Translation of "Request" in Turkish

Ignore Tom's request.

Tom'un ricasını görmezden gel.

Consider my request.

İsteğimi göz önünde bulundurun.

- I cannot grant that request.
- I can't grant that request.

O talebi kabul edemem.

The request was granted.

Talep onaylandı.

They granted his request.

Onun talebini onayladılar.

His request is fair.

Onun isteği adil.

It wasn't a request.

O bir rica değildi.

Tom ignored the request.

Tom isteği yoksaydı.

That's an unusual request.

Bu sıra dışı bir istek.

That's an odd request.

Bu tuhaf bir rica.

I have one request.

Benim bir ricam var.

Your request is denied.

Senin rican reddedildi.

I have a request.

Bir talebim var.

Our request was approved.

Talebimiz kabul edildi.

That request was denied.

O istek reddedildi.

The request was denied.

İstek reddedildi.

Tom refused my request.

Tom benim ricamı geri çevirdi.

That request was ignored.

O rica göz ardı edildi.

Tom considered Mary's request.

Tom Mary'nin isteğini dikkate aldı.

My request was refused.

İsteğim reddedildi.

Tom's request was refused.

Tom'un talebi reddedildi.

Your request isn't reasonable.

Ricanız makul değil.

We request this address.

Biz bu adresi istiyoruz.

Congress rejected the request.

Kongre talebi reddetti.

Tom denied Mary's request.

Tom, Mary'nin ricasını reddetti.

Tom granted the request.

Tom isteği onayladı.

Fadil's request was granted.

Fadil'in isteği kabul edildi.

Tom's request was granted.

Tom'un isteği kabul edildi.

Sami's request was granted.

Sami'nin isteği kabul edildi.

I'll request a refund.

Geri ödeme isteğinde bulunacağım.

- She readily listened to my request.
- She kindly listened to my request.
- She graciously listened to my request.

Ricamı nezaketle dinledi.

His request was as follows.

Onun ricası aşağıdaki gibiydi.

He finally fulfilled my request.

Sonunda ricamı yerine getirdi.

She refused my friend request.

O, arkadaşlık isteğimi reddetti.

He refused my friend request.

Arkadaşlık isteğimi reddetti.

You can't ignore Tom's request.

Tom'un isteğini görmezden gelemezsin.

His request is as follows.

Onun isteği aşağıda belirtildiği biçimde.

Tom couldn't refuse Mary's request.

Tom, Mary'nin ricasını reddedemezdi.

Tom turned down my request.

Tom benim isteğimi geri çevirdi.

She turned down my request.

O benim ricamı geri çevirdi.

I do have one request.

Bir isteğim var.

Umm, I have a request...

Hmm, Bir isteğim var...

I'm here at Tom's request.

Tom'un isteği üzerine buradayım.

I'll do as you request.

- Talep ettiğin şekilde yapacağım.
- Talep ettiğiniz şekilde yapacağım.

Please file a written request.

Lütfen yazılı talep doldurun.

Tom made one more request.

Tom bir talep daha yaptı.

I have one more request.

Bir ricam daha var.

The mayor granted our request.

Belediye başkanı isteğimizi kabul etti.

She happily granted my request.

O, mutlu şekilde ricamı yerine getirdi.

Are you refusing my request?

Benim isteğimi reddediyor musun?

I will accept his request.

İsteğini kabul edeceğim.

Her request never reached me.

Onun isteği asla bana ulaşmadı.

I must reject your request.

Ben isteğinizi reddetmeliyim.

I came at Tom's request.

Tom'un isteği üzerine geldim.

This is an unusual request.

Bu alışılmadık bir istek.

I just have one request.

Sadece tek isteğim var.

I only have one request.

Sadece bir ricam var.

Her leave request was denied.

Onun izin talebi reddedildi.

The request simply amazed me.

İsteği sadece beni şaşırttı.

Tom turned down our request.

Tom isteğimizi geri çevirdi.

Sami accepted Layla's Facebook request.

Sami, Leyla'nın Facebook isteğini kabul etti.

- I can not comply with your request.
- I can't comply with your request.

Ben senin ricana uyamam.

- Tom hasn't yet responded to our request.
- Tom hasn't responded to our request yet.

- Tom talebimize henüz geri dönüş yapmadı.
- Tom isteğimize henüz cevap vermedi.

Did you request a new desk?

Yeni bir masa istediniz mi?

Don't give way to their request.

Onun istediğine uymaya gerek yok.

He flatly turned down our request.

Teklifimizi açıkça geri çevirdi.

A map is available upon request.

İstek üzerine bir harita mevcuttur.

She kindly listened to my request.

Nazik bir şekilde ricamı dinledi.

She readily listened to my request.

Seve seve ricamı dinledi.

She sent me a friend request.

O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.

He sent her a friend request.

O ona bir arkadaşlık isteği gönderdi.

He sent me a friend request.

O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.

I'd like to request a transfer.

Bir transfer talebinde bulunmak istiyorum.

I did so at his request.

Onun isteği üzerine böyle yaptım.

I have a request to make.

Benim yapacak bir talebim var.

I have to deny that request.

O talebi reddetmeliyim.

I have to deny your request.

İsteğini reddetmek zorundayım.

Tom was surprised by Mary's request.

Tom, Mary'nin talebine şaşırdı.

The student made a reasonable request.

Öğrenci makul bir ricada bulundu.

Tom's loan request was turned down.

- Tom'un avans ricası geri çevrildi.
- Tom'un kredi başvurusu reddedildi.

Tom decided to ignore Mary's request.

Tom, Mary'nin ricasını göz ardı etmeye karar verdi.

- Tom refused.
- Tom denied the request.

Tom isteği reddetti.

This is a rather unusual request.

Bu oldukça sıra dışı bir istek.

Excuse me, I have a request.

Pardon, bir ricam olacak.

I cannot answer your request offhand.

Talebinize düşünmeden yanıt veremem.

What did you request from him?

Ondan ne istedin?

I will request references about you.

Senin hakkında referanslar talep edeceğim.

I'm going to request a refund.

Bir geri ödeme talep edeceğim.

His loan request was turned down.

Kredi talebi kabul edilmedi.

Why don't you accede my request?

Niçin benim isteğimi kabul etmezsin.

- I hope that you will accept my request.
- I hope that you'll accept my request.

Benim isteğimi kabul edeceğinizi umuyorum.

- I thought we should discuss Tom's request.
- I thought that we should discuss Tom's request.

Tom'un isteğini tartışmamız gerektiğini düşündüm.

- I am not going to grant that request.
- I'm not going to grant that request.

O talebi kabul etmeyeceğim.

- I don't think that's a reasonable request.
- I don't think that that's a reasonable request.

Bunun mantıklı bir istek olduğunu sanmam.

You should have refused his request flatly.

Onun ricasını açıkça reddetmeliydin.

We had to yield to their request.

Onların ricasına boyun eğmek zorunda kaldık.

He made no mention of her request.

Onun isteğinden hiç söz etmedi.