Translation of "Level" in Chinese

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

我感情上支持，但是理性上反对。

- I won't lower myself to his level.
- I won't stoop down to his level.

我不会堕落到他那个地步。

The river's water level has risen.

河的水位上升了。

The water level rises very quickly.

水位上升得非常快。

- The river's water level has risen.
- The level of water in the river has risen.

水位上升了。

The bookcase is level with the table.

书架和桌子齐平。

The mountain is 2000 meters above sea level.

这座山海拔 2000米。

This city is 1,600 meters above sea level.

这座城市海拔1600米。

His level of Spanish should still be improved.

他的西语水平還應該提高。

The town is situated 1,500 meters above sea level.

这个镇海拔1500米。

Her acting is on the level of a professional.

她的演技堪比专业人士。

I've taken the HSK and achieved the highest level.

我考过汉语水平考试并考得最高的水平。

The flood water reached the level of the windows.

洪水涌到了窗户的高度。

His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.

他的武功已经达到了出神入化的境界。

I must say that your writing is at a pretty good level!

我必須說, 你的寫作達到了非常好的水準。

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

为了提高我的汉语水平，我想去中国学习。

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。

Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s.

我们公司的技术已经达到了发达国家九十年代的水平。

Now that we are at nearly the same level, we can start learning some piano duets.

现在我们差不多有同样的水平了，我们可以开始学习几段四手联弹。

The regrettable thing is that he didn't even play at his highest level in the finals.

令人遗憾的是，他并没有在决赛发挥他的最佳水平。

On a fundamental level, the 12 forms of the Chinese zodiac are related to animal worship.

從根本上說，十二生肖的形成，與動物崇拜有關。

The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.

现在的人教育程度比以前高得多。

First of all, the level of the ocean could rise, because ocean water expands as it grows warmer.

首先，因为海水变热时膨胀，海平面可能提高。

Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.

我和他用世界語溝通，覺得最少從語言的觀點來看，我和他的程度是差不多的。

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

透過現今的生物科技，蕃薯燒酒已經變得十分容易入口了，因為那種難聞的蕃薯味道大部分已經被去除了。

- People are more educated now than they used to be.
- The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.

现在的人教育程度比以前高得多。

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

如果一個人在成人前沒有機會習得目標語言，他對該語言的認識達到母語者程度的機會是相當小的。