Translation of "Bad" in Korean

A bad boss.

나쁜 상사.

This is bad.

위험한 상황입니다

This is bad!

위험한 상황입니다

Yes, this looks bad.

네, 안 좋죠.

You should feel bad

기분이 좋지 않으시겠지만

Especially the bad ones.

특히, 안 좋은 것이요.

Oh, my bad. ( laughs )

미안

Now, who is the bad actor here? Who's the bad actor?

여기서 악역은 누구일까요? 누가 잘못한 거죠?

Or bad, unhealthy, even gross,

기분이 나빠지고 건강을 해치고 불쾌하다고 느끼는 냄새는

And that racism is bad.

인종차별은 나쁜 것이고,

We'll encounter a bad boss.

우리는 나쁜 상사를 만날것입니다.

Oh boy, this is bad!

이런, 이거 안 좋은데요!

That was a bad call!

나쁜 결정이었어요!

Good deals versus bad deal

좋은 거래 대 나쁜 거래

No wonder we make bad decisions.

나쁜 선택을 할 수 밖에 없어요.

Was because of a bad boss.

나쁜 상사때문이었습니다.

Which seems like pretty bad luck.

운이 나빴죠.

That's probably not a bad idea.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

Was 1988 a particularly bad year?

1988년이 유난히 나쁜 한 해였나요?

Also, bad things can happen quickly,

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

The bad photography is all me.

그저 그런 사진들은 다 것입니다.

to bad environmental conditions

노출됐으며

Because the current situation is bad.

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

Is Bad Luck Brian a Nazi?

배드 럭 브라이언은 나치일까요?

And I file down those bad boys.

앉아서 손톱을 다듬죠.

Why am I having a bad day?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

Why should I feel bad about that?

왜 제가 여기에 대해 부끄러워해야 하죠?

New technologies bring good, bad and banal.

새 기술은 좋은 것, 나쁜 것, 진부한 것을 가져옵니다.

It's hard to identify the bad actor.

악역을 찾아내는 것이 쉽지 않다는 겁니다.

And identifying who is the bad actor.

진짜 악역이 누구인지를 찾아낼 수 있어야 합니다.

Racism is wrong; racists are bad people.

인종차별은 잘못된 것이고, 인종차별주의자들은 나쁜 사람들이다.

Because the air quality is so bad

캘리포니아 컨 카운티

Wow, this is a bad situation guys.

와, 이거 상황이 안 좋네요

Soil degradation is bad for many reasons,

토양 분해는 여러 가지 이유로 나쁩니다.

I'm afraid there's even more bad news.

불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.

The bad news is we're not sure

나쁜 소식은

Or share bad news online with friends.

온라인에서 친구들에게 나쁜 소식을 나누고 싶지도 않다고 합니다.

But to others on their bad diet.

해로운 식이를 하는 사람 모두에게 제공되었습니다.

I can tell that something very bad happened,

무슨 일인지는 몰라도

Or would you rather have a bad day?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

So this is still some very bad results.

이것들은 정말 안좋은 현상이죠.

Sounds like the beginning of a bad joke;

구닥다리 농담을 하는 것 같죠?

That they've missed who the bad actor is.

진짜 악당이 누구인지 알아낼 수 없었던 거죠.

No heart attack, just some really bad anxiety."

심장 마비가 아니라 꽤 심각한 불안증이에요.

So, we all have bad seasons in life.

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

When it comes to our own bad behavior,

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

I was having more good exchanges than bad,

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

When is a visual cliché good or bad?

시각적으로 진부한 표현은 언제 좋고 나쁠까요?

And at that point, we get bad data.

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Oh man, I got some bad news, guys.

이런, 나쁜 소식이 있어요

That generally, in nature, is a bad sign.

자연에서 희부연 색은 대개 나쁜 징조입니다

Fake news is not only bad for journalism.

가짜뉴스는 언론을 해칠 뿐만 아니라

So are these coca farmers the bad guys?

그래서 이 코카 농부들은 나쁜 사람들일까요?

bad luck for all of the surrounding buildings.

