Translation of "Awkward" in Korean

So, this is awkward.

좀 어색하게 됐어요

It's just awkward to bring it up."

"지금에 와서 얘기하는 건 좀 이상하잖아" 라고 하더군요.

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

오르기 어렵고 미끄럽고, 힘들었지만

And the snow is like waist deep. Really awkward.

눈이 허리 깊이까지 쌓였고요 움직이기가 힘듭니다

My bangs are awkward, but I can't get rid of them

앞머리가 어색해도 없앨 순 없어요

This put the US in an awkward situation - it had allies on both sides.

이 전쟁은 양측에 동맹이 있던 미국을 난처하게 만들었습니다