Translation of "Back" in Korean

Okay, back up, back up!

물러서세요!

Okay. Back up! Back up!

물러서세요!

Back and forth,

왔다갔다 하면서,

And hugged back.

같이 저를 껴안았습니다.

Now, looking back,

지금, 다시 되돌아 보면,

He is currently serving back-to-back life sentences

그는 현재 이중 종신형을 선고 받고

And now I'm off - back to Miami, back to work,

전 마이애미로 돌아와서 일에 전념했고

I got back in.

다시 말에 올라탔어요.

Don't take it back.

물러서지 마세요.

Started to come back.

다시 돌아오기 시작했습니다.

The male is back.

‎수컷이 돌아왔습니다

All back together again.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

To gently back away.

‎조심스레 물러났죠

Straight back down again.

‎곧장 내려왔어요

Win that territory back.

이스라엘을 대항해 싸우고 있습니다.

So they struck back.

그러자 아랍이 반격했습니다

Bring our girls back!

우리 애들을 돌려줘!

And pay ourselves back

다시 자신을 지불

Symptoms often come back, and you're back to where you started.

증상들은 다시 나타나고, 처음의 상태로 다시 되돌아 오게 됩니다.

There's something holding you back, holding you back from getting too happy.

무언가가 당신이 너무 행복해지지 못하게 붙잡고 있어요.

And it never came back.

영영 돌아오지 않은 이야기입니다.

And back to its corner.

구석 자리로 돌아가죠.

Just get back at it.

그저 다시 일어나면 돼요.

She leaned her seat back

그녀는 의자를 젖히려 했고

To scale back their operations.

활동이 축소되도록 돕습니다.

Okay, get my breath back.

좋아요, 숨 좀 돌리고

Okay, back flip it is.

좋습니다, 뒤로 돌기요

I'd get back out there,

밖으로 나가서

Then... back out for more.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Look where we're back at.

어디로 돌아왔는지 보세요

So back to my dad.

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

They began to fall back.

그들은 후퇴하기 시작했다.

Putting back forests whenever possible,

언제든 가능할 때 숲을 되돌려 놓고,

She's shot out the back.

‎문어가 먹물을 뿜더군요

- ( laughter ) - I'm bringing sexy back.

섹시함을 되찾을래요

Several Lebanese militias fought back.

몇몇 레바논 민병대가 반격했죠

I'm back in the service.

다시 군 복무 중이었어요

And we have your back

우리는 너의 등을 가지고있다.

It's time to fight back.

이제 맞서 싸울 때입니다.

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

‎제가 잡아당길까 봐 ‎팔을 뒤로 숨기지도 않았어요

I get right back on task.

즉시 과제를 다시 시작해요.

I grab the license, run back.

면허증을 챙겨서 다시 뛰었습니다.

Back on my feet. It's possible.

다시 돌아갑니다. 가능해요.

That end up holding you back.

결국은 여러분의 성공을 방해하게 될 것입니다.

So I traveled back to Berlin.

다시 베를린으로 갔습니다.

I cut way back on coffee,

커피도 반으로 줄이고

Politicians push back even more strongly,

정치인들은 더욱 센 목소리로 우려를 억누르려고 하고요.

That interactivity took a back seat

소통이 뒷전으로 밀리기 시작했고

That was back in time, '77.

때는 1977년이었습니다.

Then I slipped and fell back.

미끄러지면서 넘어졌어요

Well, back in my teaching hospital,

제가 지도하는 병원의 경우에는

And then you give it back.

다시 돌려주세요.

But that rock saved my back,

하지만 그 바위가 제 허리와

Leaving us just back where we started.

시작했던 처음으로 돌아오게 됩니다.

Let's put it back on its feet.

다시 일어나 봅시다.

Damon walked proudly back to his seat:

대몬은 자기 자리로 당당하게 돌아갔습니다.

His behavior completely went back to normal,

그의 행동은 완전히 정상으로 돌아갔으며

So we have to back that up

그렇기 때문에 되돌아가서

So let's go back to Mesa Arch,

다시 메사 아치로 돌아가 봅시다.

When people come back to the office,

그래서 다시 회사로 돌아왔을 때,

I was just a kid back then.

당시 저는 어린 아이였습니다.

In fact, going back to that quote,

처음에 제가 인용한 말로 다시 돌아가서

My journey in putting it back together

어떻게 다시 제자리를 찾았는지

So they went back to the table.

그래서 둘은 테이블로 향했습니다.

And then just a few years back,

그리고 몇 년 전

We come back to the ordinary world.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

We come back up over the equator.

다시 적도 위로 돌아옵니다.

It can never be put back together --

다시 원래대로 돌아오지 못합니다.

But as far back as the 1770s.

매우 놀랐습니다.

We're done. Put the layers back on.

완성됐습니다 다시 옷을 껴입을게요

My blood counts were back to normal,

혈구 수치도 정상으로 돌아왔고,

back to a Spanish conquistador called Valdés,

스페인 출신 정복자인 발데스라는 인물로 거슬러 갑니다.

And going back to the space station,

우주 정거장으로 돌아가서,

But I jumped back on my plan

그래서 전 다시 계획으로 돌아갔고

But then you need to step back

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

But what if clients did come back?

하지만 그들이 정말로 돌아온다면요?

In the back, you see the digger.

뒤에 있는 것은 굴착용 로봇입니다.

And we'll, sort of, come back together.

다같이 제자리를 찾겠죠.

So it all starts back in 1946,

이 모든 것은 1946년

And didn't come back to that den.

‎그리고 굴에 돌아오지 않았죠

And never really got back into it.  

그리고 다신 시도하지 않았어

Add these back onto the income taxes,

이것을 소득세에 다시 추가하십시오.

These spikes will be back every year,.

이런 급격한 오염은 매년 돌아올 것입니다.

Which brings us back to the cat.

고양이로 다시 돌아가보죠

Get back to safety before winter hit.

겨울이 오기 전에 안전지역으로 되돌아와야 했습니다

Told you this chart was coming back.

다시 보기로 했던 이 차트입니다

My dream was to make it back

저의 꿈은 다시

But the joy of making it back,

하지만 다시 해냈다는 것에 대한 기쁨이

And by arching its back, it’s divided its body into a front part and a back part, and

필 케스텐, 산타클라라 대학교 물리학 부교수 고양이가 등을 둥글게 하면서 몸을 앞부분과 뒷부분으로 나누어

Get back, the gentleman leaves this license out,

도착했더니 직원분께서 챙겨 놓으셨더라고요.

And then jumps back to beneath the cups.

그리고는 컵 아래로 이동했네요.

But I saw back as early as 1976

1976년 초반으로 거슬러 올라가면

And that friend who never called us back,

전화 한 번 안 하는 그 친구는 어떻고

Tossing back and forth between fear and courage

12일간의 원정에 착수하기 위해

NB: Yeah, so think back to the 1930s

NB: 그렇습니다. 1930년대를 돌이켜보세요.

Let me refer back to this conceptual metaphor:

이 개념적인 비유로 다시 돌아가 봅시다.

So for example, going back to The Godfather,

대부로 돌아가서 예를 들어 볼게요.

But back to the city of the future.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

She looked back at herself in the mirror.

그리고, 거울 속 모습을 다시 보았습니다.