Translation of "Enough" in German

- Enough is enough!
- Enough is enough.

Genug ist genug!

- Enough!
- Enough is enough!

Genug ist genug!

- Enough already!
- Enough is enough!
- Enough, already!

- Jetzt reicht's!
- Jetzt reicht es!
- Genug ist genug!
- Das ist genug!

- That's enough.
- Enough!
- That's enough!

Es reicht!

- That's enough.
- Stop!
- Enough already!
- Enough is enough!

- Es genügt!
- Es reicht!
- Es ist genug!

Enough is enough!

Genug ist genug!

- Enough!
- That's enough!

Das reicht!

Smart enough, thin enough, beautiful enough,

Klug genug, dünn genug, schön genug,

Qualified enough, educated enough.

kompetent genug, ausgebildet genug.

- Enough!
- This is enough!

Jetzt reicht es aber!

- Enough already!
- Enough, already!

Jetzt reicht es!

- That's enough.
- It's enough!

- Lassen wir es dabei bewenden!
- Lass es gut sein!

- Fair enough!
- Fair enough.

Schön und gut.

- Give me a break.
- Enough!
- Enough is enough!

- Es genügt!
- Es reicht!
- Genug!
- Das reicht!

Enough!

Genug!

I say, enough is enough!

Ich sage: Genug ist genug!

- Fair enough!
- That's fair enough.

Na schön!

- Is this enough?
- Is it enough?
- Is that enough?

Reicht das?

- Alright, that's enough.
- OK, that's enough.
- All right, that's enough.

- Gut, das genügt!
- Gut, das reicht!

- That isn't enough.
- This is not enough.
- This isn't enough.

- Das reicht nicht.
- Das ist nicht genug.
- Das reicht nicht aus.

- It's not enough.
- It isn't enough.

- Das ist nicht genug.
- Das langt nicht hin.
- Das reicht nicht aus.

- Isn't it enough?
- Isn't that enough?

- Ist das nicht genug?
- Reicht das nicht?

- Wasn't it enough?
- Wasn't that enough?

- War das nicht genug?
- Hat das nicht gereicht?

- It wasn't enough.
- That wasn't enough.

Das war nicht genug.

- Is this enough?
- Is that enough?

- Reicht das?
- Geht es damit?

Not enough

nicht genug

Enough already!

- Es reicht!
- Jetzt reicht es!

That's enough!

Das reicht!

It's enough!

- Es ist genug!
- Jetzt reicht es aber!

Fair enough!

Na gut!

- That isn't enough.
- This is not enough.

- Das reicht nicht.
- Das ist nicht genug.

- I've seen enough.
- I have seen enough.

Ich habe genug gesehen.

- OK, that's enough.
- All right, that's enough.

Gut, das reicht.

- Obedience is not enough.
- Obedience isn't enough.

Gehorsam genügt nicht.

- I've had enough.
- I have eaten enough.

Ich bin satt.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

Einmal reicht nicht.

- Love is not enough.
- Love isn't enough.

Liebe reicht nicht.

- You have eaten enough.
- You've eaten enough.

Du hast genug gegessen.

- I hope it's enough.
- I hope that's enough.
- I hope that that's enough.

Ich hoffe, das reicht.

- It's enough to know that.
- It's enough knowing that.
- Knowing that is enough.

Es genügt, das zu wissen.

- I've had enough.
- I'm done with it.
- I have enough.
- I am enough.

- Ich habe genug davon.
- Ich habe es satt.
- Ich hab's satt.
- Das ist genug für mich.

- We have water enough.
- We have enough water.

Wir haben genug Wasser.

- That's enough.
- I've had enough.
- Break it up.

- Das reicht.
- Es genügt.
- Es ist Schluss.

- It's not deep enough.
- It isn't deep enough.

Es ist nicht tief genug.

- I hope it's enough.
- I hope that's enough.

Ich hoffe, das reicht.

- Fair enough!
- All right.
- Okay.
- That's fair enough.

In Ordnung.

- He's got enough time.
- He has enough time.

Er hat genug Zeit.

- They have enough time.
- They've got enough time.

- Sie haben genug Zeit.
- Sie haben ausreichend Zeit.
- Sie haben genügend Zeit.

- It's not quite enough.
- It isn't quite enough.

Das reicht nicht wirklich.

- I've already done enough.
- I've done enough already.

Ich habe schon genug getan.

- It isn't nearly enough.
- It's not nearly enough.

Es ist nicht annähernd genug.

- It doesn't look like enough.
- That doesn't look like enough.
- It doesn't seem to be enough.
- That doesn't seem to be enough.
- That doesn't seem enough.

Das scheint nicht genug zu sein.

I'm not enough.

Ich bin genug.

They'd had enough.

Sie hätten genug davon.

I've had enough!

- Ich hab die Faxen dicke.
- Mir reicht’s!
- Ich hatte genug.

That's fair enough.

- In Ordnung.
- Na schön!
- Na gut!

Isn't it enough?

Reicht das nicht?

Enough, I said.

Genug, sagte ich.

Get enough sleep.

Schlaf genug.

That's not enough.

Das reicht nicht aus.

Is this enough?

Reicht das?

We've got enough.

Wir haben genug davon.

I've suffered enough.

Ich habe genug gelitten.

Promises aren't enough.

Versprechen heisst nicht heiraten.

That's quite enough!

Ich habe es satt!

Enough for today.

Für heute reichts.