Translation of "Enough" in Spanish

- Enough is enough!
- Enough is enough.

¡Basta ya!

- Enough already!
- Enough is enough!
- Enough, already!

- ¡Ya basta!
- ¡Basta ya!

- That's enough.
- Enough!
- That's enough!

¡Ya basta!

Enough is enough!

¡Basta ya!

- Enough!
- That's enough!

¡Eso basta!

Fast enough, moral enough, experienced enough.

éticas, experimentadas...

- Enough!
- This is enough!

¡Ya es suficiente!

- Enough already!
- Enough, already!

¡Ya basta!

- Give me a break.
- Enough!
- Enough is enough!

¡Basta!

Enough!

- ¡Basta!
- ¡Suficiente!

- Is this enough?
- Is it enough?
- Is that enough?

- ¿Es suficiente?
- ¿Vale con esto?
- ¿Alcanza con esto?
- ¿Basta con esto?

- Is this enough?
- Is it enough?
- Is that enough?
- Will this be enough?

¿Eso es suficiente?

- Alright, that's enough.
- OK, that's enough.
- All right, that's enough.

Bueno, basta ya.

- That isn't enough.
- This is not enough.
- This isn't enough.

- Eso no es suficiente.
- No es suficiente.

- It's not enough.
- It isn't enough.

- No es suficiente.
- Esto no es suficiente.

- I've had enough already!
- Enough, already!

¡Ey, ya basta!

- That isn't enough.
- That's not enough.

Eso no es suficiente.

Not enough

no es suficiente

Enough already!

¡Ya basta!

That's enough!

¡Eso basta!

It's enough!

¡Ya es suficiente!

That's enough.

Ya basta.

- That isn't enough.
- This is not enough.

Eso no es suficiente.

- We've had enough.
- We have had enough.

Hemos tenido suficiente.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

Una vez no es suficiente.

- I hope it's enough.
- I hope that's enough.
- I hope that that's enough.

Espero que eso sea suficiente.

This isn't good enough, that isn't good enough.

Esto no es lo suficientemente bueno, no lo es.

- We have water enough.
- We have enough water.

Tenemos suficiente agua.

A is enough, but B is not enough.

Hay bastante A, pero B es insuficiente.

- We have enough.
- We've had enough of that.

- Ya hemos tenido suficiente.
- Ya es suficiente para todos nosotros.

- He's got enough time.
- He has enough time.

Tiene tiempo suficiente.

Where, crazy enough,

donde, miren qué locura,

Sadly enough though,

Tristemente,

It's never enough.

Nunca es suficiente.

They'd had enough.

Tenían ya suficiente.

And sure enough ...

Y efectivamente ...

I've had enough!

- He tenido suficiente.
- Suficiente.
- Tuve suficiente.
- Ya estoy podrido.
- Ya estoy harto.

Isn't it enough?

¿No es suficiente?

I've heard enough.

He oído suficiente.

I said enough.

He dicho suficiente.

I'm old enough.

Soy suficientemente mayor.

Enough, I said.

Suficiente, he dicho.

Get enough sleep.

Duerme lo suficiente.

That's not enough.

Eso no es suficiente.

Promises aren't enough.

Prometer no significa casarse.

We've got enough.

Tenemos bastante.

Enough now, Tom.

Tom, basta.

You know enough.

Saben lo suficiente.

You've done enough.

Tú has hecho bastante.

Is it enough?

¿Es suficiente?

Is that enough?

¿Eso es suficiente?

You've said enough.

Has dicho suficiente.

I've had enough.

- Suficiente.
- Ya es suficiente.

I ate enough

Comí un montón.

Is it enough? Of course it was not enough

¿es suficiente? Por supuesto que no fue suficiente

- One language is not enough.
- One language isn't enough.

Una sola lengua no es suficiente.

- There's not enough coffee.
- There is not enough coffee.

No hay suficiente café.

- Tom is not fast enough.
- Tom isn't fast enough.

Tom no es lo suficientemente rápido.

- Tom is not old enough.
- Tom isn't old enough.

Tom no tiene la edad suficiente.

- Tom is not good enough.
- Tom isn't good enough.

Tom no es lo suficientemente bueno.

- I said enough.
- I'm talked out.
- I've said enough.

He dicho suficiente.

- Let's hope that's enough.
- Let's hope that that's enough.

Esperemos que eso sea suficiente.

- It is enough for today.
- It's enough for today.

¡Basta por hoy!

- I'm not good enough.
- I am not good enough.

No soy lo suficientemente bueno.

- A promise is not enough.
- A promise isn't enough.

Una promesa no es suficiente.

So that it would be flexible enough and resilient enough

Para que sea lo suficientemente flexible y resistente

- Is one thousand yen enough?
- Is a thousand yen enough?

- ¿Mil yenes son suficiente?
- ¿Mil yenes son suficientes?

- I cannot thank him enough.
- I can't thank him enough.

No puedo agradecérselo lo suficiente.

- We cannot thank you enough.
- We can't thank you enough.

No podemos agradecerte lo suficiente.

- There is food enough for us.
- We have enough food.

Tenemos suficiente comida.