Translation of "Thought" in Korean

A thought,

생각,

Turning thought into reality

깨달음을 현실에 적용하고

And so I thought,

그래서 저는 생각했습니다.

She thought she was immune.

그 단어에 무뎌졌다고 생각했는데

I thought it was luck,

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

And I thought about that,

그리고 생각해보았죠.

Just articulating that thought process

그 생각의 흐름을 표현하는 데에는

I thought you were smart."

당신이 똑똑한 줄 알았는데."

I thought he ghosted me,

바람맞은 줄 알았는데

And my first thought was,

그걸 듣고 처음 든 생각은

That everybody thought would be you.

모두가, '너였어?'라고 생각하는 스타일로요.

Without much thought to political differences,

정치적인 견해 차이에 대해서는 크게 신경쓰지 않고 말이죠.

I thought that was my calling.

그게 저의 사명인줄 알았어요.

I thought sunscreen and straightening irons

저는 선크림을 바르고 머리를 곧게 펴면

I thought I could trust you

너를 사랑하지 않아 너를 사랑하지 않아

If not, our freedom of thought,

그렇지 않으면 사상의 자유와

And a thought occurred to me:

그 순간 이런 생각이 들더군요.

I thought I'd be just fine.

괜찮을 거라고 생각했어요.

No one thought it would matter.

문제란 생각도 못 한 거예요

I thought Stephen Hawking was so cool!

스티븐 호킹씨도 정말 멋있었고요!

Everyone thought that they had been poisoned

모두들 독이 올라서

I thought I couldn't do anything good.

그리고 조금도 좋은 일을 하지 못했다고 생각했습니다

I thought they left a zero off,

저는 숫자 끝에 0 하나가 빠진 줄 알았어요.

"Now this can't be true," I thought.

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

I thought I was ready to go --

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

Photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

To think what people have never thought.

누구도 해보지 못한 생각을 하고

Initially, I thought... "She's hunting the fish."

‎처음에는 ‎물고기를 잡는 줄 알았죠

Diversity of thought, it matters. Perspective matters.

생각에도 다양성이 중요해요 관점도 마찬가지고요

My first thought was, "I'll fix it."

처음으로 든 생각은 "내가 고치면 돼" 였습니다.

That we thought may explain people's variability

이것이 식사 후 혈당 반응에 있어

She thought: Isn't there any easier way?

로즈는 생각했습니다: 더 쉬운 방법은 없을까?

Because processing the information is the thought itself.

왜냐하면 정보를 가공하는 것 자체가 생각이기 때문이죠.

Traditionally, it was thought that making a memory

기존의 통념에서는 기억 생성이 마치

And one in 10 have thought about suicide.

열 명 중 한 명은 자살을 생각한 적이 있습니다.

I thought he was having a small reception.

소규모 결혼식을 한다고 생각했죠.

This snow is much deeper than I thought!

눈이 생각보다 깊습니다!

I thought something must be wrong with me.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

So I thought about a lot of things,

그래서 저는 많은 것들에 대해 생각해 보았습니다.

We have seen what we thought was unseeable.

우린 우리가 볼 수 없다고 생각했던 것을 보았습니다

I thought everybody did things because they had to,

제 생각에 모든 사람은 해야 하니까 합니다.

Many times, we thought we would freeze to death

더운 물이 나오지 않아서

And thought about the students in our multicultural classroom,

그리고 여러 나라에서 온 우리 반 학생들을 생각했습니다.

Introduced us to people we never thought we'd meet

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

They thought it might have something to do with

연구자들은 어쩌면 연구자가 얼마나 자주

I thought I would never see the light again.

다시는 빛을 보지 못할 거라 생각했습니다.

Back then we really thought we had more time.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

And I thought of my own two-year old

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

I thought back to the evolution of the technology

컴퓨터의 발전을 생각해보면

Things I hadn't thought about in a long time,

오랫동안 생각해보지 않았던 것들에 대해서요.

And with that, I thought about all my traumas:

그것과 함께, 저의 모든 트라우마에 대해 생각해 봤어요.

A thought, a question, kept popping into my mind

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

We thought this was a case worth investigating further.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

And as a college professor, I thought I peaked --

그리고 대학의 교수로서, 저는 최고조에 달했다고 생각했습니다.

Just the thought of that makes you sick, right?

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

So I thought a little more and I said ...

