Translation of "Enough" in French

- Enough is enough!
- Enough is enough.

- Ça suffit !
- Il y en a assez !
- Il suffit !
- C'est bon !
- Ras le bol !
- Assez c'est assez !
- Y en a marre !
- Ça va bien maintenant !

- Enough!
- Enough is enough!

- Il suffit !
- Assez !
- Veuillez cesser !

- That's enough.
- Enough!
- That's enough!

Ça suffit !

- That's enough.
- Stop!
- Enough already!
- Enough is enough!

Ça suffit !

Enough is enough!

Il y en a assez !

- Enough!
- That's enough!

Assez !

Fast enough, moral enough, experienced enough.

ou rapide, ou moral ou expérimenté.

Smart enough, thin enough, beautiful enough,

Assez intelligentes, assez minces, assez belles,

Qualified enough, educated enough.

assez qualifiées, assez instruites.

- Enough!
- This is enough!

- Ça suffit, maintenant !
- Il y en a marre.

- Enough already!
- Enough, already!

Ça suffit !

- That's enough.
- It's enough!

C'en est assez !

- Give me a break.
- Enough!
- Enough is enough!

- Ça suffit !
- Il y en a assez !
- C'est bon !
- N'en jetez plus !

Enough!

Assez !

I say, enough is enough!

Je dis : « Assez ! Maintenant, ça suffit ! »

- Fair enough!
- That's fair enough.

Fort bien !

- Is this enough?
- Is it enough?
- Is that enough?

- Est-ce assez ?
- Est-ce que ça suffit ?
- Est-ce suffisant ?
- Ca ira ?

- Is this enough?
- Is it enough?
- Is that enough?
- Will this be enough?

- Est-ce assez ?
- Est-ce que ça suffit ?
- Il y en a assez ?

- Alright, that's enough.
- OK, that's enough.
- All right, that's enough.

- Bien, il suffit !
- Bien, en voilà assez.

- That isn't enough.
- This is not enough.
- This isn't enough.

- Ça ne suffit pas.
- Ce n'est pas suffisant.
- Ce n'est pas assez.

- It's not enough.
- It isn't enough.

- Ça ne suffit pas.
- Ce n'est pas suffisant.
- Ce n'est pas assez.
- C'est insuffisant.

- Isn't it enough?
- Isn't that enough?

N'est-ce pas assez ?

- We have enough.
- We've got enough.

Nous en avons assez.

- Wasn't it enough?
- Wasn't that enough?

N'était-ce pas assez ?

- It's good enough.
- That's good enough.

C'est suffisamment bon.

- That isn't enough.
- That's not enough.

Ça ne suffit pas.

- Is this enough?
- Is that enough?

Est-ce assez ?

Fair enough.

Il n’avait pas tort.

Not enough

pas assez

Enough space.

Assez d'espace.

That's enough.

- Ce sera tout.
- C'est suffisant.
- C'est en trop.
- C'est assez.

It's enough!

C'en est assez !

That's enough!

- Ça suffit !
- Ça suffit comme ça !

Fair enough!

- D'accord.
- Bon, d'accord !

- That isn't enough.
- This is not enough.

- Ça ne suffit pas.
- Ce n'est pas suffisant.
- Ce n'est pas assez.

- I've seen enough.
- I have seen enough.

J'en ai assez vu.

- OK, that's enough.
- All right, that's enough.

Bien, en voilà assez !

- I've had enough.
- I have eaten enough.

- Je n’ai plus faim.
- Je suis repu.
- Je suis repue.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

Une fois ne suffit pas.

- This is not enough.
- This isn't enough.

- Ça ne suffit pas.
- Ce n'est pas suffisant.
- Ce n'est pas assez.

- Love is not enough.
- Love isn't enough.

L'amour ne suffit pas.

- That'll be enough.
- This will be enough.

- Ça sera assez.
- Ça sera suffisant.

- I hope it's enough.
- I hope that's enough.
- I hope that that's enough.

J'espère que ça suffit.

- I've had enough.
- I'm done with it.
- I have enough.
- I am enough.

- J'en ai assez.
- J'en ai plein mon casque.

- We have water enough.
- We have enough water.

Nous avons assez d'eau.

- That's enough.
- I've had enough.
- Break it up.

- Cela suffit.
- Ça suffit.

- It's not good enough.
- It isn't good enough.

Ce n'est pas assez bien.

A is enough, but B is not enough.

Il y a assez de A, mais B est insuffisant.

- I hope it's enough.
- I hope that's enough.

J'espère que ça suffit.

- We have enough.
- We've had enough of that.

Nous en avons assez vu.

- Fair enough!
- All right.
- Okay.
- That's fair enough.

Très bien.

- He's got enough time.
- He has enough time.

Il a assez de temps.

- They have enough time.
- They've got enough time.

Ils ont assez de temps.

Is difficult enough

est déjà assez difficile,

It's never enough.

Ce n'est jamais assez.

I'm not enough.

Je ne suis pas assez.

They'd had enough.

Ils en avaient assez.

And sure enough ...

Et bien sûr ...

That's enough now.

Cela suffit maintenant.

I've had enough!

- J'en ai assez.
- Ça suffit.
- J'en ai assez vu.
- J'en ai assez avalé.
- J'en ai assez gobé.
- J'en ai assez supporté.
- J'en ai par-dessus la tête.
- Je suis gavé.

Isn't it enough?

N'est-ce pas assez ?

I've heard enough.

J'en ai assez entendu.

I've had enough.

J'en ai assez entendu.

I'm happy enough.

- Je suis assez content.
- Je suis assez heureux.
- Je suis assez contente.
- Je suis assez heureuse.

I'm old enough.

- Je suis suffisamment grand.
- Je suis suffisamment vieux.

I have enough.

J'en ai assez.

Enough, I said.

Assez, j'ai dit.

That's not enough.

- Ça ne suffit pas.
- Ce n'est pas suffisant.
- Ce n'est pas assez.

Is this enough?

Est-ce assez ?

Alright, that's enough.

Bien, en voilà assez.

We've got enough.

Nous en avons suffisamment.