Translation of "Wanting" in Japanese

They are wanting in industry.

彼らには勤勉さが欠けている。

He is wanting in courtesy.

彼は礼儀にかけている。

He is wanting in courage.

彼は勇気にかけている。

He is wanting in common sense.

彼は常識が足りない。

Not wanting is the same as having.

欲しくないという事は持っていると同じことだ。

Wanting to improve your expressiveness, but not wanting to express it is a contradiction from the beginning.

表現したいと思わないのに表現力を上げたいというのがそもそも矛盾しているからな。

He is by no means wanting in courage.

- 彼は決して勇気が欠けているわけではない。
- 彼は決して勇気がないのではない。

Then the wild beasts start wanting to go crazy.

それから野獣がクレイジーになりたがり始める。

I'm very serious about wanting to be a good magician.

マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。

Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.

爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。

I mean, I grew up wanting to be Toni Morrison, so no.

トニ・モリソンみたいに なりたかった私には ありません

Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.

雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。

- I've always wanted to meet you.
- I've been wanting to see you.

君に会いたかったよ。

Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.

すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。

When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!

泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。

- I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
- I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。

- I never see her without wanting to kiss her.
- Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.

会えば必ずキスしたくなる。

Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.

自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。