Translation of "Couldn't" in Spanish

- I couldn't speak.
- I couldn't talk.

No podía hablar.

I couldn't!

¡No podía!

- I couldn't say no.
- I couldn't refuse.

No me pude rehusar.

He couldn't talk.

No podía hablar.

I couldn't quit,

No podía renunciar,

Couldn't train jobs

No se pudieron entrenar trabajos

I couldn't answer.

No pude responder.

I couldn't breathe.

No podía respirar.

I couldn't refuse.

No me pude rehusar.

He couldn't know.

No tenía cómo saberlo.

I couldn't walk.

No podía caminar.

I couldn't go.

No podía ir.

I couldn't speak.

No pude hablar.

I couldn't stop.

- No podría parar.
- No pude parar.

I couldn't move.

No me podía mover.

I couldn't sleep.

No pude dormir.

- I couldn't get to sleep.
- I couldn't fall asleep.

- No logré dormir.
- No pude dormir.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't stop crying.

No pude contener las lágrimas.

- The snowplough couldn't get past.
- The snowplough couldn't get by.
- The snowplow couldn't get by.

La quitanieves no podía pasar.

- Ken couldn't recall his name.
- Ken couldn't remember his name.

Ken no podía recordar su nombre.

- I couldn't care less.
- I couldn't care less about it.

Me da exactamente lo mismo.

- Tom couldn't hide his frustration.
- Tom couldn't conceal his disappointment.

Tom no pudo ocultar su decepción.

- Tom couldn't restrain his anger.
- Tom couldn't contain his anger.

- Tom no pudo contener su rabia.
- Tom no podía contener su rabia.

You couldn't Google information,

no se podía googlear información,

But couldn't be saved

pero no se pudo salvar

We couldn't go much

no pudimos ir mucho

We couldn't finish it

No pudimos terminarlo

I couldn't order kopuz

No pude pedir kopuz

What teachers couldn't find

lo que los maestros no pudieron encontrar

No we couldn't find

no, no pudimos encontrar

It couldn't be true.

no podía ser verdad.

I couldn't even guess.

No podía ni imaginármelo.

I couldn't care less.

- ¡Eso me da totalmente lo mismo!
- ¡Eso me da absolutamente igual!

I couldn't get it.

- No pude obtenerlo.
- No pude conseguirlo.

I couldn't agree more!

¡No podría estar más de acuerdo!

That couldn't be helped.

Eso no pudo evitarse.

They couldn't stop laughing.

No podían parar de reír.

We couldn't convince him.

No pudimos convencerlo.

They couldn't defend themselves.

Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.

We couldn't help weeping.

No pudimos evitar llorar.

I couldn't fall asleep.

No logré conciliar el sueño.

She couldn't stop smiling.

- No podía parar de sonreír.
- Ella no podía parar de sonreír.

They couldn't stop smiling.

No podían parar de sonreír.

I couldn't find anybody.

No pude encontrar a nadie.

I couldn't find Tom.

No lograba encontrar a Tom.

We couldn't stop giggling.

- No podíamos parar de reír.
- No pudimos parar de reír.

Tom couldn't convince Mary.

Tom no pudo convencer a María.

I couldn't ignore it.

No podía ignorar.

I couldn't see everything.

No podía verlo todo.

I couldn't bear it.

No pude soportarlo.

I couldn't deny it.

- No pude negarlo.
- No lo pude negar.

I couldn't find it.

No lo pude encontrar.

I couldn't speak French.

No sabía hablar francés.

I couldn't agree more.

Estoy totalmente de acuerdo.

The dog couldn't bark.

El perro no podía ladrar.

Tom couldn't believe it.

- Tom no podía creérselo.
- Tomás no podía creerlo.

I couldn't stop crying.

No podía dejar de llorar.

I couldn't fix it.

No puedo arreglar eso.

I couldn't help Tom.

No lo pude ayudar a Tom.

Tom couldn't stop crying.

Tom no podía parar de llorar.

I couldn't fight Tom.

No podía pelear contra Tom.

I couldn't kill Tom.

No pude matar a Tom.

I couldn't stop it.

Yo no lo podía parar.

I couldn't stop Tom.

No pude detener a Tom.

Tom couldn't help Mary.

Tom no pudo ayudar a Mary.

Tom couldn't find work.

Tom no pudo encontrar trabajo.

Tom couldn't help us.

- Tom no pudo ayudarnos.
- Tom no podía ayudarnos.

Tom couldn't see Mary.

Tomás no pudo ver a María.

I couldn't have Thespians.

No podía tener actores.

I couldn't help yawning.

Yo no pude evitar bostezar.

They couldn't judge me.

No me pudieron juzgar.

I couldn't speak Japanese.

No pude hablar japonés.

Tom couldn't control himself.

- Tom no supo controlarse.
- Tom no se pudo controlar.

We couldn't locate Tom.

No pudimos localizar a Tom.