Translation of "Profit" in Japanese

It's profit.

利益を得ることです

Overhead and profit.

全部見なきゃいけません

Ichiro puts friendship above profit.

一郎は利益よりも友情を大切にする。

Profit is better than fame.

名を捨てて実を取る。

His business returned a good profit.

彼の新事業はかなりの利益を得た。

There is no profit in worrying.

悩んでも何の利益にもならない。

He has done this for profit.

彼は営利のためにこれをした。

It embraced criminality, sold it for profit.

犯罪性を含み 利益のために 売られるようになりました

Stock investments do not always yield profit.

株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。

We shared the profit among us all.

我々は全員で利益を分け合った。

In a word, he gained much profit.

要するに彼は大きな利益を得た。

Rebellion it always sells at a profit.

反抗はいつの世でも金になる。

The rummage sale netted me a profit.

見切り売りでたくさんもうけた。

This new investment will multiply our profit.

この新たな投資が利益増につながるだろう。

Acquired by sin - there's no profit within.

悪銭身につかず。

But our eye is not only on profit,

利益だけではなく

Business exists to maximize profit for the shareholders.

企業が存在する目的は 株主の利益を 最大化することだと言っています

As non-profit leader Anne Marks once observed,

NPOリーダーのアン・マークスは 以前こう述べました

Young people must profit from their bitter experiences.

若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。

Robert got a small proportion of the profit.

ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。

Make a handsome profit of one thousand dollars.

たんまり千ドル儲ける。

It was to his profit to do so.

そうするのが彼のためだった。

The profit will amount to three million dollars.

利益は３００万ドルになるでしょう。

He thinks of everything in terms of profit.

彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。

I have read it to my great profit.

私はそれを読んでとてもためになった。

The company's profit amounted to $250 million before tax.

その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。

You must not think about your immediate profit only.

目先の利益だけにとらわれてはいけない。

Net-profit comes to 10 million dollars every year.

毎年純利益は千万ドルになる。

He derived a lot of profit from the enterprise.

彼はその事業で多くの利益を得た。

Has anybody here made a profit in futures trading?

ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？

I made a good profit by selling my car.

- 私は車を売って大きな利益を得た。
- 私は自分の車を売って大きな利益を得た。

Instead, rappers glorified it, embraced it, sold it for profit.

しかしラッパーたちは 逆にそれを美化し 受け入れ 利益のために売りました

At best we can only hope for a small profit.

われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。

In proportion as the sales increase, the profit will rise.

売り上げが増えるにつれて収益も上がる。

The company announced a profit of $200 million after tax.

同社の税引き後利益２億ドルを計上した。

And by "why" I don't mean "to make a profit."

「利益」は「なぜ」の答えではありません

He made a profit of ten thousand dollars on the sale.

彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.

利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。

- He has done this for profit.
- He did it for the money.

彼は営利のためにこれをした。

Net profit for the last three months is a new record high!

最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！

"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."

「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」

Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.

零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。

I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.

地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。

- I sold the house to advantage.
- I sold the house for a profit.

私は家を有利に売った。

It is not so much the profit, but the market cap that is really big.

この利益よりも 遥かにこのICT系の企業というのは マーケットキャップが大きくて

Hip-hop does not have to be a pawn of villainy in exchange for profit.

利益のために ヒップホップの魂を あえて悪に売り渡す必要はありません

The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.

家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

サイにとって最大の脅威は 人間の欲と価値づけです

Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.

昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。

Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.

当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。

I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.

損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.

同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。

As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!

以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！

Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.

いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。

- I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.

損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。