주변의 모든 건물에 불운을 가져올 것을 염려했습니다

Of this participant when following the bad diet.

이는 참가자가 해로운 식이를 한 시기입니다.

But it's really bad and I fail the assignment?

과제가 너무 어려워서 실패한다면 어떨까?

Is so that people would feel bad about themselves

사람들이 자신을 부정적으로 생각하고

And quickly my bad luck turns to good luck.

그리고 제 불운은 빠르게 행운으로 바뀝니다.

And you think, maybe that's not that bad odds,

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

That's a bad call. Don't try and fight nature!

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

B.G. to Helo One: I'm in a bad way!

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Oh, this cut is bad. It's a deep one.

이거 제대로 베였네요, 깊어요

Either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

It gets really bad when they encounter the courts.

그 법정을 마주할 때 심사가 아주 뒤틀립니다.

I don't want people to feel bad for me.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

And that won't be a bad thing at all.

그리고 그것은 전혀 나쁜 일이 아닙니다.

In one diet, which we called the "bad diet,"

하나는 "해로운 식이요법"으로

This does not mean that capital is a bad thing.

이것은 수도가 나쁜 것이라는 사실을 의미하지는 않아요.

"Yes, I want to have a bad day on Monday"?

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

This isn't about making the pharmaceutical industry the bad guy.

제약산업을 나쁘게 보이게 하려는 의도가 아닙니다.

This looks like we are on a pretty bad track.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

[Bear] B.G. to Helo One: I'm in a bad way.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Not bad for something that basically comes from the backyard.

뒷마당에서 나오는 무언가도 나쁘지 않습니다.

and white people are paired with bad things.

백인을 부정적인 것들과 연관 짓고요

And the same amount of calories as the bad diet,

참고로 해로운 식이와 동일한 칼로리고요.

Pro tip: you know it's bad when you start asking yourself

전문가 조언: 방이 찜솥같고 당신이 찜솥에 들어있는 죄없는 작은 당근같은

[Bear] This actually wasn't a bad idea, we just got unlucky.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

There we go. Let's hope that was not a bad decision.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

That someone like me, who is so bad at the chat,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

One, I am bad at talking, I am good at talking;

첫째, 저는 말을 잘 못하기도 하지만 말을 잘하기도 하죠.

"I'm gonna make a choice based off of what's less bad."

그나마 괜찮은 곳을 고를 수밖에 없었죠

So I went from one bad situation to a worse situation.

그러니까 안 좋은 상황이 더 안 좋게 된 거죠

And as much as selfies get a bad rap,

셀카를 부정적으로 바라보는 사람도 많지만

The smog is so bad , you can see it from space.

스모그는 유해하고, 이 곳에서 스모그를 확인할 수 있습니다.

You fill out one of these bad boys, a character sheet,

캐릭터 시트에 이 멋진 친구들에 대해 씁니다.

And which to be the bad diet for this particular participant.

어떤 것을 해로운 것으로 계산한 것인지

And I feel so bad for him having been my younger brother;

내 동생으로 태어나 참 안됐다고 생각합니다.

That they miss who the bad actor is who is exploiting them.

누가 악당인지, 자신을 이용하는지 깨닫지 못할 테니까요.

We are the good guys and they are the bad guys, period.

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

It's a taste that's so bad, it cannot be described with words,

그 맛은 정말 끔찍해서 말로 표현할 수 없습니다.

Now, the utility company didn't want to be the bad guy here.

한편 그 공기업은 이곳에서 악역을 맡고 싶지 않았습니다.

But not as bad as the worst year of the Great Depression,

그러나 대공황 최악의 해만큼 나쁘지는 않았습니다.

Now, that might not sound so bad, but it's a big problem.

그리 심각하지 않게 들릴지 몰라도 그건 큰 문제예요

What we like to do is to point to the bad racist apples.

우리가 하는 반응은 인종차별주의자를 비난하는 것입니다.

And I used my credentials to get me out of a bad situation.

이 난감한 상황에서 벗어나기 위해 제 지위를 이용했죠.

And as you've seen, I hate to be the bearer of bad news,

계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,