Translation of "Level" in Italian

First, sea level rise.

Primo, l'innalzamento del livello del mare.

At every single level,

A tutti i livelli.

At a greater level.

a un livello più alto.

At the cellular level,

A livello cellulare,

Equalize the groundwater level.

per equalizzare la falda freatica.

Tom gained a level.

- Tom ha guadagnato un livello.
- Tom guadagnò un livello.

Welcome to Level Three.

- Benvenuto nel Livello Tre.
- Benvenuta nel Livello Tre.
- Benvenuti nel Livello Tre.
- Benvenute nel Livello Tre.

Your page level experience,

il livello di esperienza sula pagina,

To evolve human level intelligence.

per evolvere al livello dell'intelligenza umana.

The level of awareness changes.

cambia il livello di consapevolezza.

Even though at some level

Anche se solo a un certo livello

She stooped to her level.

- Lei si abbassava al suo livello.
- Lei si stava abbassando al suo livello.

Tom checked the oil level.

- Tom ha controllato il livello dell'olio.
- Tom controllò il livello dell'olio.

Don't stoop to Tom's level.

Non abbassarti al livello di Tom.

The river level is high.

Il livello del fiume è alto.

This level is really hard.

- Questo livello è davvero duro.
- Questo livello è veramente duro.
- Questo livello è davvero difficile.
- Questo livello è veramente difficile.

Mary stooped to his level.

- Mary si stava abbassando al suo livello.
- Mary si abbassava al suo livello.

I stooped to his level.

- Mi stavo abbassando al suo livello.
- Mi abbassavo al suo livello.

You stooped to his level.

- Vi abbassavate al suo livello.
- Vi stavate abbassando al suo livello.

- I won't stoop to his level.
- I don't want to stoop to his level.

Non voglio scendere al suo livello.

The thing that, on some level,

Quello che da un certo punto di vista

Exposure therapy at the circuit level.

Terapia espositiva a livello dei circuiti neurali.

Has massively lowered the groundwater level.

ha abbassato massicciamente la falda freatica.

The level of the lake dropped.

Il livello del lago si è abbassato.

We are on the same level.

Siamo allo stesso livello.

We are at sea level here.

- Siamo al livello del mare qui.
- Noi siamo al livello del mare qui.

- We're prudent.
- We are level-headed.

- Siamo prudenti.
- Noi siamo prudenti.

Are you on the level, Ken?

Sei al livello, Ken?

What was their level of learning.

qual era il loro livello di apprendimento.

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.

L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi dal livello 5 al 7.

On the level of a little crow,

Al livello di un piccolo corvo,

Because at the level of experimental research

perché a livello di ricerca sperimentale

I won't lower myself to his level.

Non mi abbasserò al suo livello.

They are incredible processes on a neurofunctional level.

sono processi incredibili a livello neurofunzionale.

Causing a dramatic pulse of sea level rise

causando un drammatico innalzamento del livello del mare

And a sudden global rise in sea level.

e l'improvviso aumento del livello del mare.

An extinction level cataclysm occurred on our planet

Un cataclisma, causa di estinzione, si riversò sul nostro pianeta

Music also affects us at the biological level.

La musica esercita un'azione anche a livello biologico:

So this is really high-level cognitive processing.

Sono elaborazioni cognitive di alto livello.

It takes that animal to a different level.

Porta quell'animale a un altro livello.

level, roughly at the height of the shelves.

, all'incirca all'altezza degli scaffali.

That we have a permanently constant groundwater level.

che abbiamo un livello della falda freatica costantemente costante.

A bulldozer was used to level the lane.

Un bulldozer fu usato per livellare il sentiero.

The mountain is 5,000 meters above sea level.

- La montagna è 5.000 metri sul livello del mare.
- La montagna è cinquemila metri sul livello del mare.

His level of Spanish should still be improved.

Il suo livello di spagnolo dovrebbe ancora essere migliorato.

To do the final step towards human level intelligence.

per fare il passo finale verso il livello della intelligenza umana.

At the same danger level as cigarettes and asbestos.

allo stesso livello di pericolo di sigarette e amianto.

That an extinction-level global cataclysm unfolded very recently,

che un cataclisma globale si sia verificato molto recentemente,

I was facilitating a group of mid-level managers,

Stavo assistendo dei manager di livello medio

Developing a level of technology more advanced than ours,

che sviluppa un livello tecnologico più avanzato del nostro,

Into what was considered a low-level petty crime.

a quello che era considerato un crimine secondario.

Our understanding of future sea level rise is good,

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

Then you'd be dealing with a level of symbols,

allora avreste a che fare con un livello di simboli,

Now an open sprint, are on the same level.

Ora uno sprint aperto, sono allo stesso livello.

The town is situated 1,500 meters above sea level.

La città è situata a 1.500 metri sul livello del mare.

Translating a text requires a certain level of knowledge.

Tradurre un testo richiede un certo livello di conoscenza.

You know, while that makes sense on a surface level,

Anche se la cosa ha senso a livello superficiale,

The cortisol level in blood decreases and together with adrenaline,

si abbassa il livello del cortisolo nel sangue che, insieme all'adrenalina,

Climate gentrification that happens in anticipation of sea level rise

La gentrificazione climatica che accade in vista dell'aumento del livello del mare

Where community needs to hold a deeper level of accountability,

Quando la comunità deve assumersi maggiori responsabilità,

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

Raggiunsi un nuovo grado di apprezzamento nei confronti della matematica.

For life to settle at the level of simple cells.

che la vita si stabilisca a livello di semplici cellule.

