Translation of "Big" in Korean

That's a big deal.

엄청난 일이죠.

However big or small,

키가 크든지 작든지,

And a big park.

큰 공원이기도 합니다.

It was a big discovery.

그것은 엄청난 발견이었습니다.

Take a big breath in.

숨을 깊게 들이마시고

In a big White world.

이상한 흑인 존재로 갇힌 기분이었습니다.

Big old drop down here.

높은 절벽이 있어요

That was a big success.

결국 대성공이었죠.

That's a big task, understandably,

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

"Your big brother was shot."

'형이 총에 맞았습니다'

Let's take a big breath in,

숨을 깊게 들이마시고

You know, get a big existence.

즉 오래 살고 싶어서죠.

But it was the big thing.

하지만, 그 점이 중요했습니다.

He's a big old snake, look.

정말 큰 뱀이네요

Tomorrow's gonna be a big day.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

In a big and chaotic world,

크고 혼란스러운 세계에서,

But it's also a big opportunity.

오히려 큰 기회이기도 합니다.

It's time to do something big.

큰 일을 할 때이고

But he has a big problem.

‎그런데 큰 문제가 있군요

AUSTRALIA: A MAGNET FOR BIG FORTUNES

호주: 거대 자산을 끌어당기는 자석

Cleo: It's like a big whale.

큰 고래 같은데

Suddenly we see a big change.

갑자기 우리는 큰 변화를 봅니다.

And Democrats have some big proposals.

민주당은 큰 제안을 갖고 있습니다.

Now, class monitor was a big deal.

반장은 엄청난 것이었습니다.

Of a big part of the sky,

큰 하늘을 찍을 수 있습니다.

That is roughly as big as Pennsylvania,

펜실베니아 정도 크기이고

Look, there's a big clearing up ahead.

보세요, 저 앞에 넓은 빈터가 있습니다

Sandwiched between boomers and the big millennials.

베이비 부머들과 아주 많은 밀레니엄들 사이에 끼여 있죠.

And most importantly, the big blue sky.

무엇보다 크고 푸른 하늘.

Humans sharing hunting grounds with big cats.

빅 캣과 사냥터를 공유하게 됐습니다

See the big overlap between these two.

상당히 겹치는 부분이 있죠?

Picture it: a big, sweaty, tattooed man

상상해보세요. 카우보이 모자를 쓰고

About 400,000 years after the big bang.

시기로 가보도록 하죠.

Those spots got big because of gravity.

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

The next day... a big shark came...

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

And the big challenge there being that

여기에 큰 장애물은

big chunks of their paycheck,

유도하기도 해요

Now almost every big bill is filibustered.

현재 모든 굵직한 법안에는 필리버스터가 걸려있습니다.

Two big bullies came and found me.

그때 두 학생이 저를 놀리기 시작했습니다.

It's because together we're on this big adventure.

함께 엄청난 모험을 하고 있거든요.

And looked after me like a big brother.

나를 친오빠처럼 돌봐주었죠.

Which has been a big theme here today,

자료의 가공은 오늘의 주제이기도 하죠.

But maybe that's not such a big deal.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

We must think big, start small, act fast,

우리는 크게 생각하고, 작게 시작하고, 빠르게 행동하고,

Big, brawny, and blazing orange, Asia’s iconic orangutan.

거대하고 건장하며 불타는 주황색의 아시아를 상징하는 오랑우탄입니다

So, this fire is making a big difference.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

[Bear] Look, there's a big clearing up ahead.

보세요, 저 앞에 넓은 빈터가 있습니다

Either, go around this big block of rock...

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Of just moving and standing big heavy objects,

크고 무거운 물체들을 단순히 움직이고 세우는 겁니다.

I drink a big glass of celery juice,

셀러리 주스 한 잔을 마시고

Our voices are too big a financial risk.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

In how they relate to these big topics.

이러한 큰 주제들에 대해 접근하는 것을 편안하게 느낄 것이기 때문입니다.

And I had this big sigh of relief.

그래서 저는 안도의 한숨을 내쉬었습니다.

Meeting their needs will be a big challenge.

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

Social media plays a big role here, too.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

It's smaller than a honking-big MRI machine,

거대한 MRI기계보다는 작지만,

RH: Sure, that's a big symbolic one, vacation,

RH: 맞아요, 휴가는 상징성이 있죠.

Because I think we have a big problem.

우리의 문제가 크다고 생각하기 때문입니다.

I'm not a big fan of hard work,

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

I really could feel it. That big creature.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

There's another big octopus right next to her.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

And that leads to the next big difference.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

- Oh, there he is. - He's a big boy.

- 여기 있네 - 크네

And now, almost every big bill is filibustered.

그리고 지금은, 대부분의 중요한 법안은 필리버스터로 표결되지 않고 있습니다.

How they dress: big sorcerer floppy hat on.

어떻게 입는가도 중요합니다. 커다란 마법사 모자를 쓰고 있다던가

That I mean they have a big problem

나는 그들이 큰 문제가 있다는 것을 의미한다.

On days like today, the big hair, high heels,

큰 머리를 하고 높은 힐을 신은 오늘 같은 날들은

Which it could be, we were really big nerds,

사실일 수도 있죠. 우리는 굉장히 별난 사람들이었으니까요.

I realized immediately that this would be something big

저는 그 자리에서 바로 보통의 유물이 아님을 알아차렸습니다.

Parade around this big, 20- to 30-foot cross,

6~8m 높이의 커다란 십자가 주위를 돌아다니고

Or there's this big pile of stones in Egypt.

이집트에는 이런 큰 돌무더기들이 있죠.

And that in the jungle, is a big loss.

정글에서는 큰 손실입니다

Which is generally just a big cloud of birds.

새로 이루어진 거대한 구름 형태로 날아다닙니다.

But the big question we face today is this:

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Now let me conclude with one final, big message.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

RH: Yeah, well that would be a big one.

RH: 아, 그러면 대단한 소식이겠네요.

I probably prefer big proper cars and small government

저는 힘이 큰 정부 아래에서 작디 작은 차를 몰기 보다는

And that may not seem like a big deal,

대단한 일을 한 것같지는 않죠?

And big farms can begin to mimic natural systems

그러면 대형 농장도 자연적인 시스템을 모방할 수 있게 되고

The big relief came a week or so later,

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

And goes and hides underneath a big, poisonous anemone.

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

  And, so now for the big question: What did

그럼 이제 궁금할거야, 어떻게 해서

They realized that label choice was a big problem.

그리고 이 분류 기준에 큰 문제가 있다는 걸 깨달았죠

And a big part of those policies is rooted

그리고 이러한 교리들의 주요 부분은

Delhi has always been a big, busy, polluted city.

델리는 언제나 크고, 분주하며, 오염된 도시입니다.

It was a big blow to the Catalan culture.

이는 카탈루냐 문화에 큰 타격이었습니다

Do you think little things make a big difference?

작은 것들이 큰 차이를 만들 것이라고 생각합니까?

He knew all the big minds of the day.

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

In order to wage this big campaign against racial violence,

인종차별 폭력에 대항한 이 큰 캠패인을 진행하기 위해

I'm going to kill the President with a big bomb

엄청 큰 폭탄으로 대통령을 죽여버릴 거거든.

You see, life needs oxygen to get big and complex.

생명체가 커지고 복잡해지려면 산소가 필요하죠.

But often, big cats hardly smell at all, their fur.

하지만 큰 고양잇과 동물은 대개 털에서 냄새가 거의 안 나죠

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만