Translation of "Couldn't" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Couldn't" in a sentence and their portuguese translations:

- He couldn't fix it.
- He couldn't repair it.
- He couldn't mend it.

Ele não pôde consertá-lo.

- Tom couldn't see anybody.
- Tom couldn't see anyone.

Tom não podia ver ninguém.

- I couldn't see anyone.
- I couldn't see anybody.

Não conseguia ver ninguém.

Couldn't train jobs

Não foi possível treinar trabalhos

I couldn't breathe.

Eu não conseguia respirar.

I couldn't resist.

- Eu não pude resistir.
- Não pude resistir.

I couldn't answer.

Eu não pude responder.

He couldn't know.

Não tinha como saber.

Tom couldn't breathe.

Tom não conseguia respirar.

Tom couldn't walk.

Tom não conseguia andar.

Tom couldn't concentrate.

Tom não conseguia se concentrar.

I couldn't walk.

Eu não podia andar.

That couldn't happen.

Isso não poderia acontecer.

I couldn't stop.

Eu não pude parar.

Tom couldn't rest.

Tom não pôde descansar.

Mary couldn't rest.

Maria não pôde descansar.

I couldn't rest.

Eu não consegui descansar.

I couldn't see.

Eu não conseguia ver.

I couldn't sleep.

Eu não consegui dormir.

- I couldn't get to sleep.
- I couldn't fall asleep.

- Eu não consegui dormir.
- Não consegui pegar no sono.
- Não consegui adormecer.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't help crying.

Não pude deixar de chorar.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't stop crying.

- Não pude conter as lágrimas.
- Não pude deixar de chorar.

- Tom couldn't handle that.
- Tom couldn't deal with that.

Tom não conseguiu lidar com isso.

But couldn't be saved

mas não pôde ser salvo

We couldn't go much

não podíamos ir muito

We couldn't finish it

Não conseguimos terminar

I couldn't order kopuz

Eu não poderia pedir kopuz

What teachers couldn't find

o que os professores não conseguiram encontrar

No we couldn't find

não, não conseguimos encontrar

It couldn't be true.

não podia ser verdade.

I couldn't agree more!

- Eu não poderia concordar mais!
- Não posso deixar de concordar!

They couldn't stop laughing.

Eles não conseguiam parar de rir.

We couldn't convince him.

Não conseguimos convencê-lo.

That couldn't be helped.

Isso não se pode evitar.

We couldn't stop laughing.

Não conseguíamos parar de rir.

Tom couldn't speak French.

Tom não sabia falar francês.

I couldn't deny it.

Não pude recusar.

I couldn't find it.

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.
- Eu não consegui achá-la.
- Eu não pude achá-lo.
- Eu não pude achá-la.
- Eu não consegui encontrá-lo.
- Eu não consegui encontrá-la.
- Eu não consegui encontrar.

I couldn't speak French.

Eu não sabia falar francês.

I couldn't agree more.

Concordo plenamente.

The dog couldn't bark.

O cachorro não conseguia latir.

Tom couldn't believe it.

Tom não pode acreditar nisso.

I couldn't walk anymore.

Eu não conseguia mais andar.

I couldn't call you.

- Eu não poderia te ligar.
- Eu não podia te ligar.

I couldn't stop crying.

- Eu não conseguia parar de chorar.
- Não pude deixar de chorar.

They couldn't help us.

- Eles não podiam nos ajudar.
- Elas não podiam nos ajudar.
- Não podiam nos ajudar.

Tom couldn't be located.

Tom não pôde ser localizado.

I couldn't fix it.

- Eu não consegui consertar isso.
- Não consegui consertar isso.

I couldn't save him.

- Não pude salvá-lo.
- Eu não pude salvá-lo.

He couldn't stop laughing.

Ele não conseguia parar de rir.

I couldn't help myself.

Não consegui me deter.

I couldn't hear Tom.

Não conseguia ouvir o Tom.

I couldn't protect Tom.

Eu não consegui proteger o Tom.

I couldn't stop myself.

Eu não poderia me parar.

Tom couldn't find work.

O Tom não podia achar um emprego.

Tom couldn't help us.

Tom não poderia ajudar-nos.

I couldn't be better.

Eu não poderia ser melhor.

Tom couldn't remember anything.

Tom não podia se lembrar de nada.

I couldn't handle it.

- Eu não consegui lidar com isso.
- Não consegui lidar com isso.

I couldn't help yawning.

Não pude deixar de bocejar.

I couldn't fall asleep.

Eu não consegui dormir.

I couldn't be gladder!

Eu não poderia estar mais agradecido!

Tom couldn't be happier.

Tom não podia estar mais feliz.

Tom couldn't stop yawning.

Tom não conseguia parar de bocejar.

Tom couldn't stop hiccuping.

Tom não conseguia parar de soluçar.

Tom couldn't understand that.

O Tom não conseguia entender isso.

We couldn't do it.

Nós não pudemos fazer isso.

Fadil couldn't reach Layla.

- Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
- O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.

Tom couldn't control himself.

Tom não pôde se controlar.

I couldn't fight Tom.

Não podia disputar contra o Tom.

She couldn't look away.

Ela não conseguia desviar o olhar.

He couldn't look away.

Ele não conseguia desviar o olhar.

Tom couldn't look away.

Tom não conseguia desviar o olhar.

Tom's grandfather couldn't read.

O avô de Tom não sabia ler.

I couldn't understand Tom.

Eu não conseguia entender Tom.

- Tom said he couldn't breathe.
- Tom said that he couldn't breathe.

Tom disse que não conseguia respirar.

- Tom knew he couldn't win.
- Tom knew that he couldn't win.

Tom sabia que não podia ganhar.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
- She couldn't stop the tears.
- She couldn't help from crying.

- Ela não conseguiu ficar sem chorar.
- Ela não conseguia deixar de chorar.
- Ela não pôde evitar de chorar.
- Ela não pôde deixar de chorar.

- I couldn't have expressed it better.
- I couldn't have said it better.

Eu não poderia ter dito melhor.

- Tom couldn't put up with the pain.
- Tom couldn't stand the pain.

Tom não conseguia suportar a dor.

She couldn't answer my questions,

Ela não sabia responder às minhas perguntas,

Because he couldn't communicate it.

pois não conseguiu comunicá-la.

I couldn't get to sleep.

- Eu não consegui dormir.
- Não consegui pegar no sono.

He couldn't get the job.

- Ele não podia conseguir o emprego.
- Não dava para ele conseguir o emprego.

She couldn't utter a word.

- Ela não podia proferir uma palavra.
- Ela não conseguia pronunciar uma palavra.

I couldn't remember his name.

- Eu não conseguia lembrar o seu nome.
- Eu não conseguia me lembrar do nome dele.

I couldn't sleep last night.

Não consegui dormir ontem à noite.