, että poltan tässä?

I hope Tom changes his mind.

Toivon, että Tomi muuttaa mieltään.

Tom was out of his mind.

Tomi oli sekaisin.

Tom is out of his mind.

Tomi on sekaisin.

Would you mind shutting the door?

Voisitko sulkea oven?

Tom had something else in mind.

Tomilla oli jotakin muuta mielessään.

This book really blew my mind.

Tämä kirja teki minuun suuren vaikutuksen.

Would you mind doing the laundry?

Voisitko pestä pyykit?

Would you mind walking the dog?

- Voisitko ulkoiluttaa koiraa?
- Voisitko käydä koiran kanssa kävelyllä?