Translation of "Couldn't" in Hungarian

- He couldn't fix it.
- He couldn't repair it.
- He couldn't mend it.

Nem tudta megjavítani.

- That couldn't be helped.
- It couldn't be helped.

Nem volt választásom.

- I couldn't find it.
- I couldn't find him.

Nem találtam őt.

He couldn't talk.

Nem tudott beszélni.

But they couldn't.

De ők ezt nem tehették.

I couldn't quit,

Nem mondhattam fel,

Tom couldn't swim.

Tamás nem tudott úszni.

I couldn't breathe.

Nem tudtam levegőt venni.

I couldn't stand.

Ki nem állhattam.

I couldn't refuse.

Nem utasíthattam vissza.

I couldn't say.

Nem mondhatnám.

Tom couldn't help.

Tamás nem tudott segíteni.

I couldn't go.

Nem tudtam menni.

I couldn't speak.

- Nem tudtam beszélni.
- Nem beszélhettem.

I couldn't answer.

Nem tudtam válaszolni.

I couldn't resist.

Nem bírnék ellenállni.

Tom couldn't understand.

Tomi nem tudta megérteni.

I couldn't stop.

Nem bírtam megállni.

I couldn't wait.

Nem bírtam várni.

I couldn't move.

- Nem tudtam mozdulni.
- Mozdulni sem bírtam.

Mary couldn't rest.

Mária nem tud megpihenni.

I couldn't see.

Nem láttam.

I couldn't sleep.

Nem tudtam aludni.

Couldn't Tom help?

Tamás nem tudott segíteni?

Tom couldn't come.

Tamás nem tudott eljönni.

Tom couldn't escape.

Tom nem tudott kiszabadulni.

- Tom couldn't get to sleep.
- Tom couldn't fall asleep.

Tom nem tudott elaludni.

- Tom couldn't help Mary.
- Tom couldn't have helped Mary.

Tomi nem tudott segíteni Marinak.

- I couldn't see a thing.
- We couldn't see a thing.

Semmit nem láttunk.

- I couldn't care less.
- I couldn't care less about it.

- Nekem aztán teljesen mindegy.
- Abszolút mindegy nekem.
- Felőlem!

I couldn't get it.

- Nem értettem meg.
- Nem sikerült megértenem.
- Nem tudtam megérteni.

Tom couldn't help laughing.

Tom nem tudta megállni, hogy ne nevessen.

I couldn't believe it.

Nem hittem el.

I couldn't say no.

- Nem tudtam nemet mondani.
- Nem bírtam ellentmondani.

I couldn't be happier.

Boldogabb már nem is lehettem volna.

We couldn't be happier.

Nem is lehetnénk boldogabbak.

I couldn't find anybody.

Senkit nem találtam.

Tom couldn't sit still.

- Tom nem tudott mozdulatlanul ülni.
- Tomi nem tudott megülni a fenekén.

We couldn't afford it.

- Nem tudtuk megfizetni.
- Nem engedhettük meg magunknak.

I couldn't help it.

Nem tudtam vele mit csinálni.

I couldn't speak Japanese.

Nem tudtam japánul beszélni.

I couldn't ignore it.

Nem hagyhattam figyelmen kívül.

I couldn't be prouder.

Büszkébb már nem is lehettem volna.

I couldn't eat anything.

Nem tudtam enni.

I couldn't help Tom.

Nem tudtam Tomon segíteni.

I couldn't stand it.

- Ezt nem bírom elviselni.
- Ezt nem bírom ki.

I couldn't understand it.

Képtelen voltam megérteni.

I couldn't bear it.

- Nem bírtam elviselni.
- Nem bírtam ki.

I couldn't make it.

Nem bírtam megoldani.

I just couldn't sleep.

Csak nem tudtam aludni.

The dog couldn't bark.

A kutya nem tudott ugatni.

I couldn't call you.

Nem tudtalak felhívni.

I couldn't get in.

Nem tudtam bejutni.

I couldn't convince Tom.

Nem tudtam tomit meggyőzni.

I couldn't stop crying.

Nem tudtam abbahagyni a sírást.

We simply couldn't resist.

Egyszerűen nem bírtunk ellenállni.

Tom couldn't be reached.

Nem lehetett Tomit elérni.

Tom couldn't be located.

Nem tudtuk megállapítani, hol van Tomi.

Tom couldn't hack it.

Tom nem tudta meghekkelni.

I couldn't leave Tom.

- Nem hagyhattam el Tomot.
- Képtelen voltam elhagyni Tomit.

I couldn't fix it.

- Nem tudtam kijavítani.
- Nem tudtam rögzíteni.

I couldn't do otherwise.

Nem tudtam máshogy megoldani.

I couldn't see everything.

Nem láttam mindent.

I couldn't deny it.

Nem utasíthattam el.

I couldn't spot him.

Nem vettem ki őt.

I couldn't help myself.

Nem tudtam magamon segíteni.

I couldn't disagree more.

Már nem értettem egyet.

I couldn't find Tom.

- Nem találtam Tomit.
- Nem találtam meg Tomit.

I couldn't get online.

- Nem bírtam csatlakozni.
- Nem tudtam kapcsolódni.

I couldn't hear Tom.

Nem hallottam Tomit.

I couldn't kill Tom.

Nem voltam képes megölni Tomot.

I couldn't kill you.

Nem tudnálak megölni.

I couldn't protect Tom.

Nem tudtam megvédeni Tomot.

I couldn't save Tom.

Nem tudtam Tomot megmenteni.

I couldn't say anything.

- Semmit nem bírtam mondani.
- Képtelen voltam bármit is mondani.

I couldn't say goodbye.

El sem tudtam búcsúzni.

I couldn't sleep either.

Még aludni se tudtam.

I couldn't stop it.

- Képtelen voltam megállítani.
- Nem bírtam leállnítani.

I couldn't stop myself.

- Nem bírtam leállni.
- Nem bírtam magamnak megálljt parancsolni.
- Nem tudtam megállni.

I couldn't stop Tom.

Nem bírtam feltartóztatni Tomot.

Tom couldn't protect me.

Tom nem tudott megvédeni.

I couldn't be better.

Jobban már nem is lehettem volna.

I couldn't remember anything.

Semmire nem emlékeztem.

You couldn't be contacted.

Nem lehetett veled kapcsolatba lépni.

I couldn't save them.

Nem tudtam őket megmenteni.

I couldn't protect them.

Nem tudtam megvédeni őket.

I couldn't protect him.

Nem tudtam oltalmazni őt.

I couldn't kill them.

Nem tudtam megölni őket.

I couldn't kill him.

Nem tudtam megölni.

I couldn't kill her.

- Nem ölhettem meg.
- Nem tudtam megölni őt.

I couldn't help them.

- Nem tudtam rajtuk segíteni.
- Nem tudtam nekik segíteni.

I couldn't hear them.

Nem hallottam őket.