Translation of "Request" in Spanish

The price rose from request to request.

El precio subió de solicitud en solicitud.

It wasn't a request.

- No fue una petición.
- No te lo estaba pidiendo.

Your request is denied.

Tu petición es denegada.

Our request was approved.

Nuestra solicitud fue aprobada.

Congress rejected the request.

El congreso rechazó la petición.

- Umm, I have a request...
- Excuse me, I have a request.

Seño, ¿me hace un favor?

She complied with my request.

Ha cumplido con mi pedido.

I will accept his request.

Yo aceptaré sus demandas.

He finally fulfilled my request.

Al fin cumplió mi petición.

She refused my friend request.

Ella rechazó mi solicitud de amistad.

He refused my friend request.

Él ha rechazado mi solicitud de amistad.

It's not an impossible request.

No pide algo imposible.

She turned down my request.

Ella rechazó mi petición.

I'll do as you request.

Haré como pidas.

The mayor granted our request.

El alcalde concedió nuestra demanda.

Her request never reached me.

Sus pedidos nunca me llegaron.

I must reject your request.

Debo rechazar tu solicitud.

- You should have refused his request flatly.
- You should have flatly refused his request.

Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.

The government turned down the request.

El gobierno rechazó la demanda.

Did you request a new desk?

¿Tú solicitaste un nuevo escritorio?

I did so at his request.

Yo lo hice a petición suya.

She sent me a friend request.

Ella me ha enviado una solicitud de amistad.

He sent her a friend request.

Le envió una solicitud de amistad.

Excuse me, I have a request.

Disculpe, tengo una petición.

Without hesitation, I granted his request.

Sin titubeos yo concedí su demanda.

I will request references about you.

Pediré referencias tuyas.

He politely declined the client's request.

Él rechazó educadamente la soliciud del demandante de empleo.

I request permission to come aboard.

Pido permiso para subir a bordo.

- I hope that you will accept my request.
- I hope that you'll accept my request.

- Espero que aceptes mi petición.
- Espero que aceptes mi solicitud.

- I don't think that's a reasonable request.
- I don't think that that's a reasonable request.

No creo que sea una petición razonable.

- I'm not asking for the moon.
- It's not an impossible request.
- It isn't an impossible request.

No pide algo imposible.

You should have refused his request flatly.

Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.

We had to yield to their request.

Tuvimos que ceder ante su solicitud.

We request your attendance at the meeting.

Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión.

I didn't request you to do that.

No he solicitado eso.

His request was equivalent to an order.

Su petición era igual a una orden.

We request that they repeal this law.

- Solicitamos la anulación de esta ley.
- Solicitamos que esta ley sea anulada.
- Pedimos que anulen esta ley.

She urged him to consider the request.

Ella lo presionó a que considerara la propuesta.

I can not comply with your request.

No puedo contestar a su petición.

I would like to make a request.

Quisiera hacer una solicitud.

Is that a request or an order?

¿Es un pedido o una orden?

I don't think that's a reasonable request.

No creo que sea una petición razonable.

Tom refused our request for an interview.

Tom rechazó nuestra solicitud de entrevista.

With reference to your request, I will support.

En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.

The company rejected his request for a transfer.

La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.

Under the circumstances I cannot allow the request.

Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.

He turned a deaf ear to their request.

Hizo oídos sordos a su petición.

Tom was a bit baffled by Mary's request.

Tom estaba un poquitín desconcertado por la solicitud de Mary.

I must request you to obey my orders.

Debo pedirte que obedezcas mis órdenes.

My boss refused my request for a raise.

Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.

I am willing to agree to your request.

Yo estoy dispuesto a admitir su petición.

I'm afraid she will turn down my request.

Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud.

He refused to listen to our request for help.

Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio.

He turned down her request for a day off.

Él rechazó su solicitud de un día libre.

It is natural that he should refuse that request.

Es natural que él deba rechazar esa demanda.

The singer ignored the interview request from the press.

El cantante ignoró el pedido de entrevista que le hizo la prensa.

I'd like you very much to accept my request.

Me gustaría mucho que aceptaras mi pedido.

It was hard for me to refuse his request.

Me fue difícil rechazar su solicitud.

None of those companies returned our request for comment

Ninguna de las empresas devolvió nuestra solicitud de comentario

We shall be pleased to comply with your request.

Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.

I'll make every possible effort to meet your request.

Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.

She attended the meeting at the request of the chairman.

Ella se presentó a la reunión por petición del presidente.

We are sorry we are unable to accept your request.

Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.

I would be grateful for your approval of this request.

Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda.

After a great deal of hesitation, I accepted his request.

Después de mucho vacilar, acepté su petición.

Why did you turn down his request for a pay rise?

¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo?

Why did you turn down his request for a pay raise?

¿Por qué rechazaste su solicitud para un aumento?

- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.

Su petición es muy razonable.

- I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
- I'm afraid that your request for a pay raise was turned down again.

Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez.

The server encountered a temporary error and could not complete your request.

El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.

They refused to talk to me in spite of my earnest request.

Ellos se negaron a hablar conmigo a pesar de mi insistencia.

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.

Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.

He finally yielded to the request of his wife and bought a house.

Al final él cedió a la petición de su mujer y compró una casa.

When I asked him to lend me some money, he turned down my request.

Cuando yo le pedí que me prestara algo de dinero, él rechazó mi petición.

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.

El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada.

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden.

- He finally bent to my wishes.
- He finally met my demands.
- He finally fulfilled my request.

Al fin cumplió mi petición.

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

En vísperas de la batalla de Borodino, el emperador rechazó la solicitud de Davout de flanquear las defensas

But he had only one request from the public. Even one person should not go out on the street. And they did not come out.

Pero solo tenía una solicitud del público. Incluso una persona no debe salir a la calle. Y no salieron.