Translation of "Came" in Korean

That dream came true.

꿈이 이루어졌습니다.

When he came up, he said, "Judge, I came back to court

그분이 오셨을 때, 그러시더군요. "판사님, 제가 제 자신에 하는 것보다

And it never came back.

영영 돌아오지 않은 이야기입니다.

came with a large army,

대군를 이끌고 와

Where these perceptions came from.

이런 인식이 어디에서 비롯되는지 말이에요.

Eventually, I came to America.

나중에 저는 미국으로 왔어요.

Sure enough, he came out,

아니나 다를까, 그 분이 나와서

What I came to learn

제가 배운 것은

Herodotus came to Egypt, ancient Egypt.

헤로도토스는 파라오가 통치하던 기원전 약 450년경

Night came, and monsters were everywhere.

밤이 오고 괴물들이 잔뜩 나타났죠.

And that's where Samaritans came in.

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

And its opponents came forward with ...

반대되는 이야기가 나타나지...

When it came to having kids,

아이를 가지는 것에 있어서

Sharks came closer to the bay.

노예들이 잔뜩 저장되어 있는 공간에

But then Donald Trump came in

도널드 트럼프가 들어와

And the last day came easily.

순조롭게 마지막 날이 되었습니다.

A man who came of age in a cell, if he came of age at all.

감옥에서 어른이 됐네요. 될 수나 있다면 말이지만요.

I came up with an alter ego:

저는 변화된 자아를 제시했습니다.

The opportunity came up to bungee jump

번지점프 할 기회가 왔습니다.

Then I came across some startling statistics.

어떤 통계 자료는 무척 충격적이었어요.

And then came the dot com boom.

그리고 닷컴 붐이 찾아왔고

So I came up with a plan.

그래서 계획을 세웠죠.

[Bear] Well, we came full circle here.

이런, 원점으로 돌아왔군요

The next day... a big shark came...

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

Two big bullies came and found me.

그때 두 학생이 저를 놀리기 시작했습니다.

If a cure came tomorrow, I wouldn't care

내일 치료제가 나온다 해도 별로 신경 안 쓸거에요.

I came to like my favorite things more,

자신이 좋아하는 걸 더욱 좋아하게 되었습니다

The answer came to me from my job.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

She came to class with her readings done,

읽기 숙제도 잘 해오고

It all came flooding up in that moment,

그 순간 학생들 앞에 선 저에게

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

평화롭고 추상적인 이 그림을 접했을 때

And we came back a little bit changed,

그 다음에는 약간 변형되어 되돌아 왔습니다.

The rest came from allied states across Europe.

나머지는 유럽 전역의 연합국에서 온 병력들로 채워졌다.

To be rescued and a boat came in.

트윗을 보내면 배가 왔어요

And this analysis, where this data came from?

그리고이 데이터의 출처 인이 분석은 무엇입니까?

Because there is some judgment that came at him,

왜냐면 그가 받았던 판단이 있기 때문입니다.

Luckily for all of us, the swelling came outwards,

다행스럽게도 부기는 가라앉았고

Over time, the pictures came to be colored red,

이러한 그림들은 점차 붉은색으로 칠해졌습니다.

I came close to giving up the whole experiment,

저는 하마터면 모든 실험을 포기할 뻔 했습니다.

And this is the best we came up with?

지금 우리가 하고 있는 게 최선일까요?

And we came across this poem that Beyoncé wrote.

그리고 비욘세가 작사한 시를 이해하게 됐죠.

Then came the day when I realized my mistake.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

The big relief came a week or so later,

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

Most watched YouTube video of all time came from…

나온 곳이니까

Is not the technology that they came up with.

우리가 고안했던 기술이 아니에요

Or came up with elaborate rationalizations to explain his findings,

그의 증거를 반박하며 구체적 합리화를 벌였습니다.

came rushing over and huddled over me with their bodies

온몸으로 저를 감싸 보호해준 덕분에

So this came back to me a little while later.

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

What came to be known as the Iranian Green Movement,

'이란 녹색 운동'이란 시민운동을 억압했습니다.

That came from Abyssinia via Yemen in the 17th century.

그것들은 17세기에 예멘을 통한 심해로부터 왔습니다.

Leave the hospital more disabled than when they came in.

병원에 입원했을 때보다 퇴원했을 때 상태가 더 심각해졌습니다.

I came in contact with a different idea of life.

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

That same day, my first Calvin Klein campaign came out.

바로 같은 날, 저의 첫 캘빈 클라인 광고가 공개되었습니다.

I came across the topic of something called chronic wounds.

저는 만성 창상이라는 주제를 접하게 됩니다.

a group of reformers came together and decided

개혁가 그룹이 한자리에 모여

While I was doing some research, I came across this,

조사를 하다가 알게 됐는데

A lot of them came from military backgrounds, policing backgrounds.

그들 중 다수는 군인 출신, 경찰 출신이며

But when a question about the church's location came up

하지만, 만약 이 교회의 위치에 대한 질문이

and then the dogs came back to life.

