Translation of "Couldn't" in Italian

- I couldn't go.
- I couldn't walk.

Non sono potuto andare.

- I couldn't stop it.
- I couldn't stop him.
- I couldn't stop her.

Non sono riuscito a fermarlo.

- I couldn't find it.
- I couldn't find him.

Non riuscivo a trovarlo.

Tom couldn't swim.

- Tom non sapeva nuotare.
- Tom non riusciva a nuotare.

I couldn't see.

Non ho visto.

I couldn't breathe.

Non riuscivo a respirare.

She couldn't resist.

- Non riusciva a resistere.
- Lei non riusciva a resistere.
- Non poteva resistere.
- Lei non poteva resistere.

I couldn't refuse.

Non potevo rifiutare.

Tom couldn't breathe.

- Tom non riusciva a respirare.
- Tom non poteva respirare.

Tom couldn't paint.

- Tom non riusciva a dipingere.
- Tom non poteva dipingere.

Tom couldn't walk.

- Tom non riusciva a camminare.
- Tom non poteva camminare.

I couldn't go.

- Non potevo andare.
- Io non potevo andare.
- Non riuscivo ad andare.
- Io non riuscivo ad andare.

I couldn't walk.

- Non potevo camminare.
- Io non potevo camminare.
- Non riuscivo a camminare.
- Io non riuscivo a camminare.

Tom couldn't change.

- Tom non poteva cambiare.
- Tom non riusciva a cambiare.

Tom couldn't sleep.

Tom non riusciva a dormire.

Tom couldn't stop.

Tom non riusciva a fermarsi.

Tom couldn't understand.

- Tom non riusciva a capire.
- Tom non poteva capire.

We couldn't stop.

- Non riuscivamo a fermarci.
- Non potevamo fermarci.
- Non ci potevamo fermare.

I couldn't stop.

- Non riuscivo a fermarmi.
- Io non riuscivo a fermarmi.
- Non potevo fermarmi.
- Io non potevo fermarmi.

Tom couldn't speak.

- Tom non poteva parlare.
- Tom non riusciva a parlare.

I couldn't resist.

Non potevo resistere.

He couldn't resist.

Lui non avrebbe potuto resistere.

I couldn't rest.

- Non riuscivo a riposare.
- Non potevo riposare.

Couldn't Tom help?

Tom non potrebbe aiutare?

I couldn't cry.

- Non riuscivo a piangere.
- Non potevo piangere.

He couldn't come.

Non riusciva a venire.

He couldn't help.

Non riusciva ad aiutare.

He couldn't move.

Non riusciva a muoversi.

He couldn't talk.

Non riusciva a parlare.

He couldn't walk.

Non riusciva a camminare.

He couldn't swim.

Non riusciva a nuotare.

- Tom couldn't help Mary.
- Tom couldn't have helped Mary.

Tom non sarebbe riuscito ad aiutare Mary.

- Tom couldn't keep from laughing.
- Tom couldn't help laughing.

Tom non riusciva a trattenersi dal ridere.

- Ken couldn't recall his name.
- Ken couldn't remember his name.

- Ken non riusciva a ricordare il suo nome.
- Ken non riusciva a ricordarsi il suo nome.

- Mary couldn't contain her anger.
- Mary couldn't hide her anger.

Mary non riusciva a trattenere la sua rabbia.

- I couldn't wait for him.
- I couldn't wait for her.

- Non riuscivo ad aspettarlo.
- Non potevo aspettarlo.
- Non lo potevo aspettare.

- I couldn't find it anywhere.
- I couldn't find him anywhere.

Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.

- He couldn't find his keys.
- She couldn't find her keys.

Non riusciva a trovare le sue chiavi.

- He couldn't find his shoes.
- She couldn't find her shoes.

Non riusciva a trovare le sue scarpe.

- He couldn't hide his frustration.
- She couldn't hide her frustration.

- Non riusciva a nascondere la sua frustrazione.
- Non poteva nascondere la sua frustrazione.

- He couldn't move his legs.
- She couldn't move her legs.

Non riusciva a muovere le gambe.

- He couldn't open his hand.
- She couldn't open her hand.

Non riusciva ad aprire la mano.

- He couldn't pay his bills.
- She couldn't pay her bills.

- Non riusciva a pagare le sue bollette.
- Non poteva pagare le sue bollette.

I couldn't care less.

Per me fa assolutamente lo stesso!

I couldn't get it.

- Non riuscivo a capirlo.
- Io non riuscivo a capirlo.
- Non riuscivo a capirla.
- Io non riuscivo a capirla.

I couldn't agree more!

Non potrei essere più d'accordo!

We couldn't convince him.

Non siamo riusciti a persuaderlo.

I couldn't believe it.

- Non ci potevo credere.
- Non riuscivo a crederci.
- Io non riuscivo a crederci.
- Io non ci potevo credere.

They couldn't defend themselves.

- Non potevano difendersi.
- Loro non potevano difendersi.
- Non riuscivano a difendersi.
- Loro non riuscivano a difendersi.

I couldn't say no.

- Non potevo dire di no.
- Io non potevo dire di no.
- Non riuscivo a dire di no.
- Io non riuscivo a dire di no.

He couldn't stop smiling.

- Non poteva smettere di sorridere.
- Non ha potuto smettere di sorridere.

