Translation of "Courtesy" in Japanese

Courtesy marked his manner.

礼儀正しいのが彼の特徴であった。

He is wanting in courtesy.

彼は礼儀にかけている。

In Japan, bowing is common courtesy.

日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。

The English are known for their courtesy.

イギリス人は礼儀正しいことで知られている。

She did me the courtesy of answering my letter.

彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。

Can you tell me where the nearest courtesy phone is?

- 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
- 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。

She bowed to me with courtesy when she saw me.

- 彼女は私を見ると、丁寧におじぎをした。
- 彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。

The President did me the courtesy of replying to my letter.

会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。

She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.

彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。