개들은 다시 살아났습니다

When he came across my brother Jim asleep on the couch,

소파에서 자고 있던 동생을 우연히 보게 된 그 애는

By the time he came back, my mom had found Jim.

다시 집으로 돌아왔는데 그땐 엄마가 동생을 발견한 후였어요.

This discovery came from my need to solve a lifelong problem.

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

She came to visit me in my office hours and wept.

그 학생이 훌쩍이며 제 연구실에 찾아왔습니다.

In 2016, we all came together and celebrated World Vitiligo Day.

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

And then a few months later, some other papers came out

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

We first need to understand how our galaxy came to be.

먼저 은하계가 어떻게 형성되었는지 이해할 필요가 있습니다.

We, on the other hand, came up with the drug cocktail

저희는 다른 한편으로 종양 확대를 막으려고 함으로서가 아니라

So this recent report came out from this group called AEI.

AEI라는 단체의 최근 조사에 따르면

Of the 40,000 that came here, only 1% applied for asylum.

여기에 온 4만 명 중에서 단 1%만이 망명을 신청했습니다

Perhaps the most striking result that came out of our study.

본 연구에서 도출된 가장 놀라운 결과라고 할 수 있습니다.

To accept the challenges that came with dating someone in a wheelchair.

휠체어에 앉은 사람과 사귀면서 받게 될 도전을 받아들일 준비가 되었는지 말입니다.

When the time came for me to choose my specialization in Egyptology,

제 전문 분야를 정할 당시

I actually came across material that helped me to solve this puzzle.

이런 의문을 푸는 데 도움이 되는 자료를 맞닥뜨리게 되었습니다.

Cambyses II came with his huge army and went down the Nile,

캄비세스 이세가 거대한 군대를 이끌고 나일강을 따라 내려와

And the feminist movement came in and they did a wonderful thing,

여성해방 운동을 불러왔고 그들은 위대한 일을 해냈어요.

And after a lot of hard work, they came to the conclusion

고된 연구 끝에 결론을 지었습니다.

He was the twister that came through and ripped up our house

이상한 나라의 오즈의 지옥 버전처럼 우리 집에 쳐 들어와

She came out of the station and into a phone box nearby.

역을 빠져나온 소녀는 근처 공중전화를 찾았습니다.

The guy who came up with this, his name is Robin Dunbar.

로빈 던바가 주창한 이론인데

This truck. It first came to British India during World War II.

이 트럭은 제2차 세계대전 당시 영국령 인도에 처음 도입됐습니다

The Uighurs came to be perceived and painted more as a threat,

중국에 위구르인들은 위협으로 인식되며

In 2016 nearly 21 percent of Spain’s tax revenue came from Catalonia.

2016년 스페인 세금 수입의 21%는 거의 카탈루냐에서 나왔습니다

Negative thoughts came into my mind, "You suck. You can't do anything.

부정적인 생각들이 생겨났죠. "이 멍청이. 넌 아무것도 못 해"

I came from India to Canada when I was a year old,

캐나다 북부지방에 정착했죠.

And yet the biggest gift that we could ever imagine came from it.

그렇지만 우리가 꿈에나 그리던 가장 큰 선물을 줬죠.

But just in case, in a few years, an audition came his way,

하지만 몇년 안에, 어쩌면 오디션을 보게 될 지도 모르니까,

He came over a handful of times to raid our family's snack cabinet.

저희 집의 간식 창고를 털러 온 적도 몇 번 있었죠.

And somebody came along with a trowel and just scooped out the rock.

누군가가 모종삽으로 돌을 떠낸 것 같군요.

Oh, look, here we go. Definitely came down to the water to drink.

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

Everyone brings with them the story of how they came to get there,

모든 관객들에게는 자신이 공연에 오기까지 얽힌 이야기와

An occupational therapist who came over to our house to work with Fiona

피오나를 돌보기 위해 찾아온 전문치료사가

Starting in the mid 1970s most of the world's cocaine came from here;

1970년대 중반부터 전세계 코카인의 원산지는 대부분은 남미였습니다

And so then they came up with this fabulous term, the “ozone hole.”

그리고 그 때 그들은 이 멋진 단어를 생각해냈습니다. "오존 구멍"

Instead, they were just part of the cartoon style people came to expect.

대신, 글러브는 그냥 사람들이 익숙한 만화 스타일의 일부분이 되어버렸습니다.

Before guys like Rakim came along, rhymes in rap songs were pretty basic.

라킴 같은 래퍼가 등장하기 이전에 랩송의 라임은 아주 단순했습니다.

After that person came out of the closet, we obviously didn't continue to date,

그 사람이 게이라는 걸 밝힌 후 연인관계는 끝났고,

So I tell him about the student who came up to me after class

그러면 저는 얘기하죠. 수업시간이 끝나고 나서

And when I came back into the room there was a dad standing there

방에 들어가보니, 아빠 한분이 서서

As I came to realize holding on to these deep, negative feelings towards them

이 깊숙히 자리한 부정적 감정들을 붙잡고 사는게

So, somehow this has fallen off her. Which means she definitely came in here,

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데