Translation of "Hospital" in Korean

The hospital became my home,

병원은 저의 집이자

Over 16 months in hospital,

병원에 16개월 넘게 입원하여 있는 동안

She was admitted to the hospital,

그녀는 병원으로 보내졌고

I'd spent in a hospital room.

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

No hospital pajamas, no crappy food

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

The registration specialists at the hospital

병원의 접수처 직원

Well, back in my teaching hospital,

제가 지도하는 병원의 경우에는

To hospital-worthy food poisoning in Pakistan.

병원이 꼭 가야만 했던 파키스탄에서의 식중독까지

I spent four months in that hospital.

저는 4개월 동안 그 병원에서 지냈어요.

Out of the hospital as soon as possible.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Because when I was in the mental hospital,

왜냐햐면 제가 정신병원에 있을 때

Because every time I ended up in a hospital,

병원에 가게 되거나,

I also get to wear this unflattering hospital gown

한편 병원에선 제게 민망한 검진복을 입히고

Finally taken to hospital and given the correct antivenom,

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

My wife, Shen-Ling, lay in the hospital bed

제 아내 션 링은 분만실에 누워있었습니다.

I had now spent four months in the hospital.

저는 4개월동안 병원에서 지냈었죠.

Leave the hospital more disabled than when they came in.

병원에 입원했을 때보다 퇴원했을 때 상태가 더 심각해졌습니다.

And get it to the hospital as soon as possible,

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Deemed me successful, why was I siting in the hospital?

저를 성공적이라고 생각하게 했다면, 왜 제가 병원에 앉아 있었을까요?

I asked myself when I was in the hospital: why?

병원에 있을 때 스스로에게 했던 "왜?" 라는 질문이요.

And get her discharged from the hospital into her new apartment.

퇴원시키고 아파트에 데려다 줬죠.

There's no incentive for a hospital to run with less beds.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

The way that you're seen when you walk into a hospital

병원에 들어설 때나 길을 걸어갈 때

It's a lot of time and energy, a lot of hospital stays.

시간과 힘이 많이 들고 입원도 오래해야 해요.

The hospital bed of the future will be in our own homes.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

And transform it to my hospital bed, and use it from there.

병원 침대에서 사용할 수 있게 변형해야 했고, 사용해야 했어요.

She needed stitches, but there was no way she would go to a hospital.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

So we need to call the chopper and get it to the hospital fast.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

So we need to call the chopper and get it to the hospital fast.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

You've got to call for rescue, and you've got to get to a hospital.

구조를 요청하고 병원에 가야 합니다

And that I was going to need to come to the hospital right away.

그리고 제가 바로 병원으로 와야만 한다고 했죠.

About a month ago today, I sat on the edge of my hospital bed,

지금부터 한 달 전, 저는 병원 침대 가장자리에 앉아,

Today he runs a major research center at Mount Sinai Hospital in New York.

뉴욕 마운트 시나이 병원에서 조사 연구소를 운영하고 있죠.

To be able to actually be with their kids while they're dying in the hospital.

병원에서 죽어가는 자식들의 곁을 지키야 하니까요.

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

임무를 막 완수했습니다 인근 병원으로 운송되던 것이었죠

Now we've only got 30 minutes to call for rescue and get ourselves to the hospital.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

Now we've only got 30 minutes to call for rescue,  and get ourselves to the hospital.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