Translation of "Sure" in Korean

He says, "Sure."

아이는 "그럼요."라고 대답했습니다.

It sure wasn't basketball.

확실히 농구는 아니었습니다.

"Sure, kid. No problem."

"물론이지, 얘야."

Sure enough, he came out,

아니나 다를까, 그 분이 나와서

Architecture is amazing, for sure.

건축은 놀랍습니다.

I'm sure it does nothing.

아무 효과도 없을 거예요

The "Not Sure If" meme...

'…인지 모르겠어' 밈이었는데

- Wanda, if you would, please? - Sure.

- 완다가 해 볼래요? - 그러죠

Sure. Just load this image here.

그러죠, 이미지를 업로드하면 돼요

We all need to make sure

인종적 고정관념의 부정적 영향을

This is what I know for sure:

제가 확신하는 건,

Why am I so sure about that?

제가 왜 그것에 대해 왜 이렇게 확신할까요?

Look, that's a sure sign of squirrels.

보세요, 다람쥐의 흔적이에요

Not sure how long that's been there.

얼마나 오래됐는지 모르겠어요

Sure, a return to traditional farming methods

당연히 전통적인 농업 기법으로는

Go out and make sure he wins!

그가 꼭 이기도록 해주십시오!

The bad news is we're not sure

나쁜 소식은

Today, we cannot be sure about this relationship.

오늘날, 우리는 이 관계에 확신할 수 없어요.

Like, it's just -- I'm sure it'll be fine.

틀림없이 괜찮을 거예요.

You need to be a poet, for sure.

시인일 필요가 있습니다.

RH: Sure, that's a big symbolic one, vacation,

RH: 맞아요, 휴가는 상징성이 있죠.

It says, "Robots are not sentient beings, sure,

'로봇이 지각이 있는 존재가 아닐지라도'

"Oh, I'm sure I have implicit bias," right?

말하는 것만으론 충분하지 않다는 걸 의미합니다

You know, there's no sure things with electability.

알다시피, 선택성이 있는 건 확실하지 않아요

I'm pretty sure that was not the right answer,

이것이 정답이 아니었던 것 같습니다.

I was sure that the driver was a racist.

전 버스 기사가 인종차별주의자라고 생각했었죠.

- I mean, It's a strong visual. - Yeah, for sure.

- 시각적으로 강해 보여요 - 물론이죠

Make sure there are no secret compartments or hidden objects,

비밀 공간이나 숨긴 것이 없는지 잘 봐주세요.

They weren't quite sure what to do with the clitoris.

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

I'm sure many of you feel the same way, right?

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

You create a building for a better world, for sure.

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

I'm sure you'll recognize at least some of these superbugs.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

To make sure you can't develop melanoma many years on.

몇 년이 지나도 흑색종이 생기지 않는다는 걸 확인해야죠

But we're pretty sure that we could tough it out,

우리가 견딜 수 있고 사람을 화성에 보낼 수

- I interviewed Chris McKay at NASA. - Oh, yeah, for sure.

- 나사의 크리스 매케이를 인터뷰했어요 - 네

Drive through India and you are sure to see this.

인도에서 운전하다 보면 이런 광경을 볼 수 있어요

It sure helps, but it's not necessary to crash skydiving

제가 겪은 사고가 도와주긴 했지만, 인생에서 행동을 취하는 데

So please make sure to thank the team of volunteers

그러므로 오늘날을 위해 애쓴 자원봉사자들에게

We all need to make sure that there's no child,

더이상 세상에 그런 아픔을 가진 아이는

You will make sure that those children get lots of playtime.

아이들이 놀이 시간을 많이 가지도록 해 줬으면 좋겠어요.

Moderator: So Nick, I'm sure you get this question a lot.

사회자 : 그럼, 닉 이런 질문을 많이 받으실 것 같은데요.

The danger is doing it when you're not sure what's ahead.

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

Well, I'm not sure exactly how this is going to burn.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

That when I was sure that I was going to die,

바로 제가 죽을 것이라는 것을 확신했을 때

I wasn't sure where this road or my life was going.

어떤 일이 생길 거라고는 생각지 못했어요.

Our job is to make sure they have room for that.

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

But as his father, what I can tell you for sure

하지만 지미의 아버지로서 제가 단언할 수 있는 건

I just want to make sure he knows that I see him."

"내가 그 애를 봤다는 걸 알려주고 싶어서 그래."

But as I'm sure you can imagine, it doesn't exactly taste great.

하지만 예상하시다시피 그렇게 맛있진 않아요!

And I wasn't entirely sure I was still connected to the trunk.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

It's not about making sure women have as many orgasms as men.

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

Sure, we all have a bit of selfishness and greed inside us,

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

And were running on, hey, I'm gonna make sure healthcare stays strong.

그들은 이렇게 말했죠 "저는 의료보험을 강하게 유지할 것이며

I'm not sure if you're familiar with the "Diablo III" auction house.

'디아블로 III' 경매 사태에 관해 잘 아시는지 모르겠군요

I'm sure it's fun, I can't do it; I'm not doing it.

물론 재밌겠지만 못하겠네요. 안할 거에요.

Sure there was like the occasional person with like no arms and legs,

물론 가끔씩 팔다리를 잃으신 분들 중에서는

Ready to crank out what I'm sure is going to be a masterpiece.

명작이 될 게 분명한 과제를 시작해요.

They just said they were sure I'd be able to figure it out.

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

Is it sure to bring along less wars, more democracy, a better environment?

더 적은 전쟁, 많은 민주주의, 나은 환경을 가져오는것이 확실한가요?

We fill out the inside just to make sure it's completely filled inside,

안에다가 물을 넣었습니다. 물에 들어있다는 걸 확실하게 하려구요.

To make sure that less people qualify for protection in the United States.

전보다 적은 수의 난민만 미국에서 보호받을 수 있게 만들었기 때문이죠.

So as I am sure, you're all aware by now, we don't sing.

눈치 채셨겠지만 노래는 부르지 않아요.

To make sure that each girl had precisely one minute on the toy.

정확히 딱 1분씩만 갖고 놀게 해야 했습니다.

The problem is, I'm not sure how long this has been in here

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Now, I'm not sure how easy it would be to climb back out.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Yeah, this water looks deep enough, but you can never be 100% sure.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Now, this water looks deep enough, but you can never be 100% sure.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

And make sure that a kid's day was as awesome as it could be.

아이의 일상을 최대한 멋지게 만들어주고 싶었습니다.

And I'm also gonna make sure I keep the fire burning through the night.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Bingo! Look, here we go, here we go! Make sure you don't suffocate it.

됐다! 불이 붙었어요! 불을 끄지 않게 조심하면서

I'm not sure whether that's further than 50 ft. or not. What do you think?

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

Sure, China will share their facilities with U.S. studios but their doors are still only

물론 미국 스튜디오와 시설을 공유하겠지만 여전히 중국의 문은 반 정도 열려 있습니다

One. I’m sure everyone of you watching this video have at least, one product from SAMSUNG,

지금 비디오를 보는 너희들 중 적어도 하나 이상의 삼성 제품은 다 가지고 있다고 확신할 수 있어

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

What's difficult is a lot of this is overhanging. And I'm just not sure how good the rock is.

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

You make sure the area is clear of anything that can really mess you up. Oh. Look at that.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

Just a mass of them sort of overwhelm her, and she doesn't seem sure of what to do or how to deal with them.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