Translation of "Having" in Japanese

Having said that,

このことを踏まえて

You're having fun.

お楽しみなのですね。

- We are having a meeting.
- We're having a meeting.

会合を開いている。

- Are you having a good time?
- Are you having fun?

楽しくやっていますか。

They are having dinner.

彼らは食事中だ。

He is having lunch.

- 彼は今弁当を食べている。
- 彼は昼食をとっている。
- あいつなら昼飯食ってるよ。

I was having lunch.

- 昼ごはんを食べてたんです。
- 昼ごはんを食べていたんです。

I'm having trouble sleeping.

よく眠れません。

Are you having fun?

- 楽しんでいますか。
- 楽しくやっていますか。
- 楽しんでますか。
- 楽しんでる？

She is having dinner.

彼女は夕食を食べています。

- We are having a good time.
- We're having a good time.

楽しく過ごしている。

- We are having a mild winter.
- We're having a mild winter.

この冬は暖かい。

Talk about not having time.

時間がないという事について

The boy acknowledged having lied.

少年はうそをついたことを認めた。

Father is having a bath.

お父さんは入浴中です。

He denied having met her.

彼は彼女に会ったことを否定した。

I hope you're having fun.

楽しくやっているのでしょう。

My roommate's having a party.

ルームメイトがパーティーをやるんだよ。

They are having a chat.

その人たちはおしゃべりをしている。

We're having some friends over.

友達を呼ぼうと思っているんだ。

She is having lunch now.

彼女は昼ご飯を食べているところだ。

She is having dinner now.

- 彼女は今夕食を食べているところです。
- 彼女は今ディナーを食べているところです。
- 彼女はディナーを食べているところです。

She is having coffee now.

彼女は今コーヒーを飲んでいます。

She admitted to having heroin.

彼女はヘロインを持っていることを認めた。

She denied having been there.

彼女はそこへ行くことを否定した。

They are having breakfast now.

彼らは今、朝食をとっているところです。

He regrets having been lazy.

彼は怠惰であったことを後悔している。

He regretted having been idle.

彼は怠けていたことを後悔した。

He is having lunch now.

彼は今昼食を取っているところです。

He denies having done it.

彼はそれをしなかったといっている。

He denied having done it.

彼はそれをしたことを否定した。

He denies having said so.

彼はそう言った覚えはないと言っている。

I admit having done wrong.

私は悪いことをしたと認める。

I regret having said so.

私はそう言ったことを後悔している。

I'll have what he's having.

彼が食べてるのにします。

Are you having trouble sleeping?

なかなか眠れないんですか？

I regretted having done it.

私はそれをしてしまったことに後悔した。

We're having five guests tonight.

今晩お客を５人招く予定だ。

Are you having your period?

現在生理中ですか。

What will you be having?

お客様は？

She denied having met him.

彼女は彼と会っていたことを否定した。

We've been having good weather.

- ずっと天気がいいです。
- いい天気続きなんだよ。

How about having dinner together?

ご一緒に食事でもしませんか。

having an attitude of luck.

運が訪れる態度を持ちましょう

- We are having some people tonight.
- We are having some people over tonight.

今夜何人かの客がある。

- I am having a very hard time.
- I'm having a very hard time.

私はとても困っているのです。

- He is having lunch now.
- He is having lunch.
- He's eating lunch now.

- 彼は今食事中です。
- 彼は昼食をとっている。

- They are having a really good time.
- They're having a really good time.

彼らはとても楽しい時を過ごしている。

- Are you having a good time?
- Are you enjoying yourself?
- Are you having fun?

- 楽しくやっていますか。
- 楽しんでますか。
- 楽しく過ごしてる？

Secondly, having insights about your life -

第２は 自分の人生に対する洞察 —

Because having an idea, acquiring knowledge,

人が情報を活用する際 頭の中では

When having physical activity at school,

学校で身体を動かす時間があると

That I should be having orgasms,

オーガズムを感じるべきで

Are you having a good day?

良い日を過ごしていますか？

If you're having a good day,

良い日なら

I was having a good cry.

おいおい泣きました

And they were basically having fun.

何より 仕事を楽しんでいました

Probably having some wine and cheese,

パリ上空を通過し

I was having a great game ...

私はすごくいい試合をしていました...

When it came to having kids,

子供を持つことに関しては

And having lost a childhood friend,

幼馴染のアロンゾ・アシュリーは

Having finished lunch, we went skating.

昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。

Are you having a good time?

- 楽しくやっていますか。
- 楽しく過ごしていますか？
- 楽しく過ごしてる？

Having nothing, nothing can he lose.

何も持っていないのだから、何も失うはずがない。

Having studied English, I studied math.

英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。

I feel like having a drink.

- 一杯やりたいきがする。
- 一杯飲みたい気分だな。

Roy denied having visited her yesterday.

ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。

Mary denied having stolen the money.

メアリーはお金を盗んだことを否定した。