I think we're stuck at that level of 39 symbols.

penso che siamo bloccati a quel livello di 39 simboli.

And when we get to the level of a symphony,

E quando arriviamo a livello di una sinfonia,

Even the groundwater level maintained in this way is already

Anche il livello delle acque sotterranee mantenuto in questo modo è già

On some level, I honestly think we've become desensitized to it.

In un certo senso, credo che ne siamo diventati davvero insensibili.

On the more personal level, what this research means to me

Su un piano personale, questa ricerca per me significa

In almost 30 years of working with employees at every level,

In circa 30 anni di lavoro con dipendenti di ogni livello,

But we wanted to look at it at a broader level.

ma noi volevamo uno studio a livello più ampio.

Do not meet the minimum proficiency level for reading and mathematics.

non ottengono il minimo livello di capacita la lettura e matematica.

And tactical level, and heeds their advice on all military matters.

e livello tattico, e ascolta il loro consiglio su tutte le questioni militari.

Because they kind of impact the whole planet at some level.

Perché hanno un impatto su tutto il pianeta, in un certo senso.

What we want to do next is check the oil level.

Quello che vogliamo fare dopo è controllare il livello dell'olio.

My level of Japanese is weak, so I can't write well.

Il mio livello di conoscenza del giapponese è debole, quindi non so scrivere bene.

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

E forse ti dà uno strano senso di gioia da polpo.

Then the ceiling joists go up to the level of the girder.

Quindi i travetti del soffitto salgono al livello della trave.

And her goal was to get us reading not just on grade level

e il suo obiettivo era farci leggere non secondo il nostro livello,

Is an individual story of horror at a level that we cannot imagine.

ha una storia personale di orrore a livelli inimmaginabili.

And we recognize that while we don't have leadership at the federal level,

E noi riconosciamo che, pur non avendo una leadership a livello federale,

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

And yes, all of them have important connections with the highest level politicians.

E si, ognuna di esse ha dei legami importanti con politici di alto livello.

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

- Vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Io vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- A me piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

What happens at the individual level adds up across the world and over time.

Ciò che succede a livello individuale ha effetti in tutto il mondo e nel tempo.

And that choice should be exercised as much as possible at the local level.

e tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

An underground mine can be 20 to 30 degrees cooler than the surface level temperatures.

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

So Italian movie producers started doing more of the same, but at an industrial level.

Quindi i produttori cinematografici italiani hanno cominciato a imitarli, ma a livelli industriali,

- Because of the level of pollution which was said before, you can help the local environment by avoiding petrol-based means of transport, so you can both spend less money and reduce the level of pollution.
- Because of the level of pollution, which was mentioned before, you can help the local environment by avoiding petrol-based means of transport, so you can both spend less money and reduce the level of pollution.

A causa del livello di inquinamento che è stato detto in precedenza, è possibile aiutare l'ambiente locale evitando mezzi di trasporto basati sulla benzina in modo da poter sia spendere meno che ridurre il livello di inquinamento.

Is that while there are a lot of things that can happen at the federal level,

è che ci sono molte cose che succedono a livello federale,

The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.

Il livello di istruzione delle persone contemporanee è di gran lunga superiore a quello che è stato in passato.

- This kid is smarter than average.
- This boy has a level of intelligence higher than the average.

Quel ragazzo ha un'intelligenza superiore alla media.

For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.

Ad esempio, io sono in una classe di matematica di alto livello che in realtà mi dà dei crediti universitari per il prossimo anno.

Among human beings, the subjection of women is much more complete at a certain level of civilisation than it is among savages. And the subjection is always reinforced by morality.

- Tra gli esseri umani, la sottomissione delle donne è molto più completa ad un certo livello di civiltà di quello che è tra i selvaggi. E la sudditanza è sempre rinforzata dalla morale.
- Tra gli esseri umani, la sottomissione delle donne è molto più completa ad un certo livello di civiltà di quello che è tra i selvaggi. E la sudditanza è sempre rafforzata dalla morale.

Even if all countries of the world and all the news media were to recognize the legitimacy of this racist regime, on the moral level it would always remain racist.

- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di questo regime razzista, resterà sempre razzista sul piano morale.
- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di quel regime razzista, resterà sempre razzista sul piano morale.
- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di questo regime razzista, rimarrà sempre razzista sul piano morale.
- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di quel regime razzista, rimarrà sempre razzista sul piano morale.

Another thing which makes preferable moving by foot or by bicycle is the use of a car: nowadays the level of air pollution is very high because of the high number of cars, and, to reduce that level, the municipality has decided to forbid the road traffic on certain days during a certain period; furthermore, there are always traffic jams on Reggio Emilia's roads, so you'll waste lots of time while stuck in a traffic jam.

Un'altra cosa che rende preferibile muoversi a piedi o in bicicletta è l'uso di una vettura: oggi il livello di inquinamento dell'aria è molto alto a causa del numero elevato di automobili, e, per ridurre tale livello, il comune ha deciso di proibire il traffico stradale in determinati giorni durante un certo periodo; inoltre, ci sono sempre ingorghi sulle strade di Reggio Emilia, per cui si spreca un sacco di tempo mentre si è bloccati in un ingorgo.

Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.

L'innalzamento del livello marino, insieme con le ondate di tempesta, continuerà ad aumentare il rischio di gravi ripercussioni costiere sulle infrastrutture di trasporto, comprese le inondazioni sia temporanee che permanenti di aeroporti, porti di piccole e grandi dimensioni, strade, linee ferroviarie, gallerie e ponti.