Translation of "Couldn't" in French

I couldn't breathe, I couldn't move,

Je ne pouvais pas respirer ni bouger,

- Tom couldn't speak.
- Tom couldn't talk.

Tom ne pouvait pas parler.

- I couldn't sleep.
- I couldn't fall asleep.

Je ne pouvais dormir.

- Tom couldn't help it.
- Tom couldn't help her.
- Tom couldn't help him.

Tom n'a pas pu s'en empêcher.

- I couldn't see anyone.
- I couldn't see anybody.

Je n'ai pu voir personne.

He couldn't talk.

Il ne pouvait plus parler.

I couldn't speak.

encore moins parler.

But they couldn't.

Mais eux n'ont pas pu.

I couldn't quit,

Je ne pouvais pas laisser tomber,

Couldn't train jobs

Impossible de former des emplois

It couldn't hurt.

Ça ne pourrait pas faire de mal.

Tom couldn't swim.

Tom n'était pas capable de nager.

I couldn't breathe.

- Je ne pouvais pas respirer.
- Je ne pourrais pas respirer.

I couldn't stand.

- Je ne pourrais pas tenir.
- Je n'arriverais pas à tenir.

I couldn't resist.

- Je ne pourrais pas résister.
- Je ne pourrais résister.
- Je ne pouvais pas résister.
- Je ne pouvais résister.
- Je n'ai pas pu résister.
- Je n'ai pu résister.
- Je ne pus résister.

He couldn't resist.

- Il ne pourrait résister.
- Il ne pourrait pas résister.
- Il ne pouvait résister.
- Il ne pouvait pas résister.
- Il ne put résister.
- Il n'a pas pu résister.
- Il n'a pu résister.

She couldn't resist.

- Elle ne put résister.
- Elle n'a pas pu résister.
- Elle ne pouvait pas résister.
- Elle ne pouvait résister.
- Elle ne pourrait résister.
- Elle ne pourrait pas résister.
- Elle n'a pu résister.

I couldn't refuse.

- Je ne pouvais refuser.
- Je ne pouvais pas refuser.

I couldn't sleep.

Je ne pouvais dormir.

I couldn't walk.

- Je ne pouvais pas marcher.
- Je ne pourrais pas marcher.

That couldn't happen.

- Cela ne pourrait pas arriver.
- Cela ne pourrait pas se produire.

Tom couldn't sleep.

Tom ne pouvait pas dormir.

Tom couldn't speak.

Tom ne pouvait pas parler.

I couldn't rest.

Je n'ai pas pu me reposer.

That couldn't work.

Ça ne pouvait pas marcher.

Tom couldn't answer.

Tom n'a pas su répondre.

I couldn't fight.

- Je ne pouvais pas me battre.
- Je ne pourrais pas me battre.

- I couldn't get to sleep.
- I couldn't fall asleep.

Je n'ai pas pu m'endormir.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't help crying.

- Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
- Je ne pouvais que pleurer.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't stop crying.

Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.

- It couldn't have been worse.
- Things couldn't have been worse.
- Things couldn't have gone worse.

Ça n'aurait pas pu être pire.

- I couldn't care less.
- I couldn't care less about it.

Ça m'est tout à fait égal.

- I couldn't wait for him.
- I couldn't wait for her.

- Je ne pourrais pas l'attendre.
- Je ne pourrais pas le servir.
- Je ne pouvais pas l'attendre.

But couldn't be saved

mais n'a pas pu être sauvé

We couldn't go much

on ne pouvait pas aller beaucoup

We couldn't finish it

Nous ne pouvions pas le terminer

I couldn't order kopuz

Je n'ai pas pu commander de kopuz

What teachers couldn't find

ce que les enseignants n'ont pas pu trouver

No we couldn't find

non on n'a pas pu trouver

It couldn't be true.

cela ne pouvait pas être vrai.

Petra couldn't quite convince.

Petra n'arrivait pas à convaincre.

That couldn't get out.

Cela ne pouvait pas sortir.

I couldn't help it.

Je n'ai pas pu m'en empêcher.

I couldn't care less.

Ça m'est complètement égal !

I couldn't get it.

Je n'ai pas capté.

I couldn't agree more!

Je ne pourrais pas être plus d'accord !

That couldn't be helped.

On n'y pouvait rien.

They couldn't stop laughing.

Ils ne pouvaient pas arrêter de rire.

We couldn't convince him.

Nous n'avons pas pu le convaincre.

He couldn't help himself.

- Il ne pouvait pas s'en empêcher.
- Il ne pourrait pas s'en empêcher.

I couldn't fall asleep.

Je n'ai pas pu m'endormir.

I couldn't find anybody.

- Je n'ai pas pu trouver qui que ce soit.
- Je ne pus trouver personne.

We couldn't do that.

- Nous ne le pourrions pas.
- Nous ne le pouvions pas.

He couldn't stop smiling.

Il ne peut pas arrêter de sourire.

I couldn't help Tom.

Je ne pouvais pas aider Tom.

Tom couldn't find it.

- Tom ne pouvait pas le trouver.
- Tom n'a pas pu le trouver.

I couldn't do otherwise.

Il n'a pas pu le faire autrement.

He couldn't fix it.

- Il n'a pas pu le réparer.
- Il n'a pas pu la réparer.

I couldn't find it.

- Je n'ai pas pu le trouver.
- Je n'ai pas pu la trouver.
- Je ne pus le trouver.
- Je ne pus la trouver.

The dog couldn't bark.

- Le chien ne pouvait aboyer.
- Le chien n'arrivait pas à aboyer.

I couldn't stop crying.

Je ne pouvais cesser de pleurer.