Translation of "Wink" in Japanese

- I scarcely slept a wink.
- I barely slept a wink.

ほとんど一睡もしなかった。

As quick as a wink.

まばたきのように素早い。

He gave me a wink.

- 彼は私に目くばせした。
- 彼は私にウインクした。

A wink was his only answer.

ウインクが彼のたった一つの返事だった。

He did not sleep a wink.

彼は一睡もしなかった。

I'll be back in a wink.

すぐに戻ってきます。

I didn't sleep a wink last night.

私は昨晩一睡もしなかった。

With this noise, I couldn't sleep a wink.

この騒音で一睡も出来なかった。

Last night I did not get a wink of sleep.

ゆうべは一睡もしなかった。

I could hardly get a wink of sleep last night.

ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。

The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.

試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。

- A nod is as good as a wink to a blind horse.
- Among familiars, the merest hint suffices each to know what's going on.

盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。

- I will be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

すぐに戻ります。

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.

- すぐに戻ります。
- 私はすぐに帰ってくる。
- まもなく私は戻って来ます。
- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。
- すぐに戻るよ。