I couldn't be happier.

- Non potrei essere più felice.
- Io non potrei essere più felice.

They couldn't stop laughing.

- Non riuscivano a smettere di ridere.
- Loro non riuscivano a smettere di ridere.

We couldn't stop laughing.

Non riuscivamo a smettere di ridere.

We couldn't risk it.

- Non potevamo rischiarlo.
- Noi non potevamo rischiarlo.
- Non potevamo rischiarla.
- Noi non potevamo rischiarla.

We couldn't stop it.

- Non siamo riusciti a fermarlo.
- Non siamo riusciti a fermarla.
- Non siamo riuscite a fermarlo.
- Non siamo riuscite a fermarla.

We couldn't have children.

- Non potevamo avere figli.
- Noi non potevamo avere figli.
- Non riuscivamo ad avere figli.
- Noi non riuscivamo ad avere figli.

I couldn't eat anything.

- Non riuscivo a mangiare niente.
- Io non riuscivo a mangiare niente.
- Non riuscivo a mangiare nulla.
- Io non riuscivo a mangiare nulla.
- Non potevo mangiare niente.
- Io non potevo mangiare niente.
- Non potevo mangiare nulla.
- Io non potevo mangiare nulla.

Tom couldn't see it.

- Tom non riusciva a vederlo.
- Tom non riusciva a vederla.

I couldn't make it.

- Non sono riuscito a farcela.
- Io non sono riuscito a farcela.
- Non sono riuscita a farcela.
- Io non sono riuscita a farcela.

Tom couldn't convince Mary.

- Tom non è riuscito a convincere Mary.
- Tom non riuscì a convincere Mary.

I couldn't find it.

- Non riuscivo a trovarla.
- Non riuscivo a trovarlo.

I couldn't agree more.

Sono totalmente d'accordo.

Tom couldn't believe it.

Tom non riusciva a crederci.

Couldn't we cuddle, instead?

Non potremmo abbracciarci, invece?

I couldn't walk anymore.

- Non riuscivo più a camminare.
- Io non riuscivo più a camminare.

Tom couldn't stop crying.

Tom non riusciva a smettere di piangere.

I couldn't call you.

Non ho potuto telefonarvi.

We couldn't help weeping.

- Non abbiamo potuto fare a meno di piangere.
- Noi non abbiamo potuto fare a meno di piangere.

I couldn't stop crying.

Non riuscivo a smettere di piangere.

That couldn't be confirmed.

Non poteva essere confermato.

Tom couldn't be contacted.

Tom non poteva essere contattato.

Tom couldn't be reached.

Tom non poteva essere raggiunto.

Tom couldn't explain why.

- Tom non riusciva a spiegare il perché.
- Tom non poteva spiegare il perché.

I couldn't fix it.

- Non sono riuscito a ripararlo.
- Io non sono riuscito a ripararlo.
- Non sono riuscita a ripararlo.
- Io non sono riuscita a ripararlo.
- Non sono riuscita a ripararla.
- Io non sono riuscita a ripararla.
- Non sono riuscito a ripararla.
- Io non sono riuscito a ripararla.
- Non riuscii a ripararla.
- Io non riuscii a ripararla.
- Non riuscii a ripararlo.
- Io non riuscii a ripararlo.

I couldn't save him.

Io non sono riuscita a salvarlo.

He couldn't stop laughing.

- Non riusciva a smettere di ridere.
- Lui non riusciva a smettere di ridere.

It couldn't be Tom.

Non poteva essere Tom.

I couldn't hear Tom.

- Non potevo sentire Tom.
- Io non potevo sentire Tom.
- Non riuscivo a sentire Tom.
- Io non riuscivo a sentire Tom.

I couldn't kill Tom.

- Non potevo uccidere Tom.
- Io non potevo uccidere Tom.

I couldn't say anything.

- Non riuscivo a dire niente.
- Non riuscivo a dire nulla.
- Non potevo dire niente.
- Non potevo dire nulla.

I couldn't spot Tom.

Non riuscivo a trovare Tom.

I couldn't stop myself.

- Non riuscivo a fermarmi.
- Io non riuscivo a fermarmi.
- Non potevo fermarmi.
- Io non potevo fermarmi.

Tom couldn't help us.

- Tom non poteva aiutarci.
- Tom non riusciva ad aiutarci.
- Tom non avrebbe potuto aiutarci.

Tom couldn't do it.

- Tom non riusciva a farlo.
- Tom non riusciva a farla.

Tom couldn't stop sneezing.

Tom non riusciva a smettere di starnutire.

I couldn't save them.

- Non sono riuscito a salvarli.
- Non sono riuscito a salvarle.
- Non sono riuscita a salvarli.
- Non sono riuscita a salvarle.

I couldn't save her.

- Non sono riuscita a salvarla.
- Io non sono riuscita a salvarla.
- Non sono riuscito a salvarla.
- Io non sono riuscito a salvarla.
- Non riuscii a salvarla.
- Io non riuscii a salvarla.

I couldn't protect them.

- Non sono riuscito a proteggerli.
- Non sono riuscito a proteggerle.
- Non sono riuscita a proteggerli.
- Non sono riuscita a proteggerle.
- Non ho potuto proteggerli.
- Non ho potuto proteggerle.
- Non li ho potuti proteggere.
- Non le ho potute proteggere.