Translation of "Couldn't" in Polish

- Tom couldn't speak.
- Tom couldn't talk.

Tom nie mógł rozmawiać.

- That couldn't be helped.
- It couldn't be helped.

Nie było na to rady.

It couldn't hurt.

To nie mogło zaszkodzić.

I couldn't resist.

- Nie mogłem się oprzeć.
- Nie mogłem się powstrzymać.
- Nie potrafiłem się oprzeć.

I couldn't refuse.

Nie mogłem odmówić.

Tom couldn't stop.

Tom nie mógł przestać.

I couldn't answer.

Nie mogłem odpowiedzieć.

I couldn't breathe.

Nie mogłem oddychać.

I couldn't see.

Nie mogłam zobaczyć.

I couldn't sleep.

Nie mogłem spać.

Tom couldn't move.

Tom nie mógł się ruszyć.

I couldn't stop.

Nie mogłem przestać.

I couldn't wait.

Nie mogłem czekać.

I couldn't move.

Nie mogłem się ruszyć.

But my body couldn't move. And I couldn't speak.

Ale nie mogłam się ruszyć. Ani mówić.

- Tom couldn't help Mary.
- Tom couldn't have helped Mary.

Tom nie potrafił pomóc Mary.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't help crying.

Nie mogłem powstrzymać płaczu.

I couldn't get it.

Nie byłem w stanie tego zdobyć.

I couldn't even guess.

Nawet przez myśl mi nie przeszło.

I couldn't find anybody.

Nie mogłem nikogo znaleźć.

We couldn't stop laughing.

Nie mogliśmy przestać się śmiać.

We couldn't find it.

- Nie mogliśmy jej znaleźć.
- Nie mogliśmy go znaleźć.

We couldn't stop giggling.

Nie mogliśmy przestać chichotać.

I couldn't deny it.

Nie mogłem temu zaprzeczyć.

I couldn't hear Tom.

Nie słyszałem Toma.

I couldn't kill Tom.

Nie mógłbym zabić Toma.

I couldn't kill you.

Nie mógłbym cię zabić.

Tom couldn't keep up.

Tom nie mógł nadążyć.

Tom couldn't see Mary.

Tom nie widział Mary.

I couldn't help yawning.

Nie mogłem powstrzymać się od ziewania.

Tom's grandfather couldn't read.

Dziadek Toma nie potrafił czytać.

Couldn't Tom do that?

Czy Tom nie mógł tego zrobić?

I couldn't help it.

Nie mogłem na to nic poradzić.

- I couldn't take in his idea.
- I couldn't understand his ideas.

Nie pojmowałem jego myśli.

- I couldn't let them die.
- I couldn't leave them to die.

Nie pozwoliłbym im umrzeć.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
- She couldn't stop the tears.
- She couldn't help from crying.

- Nie mogła powstrzymać płaczu.
- Nie mogła powstrzymać się od płaczu.

Because she couldn't afford electricity.

bo nie było jej stać na prąd.

I couldn't get to sleep.

Nie mogłem zasnąć.

She couldn't answer the question.

Nie mogła odpowiedzieć na pytanie.

She couldn't suppress her emotions.

Nie mogła opanować swoich emocji.

She couldn't utter a word.

Nie mogła wymówić ani słowa.

He couldn't run very fast.

On nie potrafił biec bardzo szybko.

I couldn't find it anywhere.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

She couldn't keep from crying.

Nie mogła przestać płakać.

Tom couldn't have done it.

Tom nie mógł tego zrobić.

I just couldn't say no.

- Ja po prostu nie mogłam odmówić.
- Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.

Tom couldn't stop the tears.

Tom nie mógł zatrzymać łez.

Tom couldn't remember his password.

Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.

I couldn't believe my ears!

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

I couldn't understand his ideas.

Nie mogłem zrozumieć jego idei.

He couldn't remember my address.

Nie mógł zapamiętać mojego adresu.

He couldn't understand the sentence.

On nie potrafił zrozumieć tego zdania.

Tom couldn't walk without crutches.

Tom nie mógł chodzić bez kul.

Tom couldn't open the door.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Tom couldn't find his keys.

- Tom nie mógł znaleźć kluczy.
- Tom nie mógł znaleźć swoich kluczy.

I couldn't take that chance.

Nie mogłem ryzykować.

I couldn't keep from smiling.

Nie mogłem powstrzymać się od uśmiechu.

Tom couldn't answer Mary's questions.

- Tom nie mógł odpowiedzieć na pytania Mary.
- Tom nie potrafił odpowiedzieć na pytania Mary.

Tom couldn't pay his bills.

Tom nie mógł spłacić swoich rachunków.

Tom couldn't keep from crying.

Tom nie mógł powstrzymać się od płaczu.

I couldn't restrain a smile.

Nie mogłem powstrzymać uśmiechu.

I couldn't sleep last night.

Nie mogłem spać ostatniej nocy.

I couldn't control my tears.

Nie mogłem powstrzymać łez.

I couldn't help falling asleep.

Nagle zmorzył mnie sen.

Sorry, I couldn't help it.

Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać.

I couldn't see a thing.

Nic nie widziałam.

He couldn't believe her story.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

I couldn't find my keys.

Nie mogłem znaleźć kluczy.

I couldn't figure that out.

Nie potrafiłem tego wykombinować.

I couldn't leave you there.

Nie mógłbym cię tam zostawić.

I couldn't let that happen.

Nie mógłbym na to pozwolić.

I couldn't let Tom die.

- Nie mógłbym pozwolić Tomowi umrzeć.
- Nie mogłam pozwolić Tomowi umrzeć.

I couldn't quite hear you.

Nie mogłem cię dosłyszeć.

Tom just couldn't do it.

Tom po prostu nie mógł tego zrobić.

We couldn't understand her logic.

- Nie mogliśmy pojąć jej logiki.
- Nie mogłyśmy pojąć jej logiki.

He couldn't pass the examination.

Nie mógł zdać egzaminu.

I couldn't understand his joke.

Nie mogłem zrozumieć jego żartu.

I couldn't find his house.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

Tom couldn't get to sleep.

Tom nie mógł zasnąć.

Tom couldn't remember Mary's address.

Tom nie mógł zapamiętać adresu Mary.

Tom couldn't lift Mary's suitcase.

Tom nie mógł udźwignąć walizki Mary.

Sorry I couldn't refuse her.

Przepraszam, nie mogłem jej odmówić.

Tom couldn't find the keys.

Tom nie mógł znaleźć kluczy.

I couldn't speak to Tom.

Nie mogę rozmawiać z Tomem.

Unfortunately I couldn't do that.

Niestety nie mogłem tego zrobić.

Tom couldn't believe his luck.

Tom nie mógł uwierzyć w swoje szczęście.

- Tom told me he couldn't walk.
- Tom told me that he couldn't walk.

Tom powiedział mi że nie może chodzić.

- He couldn't come because he was sick.
- He couldn't come on account of his illness.
- He was sick, so he couldn't come.

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

- I couldn't have done it without you.
- I couldn't have done that without you.

Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie.

- He couldn't have put it more plainly.
- He couldn't have expressed himself more clearly.

Nie mógł powiedzieć tego bardziej wprost.