Translation of "Enough" in Italian

- Enough is enough!
- Enough is enough.

Quando è troppo è troppo!

- That's enough.
- Enough!
- That's enough!

Basta!

- That's enough.
- Stop!
- Enough already!
- Enough is enough!

Basta!

Enough is enough!

Ce n'è abbastanza!

- Enough!
- This is enough!

- Adesso basta.
- Ora basta.

- That's enough.
- It's enough!

Lasciamo perdere.

- Enough already!
- Enough, already!

Adesso basta!

- Give me a break.
- Enough!
- Enough is enough!

Abbastanza!

Enough!

- Abbastanza!
- Basta!

- Alright, that's enough.
- OK, that's enough.
- All right, that's enough.

- Bene, è abbastanza.
- Bene, può bastare.

- That isn't enough.
- This is not enough.
- This isn't enough.

Non è sufficiente!

- It's not enough.
- It isn't enough.

Non è sufficiente!

- We have enough.
- We've got enough.

- Ne abbiamo abbastanza.
- Ne abbiamo a sufficienza.

- Wasn't it enough?
- Wasn't that enough?

- Questo non era sufficiente?
- Non è stato sufficiente?

That's enough.

Basta così.

Enough arguing!

Basta polemizzare!

- That isn't enough.
- This is not enough.

Non è sufficiente!

- I've seen enough.
- I have seen enough.

- Ho visto abbastanza.
- Io ho visto abbastanza.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

Una volta non è sufficiente.

- This is not enough.
- This isn't enough.

- Questo non è abbastanza.
- Questo non è sufficiente.
- Non è sufficiente!

- We've had enough.
- We have had enough.

Ne abbiamo avuto abbastanza.

- You have eaten enough.
- You've eaten enough.

- Hai mangiato abbastanza.
- Tu hai mangiato abbastanza.

- I've had enough.
- I'm fed up!
- I have enough!
- I've had enough!

Ne ho avuto abbastanza!

- We have water enough.
- We have enough water.

Abbiamo abbastanza acqua.

- That's enough.
- I've had enough.
- Break it up.

Basta così.

- It's not deep enough.
- It isn't deep enough.

- Non è abbastanza profondo.
- Non è abbastanza profonda.
- Non è sufficientemente profondo.
- Non è sufficientemente profonda.
- Non è profondo a sufficienza.
- Non è profonda a sufficienza.

- You've done enough already.
- You've already done enough.

- Hai già fatto abbastanza.
- Ha già fatto abbastanza.
- Avete già fatto abbastanza.

- We have enough.
- We've had enough of that.

Ne abbiamo abbastanza.

- He's got enough time.
- He has enough time.

- Ha abbastanza tempo.
- Lui ha abbastanza tempo.

- It's not big enough.
- It isn't big enough.

- Non è abbastanza grande.
- Non è sufficientemente grande.

That's bad enough.

È piuttosto brutto.

It's never enough.

Non è mai abbastanza.

They'd had enough.

Ne avevano abbastanza.

That's enough now.

Adesso basta.

I've had enough!

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

Isn't it enough?

- Non è abbastanza?
- Non è sufficiente?

I've heard enough.

- Ho sentito abbastanza.
- Ho sentito a sufficienza.

Prisons aren't enough.

Le galere non bastano.

I've had enough.

Ne ho avuto abbastanza.

I'm happy enough.

- Sono sufficientemente felice.
- Io sono sufficientemente felice.
- Sono sufficientemente contento.
- Io sono sufficientemente contento.
- Sono sufficientemente contenta.
- Io sono sufficientemente contenta.

Enough of vacation!

Basta vacanze!

I'm old enough.

Io sono abbastanza grande.

I have enough.

- Ne ho abbastanza.
- Io ne ho abbastanza.
- Ne ho a sufficienza.
- Io ne ho a sufficienza.

That's not enough.

Non è sufficiente!

Is this enough?

Questo è abbastanza?

I've suffered enough.

- Ho sofferto abbastanza.
- Io ho sofferto abbastanza.

That's quite enough!

È sufficiente!

That's quite enough.

Così è più che abbastanza.

I'm paid enough.

- Sono pagato a sufficienza.
- Io sono pagato a sufficienza.
- Sono pagata a sufficienza.
- Io sono pagata a sufficienza.

That's enough, thanks!

Può bastare, grazie!

That wasn't enough.

- Non era abbastanza.
- Non era sufficiente.

That's accurate enough.

Questo è abbastanza preciso.

You've done enough.

Avete fatto abbastanza.

We knew enough.

- Sapevamo abbastanza.
- Noi sapevamo abbastanza.

We know enough.

- Sappiamo abbastanza.
- Sappiamo a sufficienza.

Is it enough?

È sufficiente?

Is that enough?

È sufficiente?

It wasn't enough.

- Non era abbastanza.
- Non era sufficiente.

That's reason enough.

È una ragione sufficiente.

You've seen enough.

- Hai visto abbastanza.
- Ti hai visto abbastanza.
- Ha visto abbastanza.
- Lei ha visto abbastanza.
- Avete visto abbastanza.
- Voi avete visto abbastanza.

You've suffered enough.

- Hai sofferto abbastanza.
- Tu hai sofferto abbastanza.
- Ha sofferto abbastanza.
- Lei ha sofferto abbastanza.
- Avete sofferto abbastanza.
- Voi avete sofferto abbastanza.

That was enough.

Era abbastanza.

I have enough!

Ne ho abbastanza!

We've got enough.

Per noi può bastare.

We've seen enough.

Abbiamo visto abbastanza.

OK, that's enough.

OK, può bastare.

You know enough.

Ne sai abbastanza.

That's easy enough.

È sufficientemente facile.

That's reasonable enough.

È sufficientemente ragionevole.

He's had enough.

Ne ha avuto abbastanza.

- Tom is not fast enough.
- Tom isn't fast enough.

Tom non è abbastanza veloce.

- Tom is not good enough.
- Tom isn't good enough.

Tom non è abbastanza bravo.

- There's not enough coffee.
- There is not enough coffee.

Non c'è abbastanza caffè.

- I'm not good enough.
- I am not good enough.

- Non sono sufficientemente buono.
- Io non sono sufficientemente buono.
- Non sono sufficientemente buona.
- Io non sono sufficientemente buona.
- Non sono sufficientemente bravo.
- Io non sono sufficientemente bravo.
- Non sono sufficientemente brava.
- Io non sono sufficientemente brava.

- A promise is not enough.
- A promise isn't enough.

- Una promessa non è sufficiente.
- Una promessa non è abbastanza.

- Is one thousand yen enough?
- Is a thousand yen enough?

Mille yen sono sufficienti?

- He doesn't have enough experience.
- She doesn't have enough experience.

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.

- You're not ambitious enough, Tom.
- You aren't ambitious enough, Tom.

- Non sei abbastanza ambizioso, Tom.
- Tu non sei abbastanza ambizioso, Tom.

- We cannot thank you enough.
- We can't thank you enough.

Non sappiamo come ringraziarvi abbastanza.

- You seem happy enough.
- You seem to be happy enough.

- Sembri sufficientemente felice.
- Sembra sufficientemente felice.
- Sembrate sufficientemente felici.