Translation of "Means" in Hungarian

Health means everything.

Az egészség minden.

Smoking means suicide.

A dohányzás öngyilkosság.

No means no.

A nem nemet jelent.

That means nothing.

Ez nem jelent semmit.

This means war!

Ez háborút jelent!

This means something.

Ez jelent valamit.

Tom means business.

Tom komolyan gondolja.

Brexit means Brexit.

- A brexit az brexit.
- A brexit brexitet jelent.

- I wonder what that means.
- I wonder what this means.

Kíváncsi vagyok, az mit jelent.

- Tom knows what this means.
- Tom knows what that means.

Tom tudja, hogy ez mit jelent.

About goals and means,

célokat és eszközöket illetően,

To simplify, it means:

Leegyszerűsítve ez azt jelenti,

And it means "rebel."

azt jelenti: "lázadó."

That means sure death!

Ez öngyilkosság!

Yes, by all means.

Igen, feltétlenül.

Collective responsibility means irresponsibility.

A kollektív felelősség felelőtlenséget jelent.

- I will come by all means.
- I'll come by all means.

Én biztosan eljövök.

- That means Tom was right.
- That means that Tom was right.

Az azt jelenti, hogy Tomnak volt igaza.

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- "Tatoeba" in Japanese means "for example".

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.

A japán tatoeba szó jelentése például.

- Do you know what that means?
- Do you know what this means?

Tudjátok, mit jelent ez?

It means 'hope' in Arabic.

Ez arabul annyit tesz: remény.

So notice what this means.

Nézzük, mit is jelent ez.

And ultimately, non-identification means:

Végezetül pedig: ne azonosuljunk.

It means I get it.

megértet velem dolgokat.

He lives within his means.

A szociális helyzetének megfelelően él.

It means nothing to me.

Semmit nem jelent a számomra.

A red rose means love.

A vörös rózsa a szerelem jelképe.

I wonder what it means.

Kíváncsi vagyok, mit jelent.

Amnesia means "loss of memory".

Amnézia az emlékezet elvesztését jelenti.

I wonder what this means.

Vajon ez mit jelenthet?

We know what it means.

Tudjuk, hogy ez mit jelent.

The end justifies the means.

A cél szentesíti az eszközöket.

Living means singing and loving.

Élni annyit tesz, szeretni és énekelni.

More money means more problems.

Minél több a pénz, annál több a gond.

- Your friendship means much to me.
- Your friendship means a lot to me.

A barátságod sokat jelent számomra.

means that they can be expressive way beyond the means that they were before

hogy a korábbi szintjükhöz képest jobb a kifejezőkészségük

- I wonder what she means by those words.
- I wonder what she really means.

- Mire gondolhat igazából?
- Mit akar mondani ezzel tulajdonképpen?

Clarity means you see more clear.

A tisztánlátás annyit tesz, hogy világosabban látunk.

It literally means 'happiness at work',

szó szerint a munkahelyi boldogságra utal.

That's what the term "smallholder" means.

Innen ered a "kisgazda" elnevezés is.

And what it means for you.

és mit jelent az önök számára.

Disagreeable means unpleasant for a reason.

az ellenszenves szó nem véletlenül jelent valami kellemetlent.

That means it comes and goes.

Vagyis néha rosszabb, néha jobb.

Which means we can change it.

tehát megváltoztathatjuk.

And learned that it means opportunity.

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

Do you know what it means?

Tudod, hogy ez mit jelent?

Do it yourself by all means.

Mindenképpen saját magad csináld!

It is by no means certain.

Semmiképpen nem biztos.

Translation is by no means easy.

A fordítás semmi esetre sem egyszerű.

She is by no means honest.

Semmi estre sem tisztességes.

This means a lot to me.

Ez sokat jelent nekem.

That means a lot to me.

Ez sokat jelent számomra.

I don't understand what that means.

Nem értem, hogy az mit jelent.

I'm not sure what it means.

Nem biztos, hogy tudom, hogy mit jelent.

It means that he likes you.

Ez azt jelenti, hogy tetszel neki.

This word means several different things.

Ez a szó több különböző dolgot jelent.

Language is a means of communication.

A nyelv a kommunikáció eszköze.

Find purpose, the means will follow.

Ha megvan a cél, meglesznek az eszközök is.

Success means much money, doesn't it?

A siker sok pénzt jelent, nemde?

Do you know what that means?

Tudják önök, hogy ez mivel jár?

Don't you know what this means?

Nem tudjátok, mit jelent ez?

It means a lot to me.

Sokat jelent nekem.

I wonder what this phrase means.

- Kíváncsi vagyok, mit jelent ez a kifejezés.
- Ez a mondat meg mit jelenthet?

My family means everything to me.

A családom jelent nekem mindent.

I'm not sure what this means.

Nem vagyok biztos ennek a jelentésében.

- Smoking means suicide.
- Smoking is suicide.

A dohányzás öngyilkosság.

"Tatoeba" means "for example" in Japanese.

A japán tatoeba szó jelentése például.

Modern art means little to me.

A modern művészet nekem nem mond semmit.

I wonder what this sign means.

Mit jelenthet ez a jel?

Being a mensch means being responsible.

Embernek lenni annyit tesz felelősséget vállalni.

To me, it is a mere means.

Ez számomra csak egy eszköz.

"Unsettle mind" means your mind cannot settle.

Ez szó szerint azt jelenti, hogy az elme nem talál nyugtot.

That means the ancient coastlines and islands

Vagyis az ősi tengerpartok és szigetek

means we need to integrate new technologies.

új technológiák alkalmazását igényli.

The waning moon means there's little light.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Expertise means not needing to be coached.

A szakértőnek nincs szüksége mentorra.

That means you're not in full control.

Ettől kicsit elveszted a kontrollt.

But commercialization also means confronting the fact

De egyben azt is jelenti: el kell fogadnunk,

That means a dollar received when lying

Eszerint a hazugsággal kapott egy dollár

Thoughts are expressed by means of words.

A gondolatokat szavakon keresztül fejezzük ki.

The Japanese word "tatoeba" means "for example."

A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".

I need to know what this means.

Tudnom kell, mit jelent ez.

I'd think you'd understand what that means.

Azt hiszem érted, hogy ez mit jelent.

To love life means to live well.

Szeretni az életet azt jelenti, hogy jól élni.