Translation of "Deal" in Korean

That's a big deal.

엄청난 일이죠.

Good deals versus bad deal

좋은 거래 대 나쁜 거래

Schalke wasn’t Gazprom’s first soccer deal.

샬케는 가스프롬의 첫 축구 계약이 아닙니다

Somebody else can deal with it.

몇몇만 그것을 감당할 수 ​​있습니다.

Now, class monitor was a big deal.

반장은 엄청난 것이었습니다.

And I had to deal with them,

상대해야만 했습니다.

Like, they had enough to deal with.

저 아니어도 힘들었을 텐데

Massive housing programs during the New Deal

대규모 주거 정책을 시행했어요

Than was made in the New Deal.

혹은 더 큰 재원이 필요해요

So whatever your deal is with your baggage,

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

But maybe that's not such a big deal.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

My mind couldn't deal with all that stuff.

‎정신적으로 감당이 안 되더군요

Both times, it feels like a huge deal.

그와 동시에 이것은 큰 거래 같은 느낌이 듭니다.

In order to deal with the Type-2a vulnerabilities.

2A 유형의 취약성에 대한 대처입니다.

And that may not seem like a big deal,

대단한 일을 한 것같지는 않죠?

I ended up with a development deal at Disney.

그런데 결국 디즈니사와 계약을 하게 됐고

How do people deal with each of them today?

요즘 사람들은 어떻게 대처할까?

And it's a balance we all deal with every day.

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

Because how we deal with our inner world drives everything.

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

Most people really don’t want to deal with all this.

대부분의 사람들은 정말로 이 모든 과정을 처리하고 싶지 않아 합니다.

Which is a big deal, because, you know, she's really shy.

놀라운 일이었죠, 상당히 수줍음 많은 친구거든요.

How do we deal with this, can we be more accommodating?

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

She was not wrong. And I had to deal with that.

화를 삭여야 했죠

Because I somehow thought I'd be able to deal with them better later.

나중에 더 잘 헤쳐나갈 수 있으리라고 생각들었기 때문입니다.

We can say with a great deal of credibility to the bad actors:

악역들에게 확실하게 말할 수 있을 것입니다.

So I called on my negotiation skills and suggested we make a deal.

그래서 저는 협상 실력을 발휘하여 그에게 거래를 제안했죠.

Congress pushed for some changes to the deal before ultimately approving the sale.

의회는 최종 판매 승인이 나기 전에 계약을 수정하도록 요구했습니다

Called Minsk II. The deal laid down conditions for a ceasefire in the

"Minsk II"를 체결하였습니다. 위 협정에서는

Bring it to the forefront, put it on the table, deal with it.

우리 모두 무의식적 편견을 가지고 있기 때문이지요.

And I'm probably a nightmare for planners of these kinds of events to deal with

아마 이런 행사 준비 하시는 분들께 전 악몽 같을 거예요.

It is known as “The Lucky Country.” Sun, amazing beaches, a great deal of natural

"행운의 나라"라고 알려져 있는 곳입니다. 태양, 아름다운 해변,

In 1945, US President Franklin Roosevelt made a deal with the Saudi King AbdulAziz al-Saud:

1945년 미국 대통령 프랭클린 루즈벨트는 사우디의 압둘아지즈 알사드 왕과 거래를 맺었습니다

Immigration to be good for the economy and that it represents the best way to deal with

이민이 경제가 좋은 영향을 미쳤으며, 이는 고령화와 같은 중요한 이슈를 해결하기 위한 중요한 해결책이라고 바라보고 있습니다.

US arms came with years of training and maintenance, so each weapons deal with Saudi Arabia, for

미국의 무기 판매에는 오랜 기간의 훈련과 유지 보수도 포함되었고 그 예로

Which is a big deal if you are trying to navigate the ocean with only a compass.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

But as long we use flat maps, we will deal with the tradeoffs of projections, Just remember:

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

The cut-off ended several months later when the US brokered a peace deal between Israel and Egypt.

미국은 이스라엘과 이집트의 평화협정을 중개하여 몇 개월 후 공급중단이 끝났습니다

Just a mass of them sort of overwhelm her, and she doesn't seem sure of what to do or how to deal with them.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