Translation of "Tries" in Japanese

He tries.

- 彼は、試す。
- 彼がやってみるんだ。

He tries hard.

彼は一生懸命がんばる。

The youngster tries again.

‎若者も果敢に挑む

She always tries something new.

彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。

- Tom tries.
- Tom is trying.

トムは挑戦する。

So the French engineer tries again.

そこでフランス人のエンジニアは また試してみます

Kate tries to walk on tiptoe.

ケイトはつま先立ちで歩こうとする。

He'll fail, unless he tries harder.

彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。

Water tries to find its own level.

水は水平になろうとする。

Bob often tries to give up smoking.

ボブはたびたびタバコを止めようとしている。

If he tries hard, he will succeed.

一生懸命やれば成功する。

He really gets into anything he tries.

彼は手を出すものすべてに熱中する。

He always tries to trip people up.

彼はいつも人の足元をすくおうとする。

My father tries to abstain from drinking.

私の父は禁酒しようとしている。

Yes, he can, if he tries hard.

いや、頑張ればできるよ。

- He tries to keep abreast of his classmates.
- He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
- He tries to keep up with his classmates.

彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。

That tries to communicate with a North European.

北欧の人と話をする様子を 観察してみてください

Begging strangers won't work, however hard he tries.

‎おねだりしたところで ‎他人は餌をくれない

He always tries to have his own way.

彼はいつも我を通そうとする。

We had three tries and failed each time.

私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。

He tries to keep abreast of his classmates.

彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。

Tom always tries to have his own way.

トムはいつも我を通そうとする。

The youngster tries to get close to the female.

‎若いオスも懸命に ‎メスに近づく

She tries to keep abreast of the latest fashions.

彼女は最近の流行に遅れないようにしている。

He always tries to see the good in others.

彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。

Linguistics is a science that tries to describe language.

言語学は言語を記述しようとする学問である。

The defensive octopus tries to face away from the attacker

守りに入ったタコは 攻撃者から顔を背けようとします

She tries to read as many books as she can.

彼女はできるだけたくさんの本を読もうとしている。

She tries so hard, but she's just spinning her wheels.

彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。

He often tries to get rich at a single bound.

彼はよく一攫千金を夢見ている。

That America tries to export to the rest of the world.

米国はその制度を世界中に 広げようとしています

The shark tries to shake her off and is swimming away.

‎サメは振り払おうとする

Is that the person often tries to do too much, too fast.

たくさんの事を短い時間で しようとするのです

The man, a father in his fifties, tries desperately to get away.

50代の父親が 必死に逃げています

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.

ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。

That tries to turn the negative impact of the bridge into a positive.

橋のネガティブな面を ポジティブに変えています

She tries to keep up with what is going on in the world.

彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。

He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.

彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。

Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.

ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。

The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。

Since the wolverine is a ferocious beast, even a bear that encounters a wolverine tries to avoid it.

クズリは非常に有害な野獣であるので、熊さえ、クズリに遭遇するのを回避しようとする。

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。