Translation of "Yield" in Japanese

Don't yield to any temptation.

どんな誘惑にも負けるな。

I would rather die than yield.

降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。

You must not yield to temptation.

誘惑に負けてはいけない。

They didn't yield to the poverty.

彼らは貧しさに負けなかった。

We will never yield to force.

私たちは力には屈しないぞ。

Stock investments do not always yield profit.

株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。

We had to yield to their request.

我々は彼らの要求に応じなければならなかった。

How much wheat does each field yield?

それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。

The company shares give a high yield.

その会社の株は高配当だ。

The enemy did not yield to us.

敵は我々に降伏しなかった。

The yield on the bond is 6%.

債権の利回りは６％。

You had better yield to your teacher's advice.

先生の助言に従ったほうがよい。

The new production process achieves a high yield.

新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。

A 6% yield is guaranteed on the investment.

その投資には６％の利回りが保証されている。

Our land gave a high yield this year.

今年はずいぶん収穫があった。

I did not yield to such a rule.

私はそのような規則に従わなかった。

You must not yield to your desire to drink.

酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。

I yield to no one in abhorrence of violence.

私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。

Patients often die simply because they yield to their diseases.

患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。

They obtained a yield of 8 percent on their investment.

彼らは投資から８パーセントの利益を得た。

He will never yield to the pressure of a politician.

彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。

I'd rather die than yield to this sort of demand.

この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。

I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.

自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。

It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.

要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。