Translation of "Level" in Russian

Our goal at organic level, at psychological level

цель наша на организменном уровне, на психическом уровне

First, sea level rise.

Во-первых, подъём уровня моря.

At the cellular level,

На клеточном уровне

Tom is level-headed.

Том уравновешен.

- The city is below sea level.
- The city lies below sea level.
- The town is below sea level.

Город расположен ниже уровня моря.

Security at the highest level

безопасность на высшем уровне

Man's IQ level equals age

Мужской уровень IQ равен возрасту

He reached the last level.

Он достиг последнего уровня.

She stooped to her level.

- Она опускалась до его уровня.
- Она опускалась до её уровня.

They stooped to his level.

- Они опустились до его уровня.
- Они опустились до её уровня.

Tom checked the oil level.

Том проверил уровень масла.

Don't stoop to Tom's level.

Не опускайся до уровня Тома.

The sea level is rising.

Уровень моря поднимается.

I'm a level-headed person.

Я уравновешенный человек.

The unemployment level is high.

Уровень безработицы высок.

Mary stooped to his level.

Мэри опускалась до его уровня.

I stooped to his level.

Я опускалась до его уровня.

You stooped to his level.

- Вы опускались до его уровня.
- Ты опускался до его уровня.

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном - не согласен.

- My level 9 barbarian has died.
- My level 9 barbarian has been killed.

Мой варвар девятого уровня умер.

- I won't stoop to his level.
- I don't want to stoop to his level.

- Я не хочу опускаться до его уровня.
- Я не хочу опускаться до её уровня.

Exposure therapy at the circuit level.

Экспозиционная терапия на уровне цепей.

Which was appropriate for my level,

уровень для меня,

Very high level and enormous structure

очень высокий уровень и огромная структура

The level of the lake dropped.

Уровень воды в озере упал.

We are at sea level here.

- Мы здесь на уровне моря.
- Мы здесь находимся на уровне моря.

My English is at intermediate level.

Мой английский на среднем уровне.

I won't stoop to his level.

Я не хочу опускаться до его уровня.

We're lowering ourselves to his level.

- Мы опускались до его уровня.
- Мы опускались до её уровня.

Marie stooped down to his level.

- Мэри опустилась до его уровня.
- Мэри опустилась до её уровня.

The fuel level is below empty.

Уровень горючего на нуле.

We are on the same level.

- Мы на одном и том же уровне.
- У нас один и тот же уровень.
- Мы на одном уровне.

- We're prudent.
- We are level-headed.

Мы благоразумны.

The water level rises very quickly.

Уровень воды очень быстро поднимается.

The water level is very high.

Уровень воды запредельный.

He's not reaching the necessary level.

Он не дотягивает до нужного уровня.

She's not reaching the necessary level.

Она не дотягивает до нужного уровня.

- The river's water level has risen.
- The level of water in the river has risen.

Уровень воды в реке поднялся.

The Dead Sea lies below sea level.

Мёртвое море находится ниже уровня моря.

I won't lower myself to his level.

- Я не опущусь до его уровня.
- Я не буду опускаться до его уровня.

How high above sea level are we?

Насколько мы высоко над уровнем моря?

The bookcase is level with the table.

Книжный шкаф и стол одной высоты.

Tom has a level head in emergencies.

Том не теряет хладнокровия в трудные минуты.

How far above sea level are we?

На какой высоте над уровнем моря мы находимся?

But we're placing you in the advanced level."

но мы зачислим тебя на продвинутый».

So this is really high-level cognitive processing.

Так что это действительно высокий уровень когнитивной обработки.

It was a whole other level of awareness.

Это был ещё один уровень осознания.

It takes that animal to a different level.

Это поднимает ее на иную ступень.

The mountain is 2000 meters above sea level.

Высота горы - две тысячи метров над уровнем моря.

Tom told me he checked the oil level.

Том сказал мне, что проверил уровень масла.

I am taking Arabic Level 5 this semester.

В этом семестре у меня будет курс арабского продвинутого уровня.

Have you thought of checking the oil level?

Ты не думал проверить уровень масла?

I know English on a level of intuition.

Я владею английским языком на уровне интуиции.

Melanie reached the next level on the game.

Мелани достигла следующего уровня в игре.

When will we reach a higher language level?

Когда мы достигнем наивысшего уровня владения языком?

I told Tom to check the oil level.

- Я сказал Тому проверить уровень масла.
- Я сказал Тому, чтобы он проверил уровень масла.

This city is 1,600 meters above sea level.

Этот город находится на высоте 1600 метров над уровнем моря.

His level of Spanish should still be improved.

Его уровень испанского ещё нужно повысить.

I don't want to stoop to his level.

Я не хочу опускаться до его уровня.

Your English looks pretty native-level to me.

У вас английский вполне на уровне носителя, как по мне.

- The river's water level has risen.
- The level of water in the river has risen.
- The river has risen.

Река поднялась.

Is the highest level of perfection we can achieve.

это высшая ступень совершенства, которую мы можем достичь.

It says you should be in the intermediate level,

Здесь сказано, что ты должен быть в группе среднего уровня,

Developing a level of technology more advanced than ours,

значительно превосходящую нас технологически,

Into what was considered a low-level petty crime.

что считалось мелким мошенничеством.

You know, your regular lineup of low-level offenders --

ну знаете, обычные мелкие преступники,

Our understanding of future sea level rise is good,

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

Culture and civilization was at a very high level

культура и цивилизация были на очень высоком уровне

So that he doesn't see the level of society

так что он не видит уровень общества

The town is situated 1,500 meters above sea level.

Город расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря.

My son passed in three subjects at A level.

Мой сын сдал три предмета на «отлично».

Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.

На уровне моря вода кипит при 100 градусах по Цельсию.

The eye doesn't see beyond its own comfort level.

Глаз видит лишь там, где ему комфортно.

The Danube's water level has reached a record high.

Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.

How high above sea level are you right now?

- На какой высоте над уровнем моря ты сейчас находишься?
- На какой высоте над уровнем моря вы сейчас находитесь?

Tom is below the general level of the class.

Том ниже среднего уровня своего класса.

The river rose above the level of the dam.

Вода в реке поднялась выше уровня плотины.

Mary beat the game at its highest difficulty level.

Мэри прошла игру на максимальном уровне сложности.

The mountain is about 3000 meters above sea level.

Высота горы достигает 3000 метров над уровнем моря.

Let's make that level of refinement our goal for today.

Давайте поставим себе целью чуть улучшить эту ситуацию сегодня.

Climate gentrification that happens in anticipation of sea level rise

Реконструкция среды обитания в ожидании повышения уровня моря —

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

Я стал ценить математику на совершенно новом уровне.