Translation of "Couldn't" in Finnish

- Tom couldn't speak.
- Tom couldn't talk.

Tom ei pystynyt puhumaan.

- I couldn't sleep.
- I couldn't fall asleep.

En voinut nukkua.

- I couldn't say no.
- I couldn't refuse.

- En voinut kieltäytyä.
- En voinut sanoa ei.

I couldn't refuse.

En voinut kieltäytyä.

Tom couldn't help.

Tom ei voinut auttaa.

I couldn't sleep.

En voinut nukkua.

Tom couldn't concentrate.

Tomi ei pystynyt keskittyä.

I couldn't see.

En pystynyt näkemään.

I couldn't answer.

- Minä en pystynyt vastaamaan.
- En pystynyt vastaamaan.

He couldn't move.

Hän ei voinut liikkua.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't help crying.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

- Tom couldn't handle that.
- Tom couldn't deal with that.

Tomi ei kestänyt sitä.

He couldn't possibly succeed.

Hän ei voisi mitenkään onnistua.

I couldn't say no.

En voinut sanoa ei.

I couldn't be happier.

En voisi olla onnellisempi.

You couldn't be reached.

Sinuun ei saanut yhteyttä.

You couldn't be contacted.

Sinuun ei saanut yhteyttä.

Tom couldn't convince Mary.

Tom ei saanut Maria vakuuttuneeksi.

I couldn't stop them.

- En voinut estää heitä.
- En voinut pysäyttää heitä.

I couldn't be prouder.

En voisi olla ylpeämpi.

Tom couldn't speak French.

Tom ei osannut puhua ranskaa.

I couldn't stand it.

- En voinut sietää sitä.
- En kestänyt sitä.

I couldn't bear it.

En kestänyt sitä.

Tom couldn't prevent it.

Tomi ei pystynyt estää sitä.

I couldn't speak French.

- En osannut puhua ranskaa.
- En pystynyt puhumaan ranskaa.

I couldn't help blushing.

En voinut olla punastumatta.

Tom couldn't believe it.

Tom ei voinut uskoa sitä.

Couldn't we cuddle, instead?

Eiksme voitais vain halia?

I couldn't sleep either.

Minä en myöskään voinut nukkua.

I couldn't stop Tom.

- En voinut pysäyttää Tomia.
- En voinut estää Tomia.

Tom couldn't restrain himself.

- Tomi ei kyennyt hillitsemään itseään.
- Tomi ei pystynyt hillitsemään itseään.

She couldn't stop smiling.

Hän ei voinut lakata hymyilemästä.

She couldn't afford it.

Hänellä ei ollut varaa siihen.

I couldn't help crying.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

I couldn't help yawning.

- En voinut olla haukottelematta.
- En mahtanut sille mitään, että minua haukotutti.

I couldn't fall asleep.

En saanut unta.

Tom couldn't stop hiccuping.

- Tom ei pystynyt lopettamaan nikottelua.
- Tom ei saanut hikkaansa loppumaan.

Tom couldn't control himself.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

Tom couldn't hear Mary.

Tomi ei voinut kuulla Maria.

- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.

Tajusin etten voinut voittaa.

- Tom said he couldn't breathe.
- Tom said that he couldn't breathe.

Tom sanoi, ettei hän saanut henkeä.

- I couldn't say no.
- I couldn't refuse.
- I could not refuse.

En voinut kieltäytyä.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
- She couldn't stop the tears.
- She couldn't help from crying.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

He couldn't bear the heat.

Hän ei kestänyt kuumutta.

She couldn't keep from crying.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Sorry I couldn't save you.

Anteeksi, etten voinut auttaa sinua.

She couldn't help but cry.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

I couldn't believe my eyes.

En voinut uskoa silmiäni.

I couldn't keep from crying.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

You couldn't be more wrong.

Et voisi olla enempää väärässä.

I couldn't see Tom's face.

- Minä en pystynyt näkemään Tuomon kasvoja.
- En pystynyt näkemään Tuomon kasvoja.
- Minä en pystynyt näkemään Tuomon naamaa.
- En pystynyt näkemään Tuomon naamaa.

Tom couldn't finish his sandwich.

Tom ei saanut syötyä kerrosvoileipäänsä loppuun.

Tom couldn't lift the box.

Tom ei pystynyt nostamaan laatikkoa.

Tom couldn't open the door.

Tom ei voinut avata ovea.

I couldn't leave you alone.

En voinut jättää sinua yksin.

Tom couldn't help but look.

Tom ei voinut muuta kuin katsoa.

Tom couldn't hide his feelings.

- Tomi ei pystynyt peittämään tunteitaan.
- Tomi ei kyennyt peittämään tunteitaan.

I couldn't find my sandwich.

En onnistunut löytämään voileipääni.

Tom couldn't help but listen.

Tom ei voinut muuta kuin kuunnella.

I realized I couldn't win.

Tajusin etten voinut voittaa.

Tom couldn't answer my questions.

Tomi ei kyennyt vastata kysymyksiini.

Tom couldn't help but laugh.

- Tom ei voinut kuin nauraa.
- Tom ei voinut muuta kuin nauraa.
- Tom ei voinut olla nauramatta.

Tom couldn't help but blush.

- Tom ei voinut muuta kuin punastua.
- Tom ei voinut olla punastumatta.

We couldn't allow his claim.

Me emme voineet hyväksyä hänen vaatimustaan.

I couldn't control my tears.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

I couldn't find out anything.

En saanut selville mitään.

Tom simply couldn't keep up.

Tom ei vain pysynyt perässä.

I couldn't help but watch.

- En pystynyt olla katsomatta.
- En voinut olla katsomatta.
- En voinut muuta kuin katsoa.

He couldn't run very fast.

Hän ei pystynyt juoksemaan kovin nopeasti.

I couldn't kill you, Tom.

En voisi tappaa sinua, Tom.

Your timing couldn't be better.

Ajoituksesi ei olisi voinut olla parempi.

Tom couldn't help but smile.

- Tom ei voinut olla hymyilemättä.
- Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.

I couldn't help but laugh.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

I couldn't help but cry.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En voinut muuta kuin itkeä.

I couldn't understand his joke.

En tajunnut hänen vitsiään.

Her answer couldn't be understood.

Naisen vastausta ei voinut ymmärtää.

Tom couldn't speak French well.

Tom ei osannut puhua ranskaa hyvin.

Tom couldn't control his anger.

Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.

Tom couldn't control his emotions.

Tom ei pystynyt hallitsemaan tunteitaan.

Tom couldn't help but notice.

Tom ei voinut olla huomaamatta.

Tom couldn't find his hat.

- Tomi ei löytänyt hattuaan.
- Tomi ei onnistunut löytämään hattuaan.