Translation of "Yourself" in Korean

Yourself.

바로 여러분 자신 말입니다.

Don't lie to yourself and tell yourself:

자신에게 거짓말하거나 이렇게 말하지 마세요:

To benefit yourself

스스로와

So ask yourself,

스스로 질문하세요.

To surprise yourself.

당신 자신도 놀랄만한 역할들 말이에요.

You might think to yourself,

아마 이렇게 생각하셨을 거예요.

Because being yourself is revolutionary.

나 자신이 된다는 건 혁신적인거니까요.

"Love yourself, no matter what!"

"무슨 일이 있어도 스스로를 사랑하세요!"

Whether it is asking yourself

정말로 와인 한 잔을

And most importantly, to be yourself.

그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되는 것입니다.

With what you say to yourself

자신에게 하는 말로 자신에 대해서 생각하는 것으로

So that you don’t burn yourself,

화상은 피하면서요

The first response is to sort yourself

첫 번째 방식은 자기 자신과

Instead of being a bully to yourself

자신을 따돌림하지 마세요.

Talking to yourself about jumping or not,

뛰어내릴지 말지 스스로에게 묻고 있을때

It can warp your understanding of yourself

난 남들보다 부족하다고 느끼거나

To provide basic clinical information about yourself,

기본적인 임상 정보를 입력하고

The second coping strategy is to forgive yourself,

두번째 극복방법은 스스로를 용서하는 것입니다.

But you have to be honest with yourself.

스스로에게 솔직하게 답하셔야해요.

Moderator: You played all of that by yourself.

켈리: 혼자서 저기 있는 악기를 모두 연주하던데요.

Unfortunately, as a tool for learning about yourself,

안타깝게도 개인의 내면을 측정하는 도구로서

But you still feel yourself walking and present.

여전히 걷고 현존한다는 느낌이 들었군요

And it feels almost like you're dissociating from yourself,

그리고 당신은 스스로와 분리된 것처럼 느낄 거예요.

If you've got wolves in the forest... arm yourself!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

You can always fool yourself into seeing a decline

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

And don't be afraid to put yourself out there.

내 능력을 찾아서 도전하는 데 겁먹지 마세요.

About being able to show yourself to the world

내가 아름답다는 사실을

Did you find yourself on an airline no-fly list?

항공기 탑승을 거부당했나요?

Who find yourself struggling at these points, you are normal.

아이와 이런 문제로 힘들어하고 있다면, 여러분은 정상입니다.

Ask yourself one fundamental question: what are you saving for?

스스로에게 물어보세요. 저축하는 이유가 뭘까?

When you do this, remember, you're not asking for yourself.

이 일을 하실 때, 기억하세요, 여러분 자신을 위한 일이 아닙니다.

Even by touching one of these animals without spiking yourself,

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

When you become more isolated, you start cutting yourself off.

더 고립될수록 외부와 단절되니까요

Before long you might find yourself thinking less like you

게임을 하면서 여러분은 점점 더 실제 자기 자신의 생각보다는

Paying attention to yourself and to the world around you,

나와 내 주변 세상에 주의를 기울이며,

Is based off of how well you take care of yourself.

자기관리를 얼마나 잘 하느냐에 달렸거든요.

Pro tip: you know it's bad when you start asking yourself

전문가 조언: 방이 찜솥같고 당신이 찜솥에 들어있는 죄없는 작은 당근같은

Commit to changing your own habits, ask yourself why you procrastinate,

여러분의 습관을 바꾸겠다고 약속하세요.

Now, the question you should be asking yourself at this point,

자, 여기서 여러분이 자문할 것은

So please imagine yourself pushing one of these cards towards me.

제게 이 카드들 중 하나를 민다고 가정해보세요.

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

And asking yourself why you feel and act the way you do,

왜 그런 식으로 느끼고 행동했는지를 물어보는 것은

Whew the Oscar goes to Eminem, for Lose Yourself from 8 Mile.

"워우, 오스카는 영화 <8마일>의 "Lose Yourself"로 에미넴에게 돌아갑니다."

Now, take a moment and see if you can guess for yourself

한 번 보시고, 맞춰보세요.

If you've never traveled for an extended period of time by yourself before,

혼자서 오랫 동안 여행한 적이 없다면

It's when you balance yourself on top of a rope and crawl across.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face,

죽음의 2,000피트 암벽에서 혼자서

By dating someone with a disability if you yourself do not have a disability.

당신이 장애가 없는 데, 장애인과 사귈 때, 받게 될 판단을 말입니다.

Find yourself in a situation like this, you've got no choice, but to call for extraction.

이런 상황에 부닥치면 어쩔 수 없습니다 후송을 요청하는 수밖에요

Just to end up in an empty hotel room by yourself at the end of the night.

결국 빈 호텔방에서 혼자 밤을 보내죠.

He says when it comes to this scaly mega-killer you’ve got no idea how widespread it really is until you see for yourself.

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다