Translation of "Enough" in Finnish

- Enough is enough!
- Enough is enough.

Riittää jo!

- Enough!
- Enough is enough!

Riittää jo!

- That's enough.
- Enough!
- That's enough!

- Riittää!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- That's enough.
- Stop!
- Enough already!
- Enough is enough!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Enough already!
- Enough, already!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Enough!

- Riittää!
- Nyt riittää!

- That isn't enough.
- This is not enough.
- This isn't enough.

Tämä riittää.

It's enough!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

That's enough.

- Riittää jo.
- Se riittää.
- Tuo riittää.

- I've had enough.
- I have eaten enough.

Olen syönyt tarpeeksi.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

Yksi kerta ei riitä.

- This is not enough.
- This isn't enough.

Tämä ei ole tarpeeksi.

- That's enough.
- I've had enough.
- Break it up.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

That's enough, thanks!

- Riittää, kiitos!
- Sitä on sopivasti, kiitos!

Is this enough?

- Riittääkö tämä?
- Onko tässä tarpeeksi?

This isn't enough.

Tämä ei ole tarpeeksi.

They're strong enough.

He ovat tarpeeksi vahvoja.

Is it enough?

- Riittääkö se?
- Onko siinä tarpeeksi?

It's good enough.

Se on tarpeeksi hyvä.

She's beautiful enough.

Hän on tarpeeksi kaunis.

Enough TV, already!

Riittää jo television katselu!

- Let's hope that's enough.
- Let's hope that that's enough.

Toivotaan, että se on tarpeeksi.

- A promise is not enough.
- A promise isn't enough.

- Lupaus ei ole tarpeeksi.
- Lupaus ei riitä.

- Do you have enough money?
- Do we have enough money?

Onko sinulla tarpeeksi rahaa?

Submission is not enough.

Alistuminen ei riitä.

That's enough for today.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

I have enough money.

Minulla on riittävästi rahaa.

That's more than enough.

Tuo on enemmän kuin riittävästi.

I wasn't competitive enough.

En ollut tarpeeksi kilpailuhenkinen.

You're not strong enough.

Et ole tarpeeksi vahva.

That's just not enough.

Se ei ole vain tarpeeksi.

We have enough data.

Meillä on tarpeeksi tietoja.

Haven't I suffered enough?

Enkö minä ole kärsinyt tarpeeksi?

- Cut it out.
- Enough!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

I've already heard enough.

Olen jo kuullut tarpeeksi.

It's just not enough.

Se ei vain ole tarpeeksi.

Are there enough chairs?

Onko tuoleja tarpeeksi?

You're not fast enough.

Et ole tarpeeksi nopea.

Give yourself enough time.

Anna itsellesi tarpeeksi aikaa.

I said, "that's enough!"

Sanoin: ”Riittää!”

I've already eaten enough.

Olen syönyt jo tarpeeksi.

Enough of this nonsense.

Nyt tämä järjettömyys saa riittää.

I have enough time.

Minulla on aikaa.

- This beer is not cold enough.
- This beer isn't cold enough.

Tämä olut ei ole tarpeeksi kylmä.

- This coffee is not hot enough.
- This coffee isn't hot enough.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?

Onko sinulla riittävästi aikaa ostaaksesi tarpeeksi tavaroita matkamuistoiksi?

If it's good enough for the orangutans, it's good enough for me.

Se mikä kelpaa orangeille, kelpaa myös minulle.

- That's enough, thanks!
- That'll do, thanks!
- That'll do, ta!
- That's enough, ta!

Kiitos, riittää.

Tonight, there's enough for everyone.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Do we have enough food?

Onko meillä tarpeeksi ruokaa?

Iron directs heat well enough.

Rauta johdattaa lämpöä tarpeeksi hyvin.

She was not quick enough.

Hän ei ollut tarpeeksi nopea.

There are not enough mangoes.

Mangoja ei ole tarpeeksi.

She didn't have enough money.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

That's not quite big enough.

Se ei ole ihan tarpeeksi suuri.

I think we've eaten enough.

- Minusta tuntuu, että olemme syöneet tarpeeksi.
- Musta tuntuu, et me syötiin tarpeeks.

We don't have enough room.

Meillä ei ole tarpeeksi tilaa.

Is ten thousand yen enough?

- Onko kymmenentuhatta jeniä tarpeeksi?
- Onko kymmenentuhatta jeniä riittävästi?

I didn't sleep long enough.

En nukkunut tarpeeksi pitkään.

Your French is good enough.

Sinun ranskasi on tarpeeksi hyvää.

I'm not being paid enough.

- Minulle ei makseta riittävästi.
- En saa riittävästi palkkaa.

I don't get enough sleep.

En nuku tarpeeksi.

I think that's enough, Tom.

- Minusta tuo riitää, Tom.
- Riittä jo, Tom!

I can't thank you enough.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

We don't have enough food.

Meillä ei ole tarpeeksi ruokaa.

Tom doesn't get enough exercise.

Tom ei saa tarpeeksi liikuntaa.

Tom didn't do enough research.

Tomi ei tehnyt tarpeeksi tutkimusta.

That might not be enough.

Se ei ehkä riitä.

I didn't have enough time.

Minulla ei ollut tarpeeksi aikaa.

That won't be good enough.

Tuo ei ole tarpeeksi hyvä.

We don't have enough money.

Meillä ei ole tarpeeksi rahaa.

You don't get enough exercise.

Et saa tarpeeksi liikuntaa.

Isn't it enough for you?

Eikö se ole sinulle tarpeeksi?

Tom doesn't have enough experience.

Tomilla ei ole tarpeeksi kokemusta.

You're not trying hard enough.

Et yritä tarpeeksi kovasti.

Do we have enough chairs?

Onko meillä tarpeeksi tuoleja?

You're old enough to understand.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

A promise is not enough.

Lupaus ei ole tarpeeksi.

I know it well enough.

Tiedän sen tarpeeksi hyvin.

Tom didn't act quickly enough.

Tomi ei toiminut tarpeeksi nopeasti.

Do you have enough money?

Onko sinulla tarpeeksi rahaa?

Mayuko doesn't get enough sleep.

Mayuko ei ole nukkunut tarpeeksi.

I don't get enough exercise.

- En liiku tarpeeksi.
- Minä en harrasta tarpeeksi liikuntaa.

I haven't gotten enough sleep.

En ole nukkunut tarpeeksi.

If English was good enough for Jesus Christ, it's good enough for me.

Jos englanti kelpasi Jeesukselle, kelpaa se minullekin.

- I have money enough to buy it.
- I have enough money to buy it.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.