Translation of "Trying" in Japanese

We're trying.

私たちは努力しております。

Trying is good.

努力するのは良い事です。

- He's trying to commit suicide.
- She's trying to commit suicide.

自殺しようとしている。

They must keep trying.

‎続けるしかない

- We try.
- We're trying.

私たちは努力しております。

I'm trying to remember.

思い出そうとしているんだよ。

- I try.
- I'm trying.

やってみる。

- My wife's trying to sleep.
- My wife is trying to sleep.

- かみさんが寝られないんだ。
- 妻は眠ろうと努力している。

- You are trying to kill me.
- You're trying to kill me.

おまえはオレを殺そうとしている。

- What are you trying to do?
- What're you trying to do?

あなたは何をしようとしているのですか。

- Tom died trying to rescue Mary.
- Tom died trying to save Mary.

トムはメアリーを助けようとして命を落とした。

- They died trying to save others.
- They died trying to rescue others.

彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。

Trying not to look down.

下を見るな

How about trying some sushi?

寿司を食べてみませんか。

My wife's trying to sleep.

かみさんが寝られないんだ。

It's no use trying anything.

何をやっても無駄だよ。

I'm not trying to destroy.

破壊に対しての努力はしない

She's trying on a coat.

彼女はコートを試着しています。

I think it's worth trying.

それはやってみる価値はあると思う。

I'm trying to lose weight.

減量中なんです。

- Tom tries.
- Tom is trying.

トムは挑戦する。

I'm trying to quit smoking.

禁煙しようとしてるんです。

I'm trying to save money.

お金を貯めようとしている。

Mary is trying on dresses.

メアリーはドレスを試着している。

And you get the experience of trying something new and trying diverse products.

新しいものや多様なものに挑戦するという 経験が得られます

- They are trying to keep costs down.
- They're trying to keep costs down.

彼らはコストを押さえようとしている。

- It is no use trying to escape.
- It's no use trying to escape.

- 逃げようとしても無駄だ。
- 逃げようとしたってだめだ。

- It's no use trying to persuade her.
- It's no good trying to persuade her.

彼女を説得しようとしても無駄だ。

From trying to bridge the gaps

家族と生まれた国の違いを

trying to find this old factory.

古い工場を探していました

I'm kind of powerless. Keep trying.

俺は無力だ 続けよう

And trying to capture, it was...

‎撮影を続けるのは——

It is no use trying again.

もう一度やってみても無駄だ。

It's worth trying at all events.

とにかくやってみる価値がある。

The plan is well worth trying.

- その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
- その計画はやってみる価値が十分にある。

He is trying to quit smoking.

彼はタバコを止めようとしている。

I am trying to learn English.

頑張って、英語を勉強しているところです。

Tom likes trying out new things.

トムは新し物好きだ。

She's trying to repaint her house.

彼女は家を塗り直そうとしている。

What are you trying to say?

何を言おうとしてるの？

I've been trying to quit smoking.

禁煙しようとしてるんです。

There's no point in trying again.

- もう一度やってみても無駄だ。
- もう一度やってみたところで無駄だよ。

I was trying to kill time.

時間を潰そうとしていた。

She is trying to lose weight.

- 彼女はダイエットをしている。
- 彼女は体重を減らそうとしている。

They died trying to rescue others.

彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。

I'm trying to meet a deadline.

- 締め切りは守るようにしてるんだ。
- 期限は守るようにしてるんだ。

Tom was trying not to laugh.

トムは笑いをこらえていた。

They died trying to save others.

彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。

Are you trying to kill me?

私を殺す気ですか？

Are you trying to lose weight?

体重を落とそうとしてるの？

Mary is trying on a dress.

メアリーはドレスを試着している。

I was trying to be polite.

礼儀正しくしようとはしてたよ。

Tom was trying to be quiet.

トムは静かにしようとしていた。

Tom was just trying to apologize.

トムはただ謝ろうとしていた。

- He is trying hard to give up smoking.
- He is trying hard to quit smoking

彼はタバコを辞めようと努力している。

- Tom is trying to get his weight down.
- Tom has been trying to lose weight.

トムは減量しようとしている。

- Tom's trying to make the impossible possible.
- Tom is trying to make the impossible possible.

トムは不可能を可能にしようとしている。

- I'm trying to find a new job.
- I am trying to find a new job.

新しい仕事を探してるんだ。

- I don't understand what you're trying to accomplish.
- I don't understand what you're trying to achieve.

君が何を成し遂げようとしているか、俺には分からない。

And what are we trying to measure?

何を計測したいのか？

Are clearly trying to grow up quickly.

明らかに急激に成長しようとしています

It is time that we stop trying

擬似体験のやりとりは

I caught him trying to sneak out.

- 私は彼が忍び出しようとするのをつかまえた。
- 彼がこっそり抜け出そうとするところを捕まえたんだ。

You are very trying to me sometimes.

君には時々我慢が出来なくなる。

I'm trying to save room for dessert.

- デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
- 食後のデザートのために食べ過ぎないようにしてるの。

She was captured trying to steal jewelry.

彼女は宝石を盗もうとして捕まった。

It is absurd trying to persuade him.

彼を説得しようとするのはばかげたことだ。

There's no use trying to persuade him.

彼を説得しようとしても無駄なことだ。

He is trying to maintain two jobs.

彼は二つの仕事を両立させようとしている。

He is trying to justify his act.

彼は自分の行為を正当化しようとしている。

He's here trying to stir up trouble.

彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。

It's obvious what he's trying to do.

彼が何をしようとしているのかは明白だった。

I've been trying to cheer Tom up.

トムを元気づけようとしているんだ。

It's no use trying to convince Tom.

トムを説得するだけ無駄だ。

Are you trying to pick a fight?

けんか売ってんの？

We'll never stop trying to find Tom.

我々は、トムを探す出すことを決してやめたりはしません。

Are you intentionally trying to confuse me?

わざと私を混乱させようとしてるの？

It's no use trying to persuade her.

彼女を説得しようとしても無駄だ。

I'm trying to throw this cold off.

この風邪をなんとか治そうとしている。

"What are you trying to hide?" "Nothing."

「何を隠そうとしてるんだよ。」「何も。」

I had to stand a trying situation.

私はつらい立場にたえなければならなかった。