좀 더 고민해보다가 결정했죠.

And I thought this was over. She was gone.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

She's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

They thought that it was a curse from the gods

신들이 저주를 내렸다고 생각한 거예요.

And I didn't need to worry about what society thought,

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

What he thought of as a harmony of planetary motion.

행성운동의 조화라고 생각한 것을 발견했습니다.

However, I never thought about what their families were like.

하지만 그 사람에게 어떤 가족이 있는지 따위 조금도 생각하지 않았습니다

With that said, my friend likely thought I was drunk

친구는 제가 취했다 생각했을 거예요.

What if the judges and others thought I was lying?

판사님과 사람들이 내가 거짓말 한다고 생각하면 어쩌지?

I thought it would allow me to share my story,

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

This individual thought he was playing a zero-sum game,

그 사람은 자신이 제로-섬 게임을 하고 있다고 생각했을 것입니다만

I don't know why I haven't thought of it before.

전엔 왜 그 생각을 못 했을까요.

"If you master it, you can turn thought into reality;

"당신이 그것을 극복한다면, 생각을 현실로 바꿀 수 있습니다.

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

응급 치료를 받은 후 리처드는 완벽히 회복했다고 생각했지만

They just thought that they'd developed the most advanced culture.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

I thought that this was a really intense, futuristic idea,

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

So we thought, could we actually imagine a floating city

UN의 지속 가능 개발 목표를

No one thought we'd be mailing discs for 100 years.

우리가 DVD 배달로 100년을 갈 거라고 생각하지 않았죠.

Because he thought he would enjoy seeing Jews get killed.

유대인들이 죽는 것을 보는것이 즐거울거라고 생각했기 때문이죠.

Sunset was thought to signal the end of their activity.

‎일몰은 치타가 활동을 멈추는 ‎신호라고 여겨졌지만

I thought that good was some version of a superbaby,

좋은 것이란 수퍼베이비를 낳는 것이라 생각했던 거죠.

I thought about helping her back physically to the den.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

I-- you know, I thought about things and, you know,

무슨 일이든

He thought that it was such an important powerful concept,

그는 이것이 매우 중요하고 강력한 개념이라고 생각했습니다.

So they thought that was kind of the end for me.

그래서 모두 그때가 마지막 일거라 생각했죠.

Because they were chasing an ideal they thought they could obtain.

얻을 수 있다고 생각하는 어떤 이상을 좇고 있었기 때문이죠.

In a way that didn't matter what society thought of me.

사회가 저에 대해 어떻게 생각하던지 신경쓰지 않고 말입니다.

And this activity pattern, this is what we call a thought.

그리고 이 활동 패턴을, 우리는 생각이라고 부르죠.

That unless they start fighting, harder than they ever thought possible,

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

I thought that the planet wasn't really in a good state.

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

I thought to myself this could provide me with some closure

고소라도 해서 나 자신에게

Because I was no longer the person I thought I was.

제가 알던 '내'가 더 이상 아니니까요.

All of the things that I thought were valuable were gone,

제가 소중하게 여기던 모든 것들을 잃고 나서

By mastering the human mind, you can turn thought into reality.

인간의 마음을 이해하게 되면 생각을 현실로 바꿀 수 있습니다.

We master our inert gravity to turn that thought into reality.

우리는 그 비젼을 현실로 바꾸기 위해 우리의 무력화된 중력을 극복합니다.

The next step is mastering gravity to turn thought into reality.

다음 단계는 생각을 현실로 바꾸기 위해 중력을 극복하는 것입니다.

This is a lot of conjecture, but it's food for thought.

여기엔 많은 가설이 있지만 그래도 생각할 거리는 됩니다.

The factory was so old, the owners thought it was worthless.

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

I also thought because they would feel less fearful and guilty,

제 생각에는 두려움과 죄책감이 덜 해지는

But it turned out to be more difficult than I thought.

그런데 생각보다 훨씬 더 어려웠죠.

What if our glaciers are much more vulnerable than previously thought?

빙하가 생각보다 훨씬 무방비 상태라면 어떻게 될까요?

I thought, "What's more of a man's man than a cowboy?"

저는 생각했어요 "카우보이보다 남자다운 것은 뭐가 있을까?"

All of these guys were thought leaders in their own right,

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

So I thought, "Yeah, this is like a real problem now.

‎제가 봐도 골치 아프겠더군요