Translation of "Sides" in Polish

Both sides accepted the proposal.

Obie strony przyjęły propozycję.

The position from three sides simultaneously.

pozycja z trzech stron jednocześnie.

He always takes sides with her.

On zawsze staje po jej stronie.

Don't always take sides with him.

- Nie stawaj zawsze po jego stronie.
- Nie bierz zawsze jego strony.

His bread is buttered on both sides.

Jego chleb jest posmarowany masłem z obu stron.

- I take sides with him.
- I'm with him.

Jestem z nim.

Both sides have ignored the ceasefire so far

Obie strony do tej pory ignorują zawieszenie broni,

Mary took sides with me against my teacher.

W moim starciu z nauczycielem Mary stanęła po mojej stronie.

He tends to take sides with the weaker party.

On zwykle bierze stronę słabszej grupy.

While both sides continue to build up their forces.

Podczas, gdy obie strony nadal przygotowują się do walki.

There are cherry trees on both sides of the street.

Po obydwu stronach drogi są wiśnie.

On both sides of the road there are old walls.

Po obu stronach drogi stoją stare mury.

After the conflict there were many dead on both sides.

Po konflikcie były ofiary śmiertelne po obu stronach.

A surgeon's elbows should be down at their sides resting comfortably.

Łokcie chirurga powinny być nisko, wygodnie się opierając o bok ciała.

After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.

Po wielu negocjacjach, strony sporu osiągnęły kompromis.

I went to doctors, they stuck probes on the sides of my head.

Chodziłem po lekarzach, przystawiali mi sondy do skroni.

Attacked from three sides simultaneously he was forced to conduct an orderly retreat,

Atakowany z trzech stron jednocześnie został zmuszony do przeprowadzenia uporządkowanego odosobnienia,

The war between the two countries ended with a big loss for both sides.

Wojna między tymi krajami przyniosła obu olbrzymie straty.

This put the US in an awkward situation - it had allies on both sides.

To postawiło USA w niezręcznej sytuacji - to miał sojuszników po obu stronach.

War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.

Wojny nie przynoszą pokoju. Przeciwnie – przynoszą ból i smutek po obu stronach.

- Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
- Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.

Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.